1. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Many evenings Heinz was quite tense.

2. 점심과 저녁 식사 때는 우리의 주식인 ‘카레라이스’를 먹는다.

Our midday and evening meals consist of rice and curry, our staple diet.

3. 빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

I guess we could make a glow chicken.

4. 삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다

Triangle we can by the same exact argument

5. 일반적으로 영양가있고 균형잡힌 식사를 하면 그러한 필수 요소가 공급된다.

A balanced, nutritious diet ordinarily provides these essential elements.

6. 그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐

And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

7. 그러므로, 때때로 간이식으로 간단히 식사를 끝낼 필요가 있을 수 있지만, 인자한 부모라면 대개 자신들의 활동을 조정함으로 자녀들이 적절하고 균형잡힌 식사를 하게 할 것이다.

So while it occasionally may be necessary to make do with less elaborate meals, loving parents will normally adjust their activities so that their children will have a proper, balanced diet.

8. 애드센스 계정을 새로 만들 수 있나요?

Can I open a new account?

9. 바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

You can put these shortcuts on your desktop or menus.

10. 이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

11. 그날 저녁 그들을 다시 만났을 때 우리는 무엇을 발견했을까요?

What did we find when we called them back at the end of the day?

12. 20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

20 They are completely crushed from morning to evening;

13. 약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다.

Almost 40 years ago my husband and I went to the temple for our Friday night date.

14. 주요 노래인 새벽 합창과 저녁 합창에 더하여, 다른 노래도 있다.

In addition to the primary songs of the dawn and evening choruses, there are others.

15. 만들 수 있어요. 유전적 열을 맞추는 것이죠.

It's genetically arrayed.

16. 여기에서 색인으로 만들 언어를 선택할 수 있습니다

Here you can select the language you want to create the index for

17. 일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

You can change your time zone and create events in certain time zones.

18. 이렇게 식사를 하자, 남자들은 지방을 보통보다 약 3분의 1정도 적게 소모했다.

On this diet, the men burned about one- third less fat than usual.

19. 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

My church group of 50 would like housing and meals for a week while we repair properties.

20. 이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

You can now create advanced date range comparisons.

21. 견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

There's a couple of things you need to make nut milk.

22. 마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

Can we build systems that have a theory of mind?

23. 11 내가 예루살렘을 돌무더기로,+ 자칼의 소굴로 만들 것이다. +

11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

24. 그날 저녁, 실험에 참가한 사람들에게 전화를 걸었을 때, 저희가 무엇을 알게되었을까요?

What did we find when we called them back at the end of the day?

25. 저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.

Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

26. 어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

27. 어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.

We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

28. 자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

29. 근본적으로, 우리가 화학을 " 앱" 으로 만들 수 있을까요?

In essence, could we " app " chemistry?

30. 계정을 만들 때 세금 서류를 제공하는 것이 중요합니다.

It's important for you to provide tax documents when you create your account.

31. 언제든지 새 판매자 센터 계정을 만들 수 있습니다.

You may create a new Merchant Center account at any time.

32. 단축키를 사용하면 계정에서 항목을 탐색하고 만들 수 있습니다.

Navigate and create items in your account using keyboard shortcuts.

33. 대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

Use square brackets to create a set of characters to match.

34. 아래 지침을 사용하여 추가 광고그룹을 만들 수 있습니다.

You can create additional ad groups using the instructions below.

35. 하지만 필요한 시간을 만들 수 있는 방법이 있습니다.

But you can take action to create the time you need.

36. 따라서 과학적으로 정확하게 정밀 렌즈를 만들 수 있었다.

Precision lenses could thus be made with scientific accuracy.

37. 페이지의 코드를 수정하여 맞춤 페이지 레이아웃을 만들 수 있습니다.

You can edit the code of your page to create a custom page layout.

38. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

For this reason, these publishers may not open new accounts.

39. 주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

40. 예를 들어 내부 트래픽을 모두 제외하는 보기를 만들 수도 있고, 특정 웹사이트 디렉토리 또는 하위 도메인의 활동만 포함하는 보기를 만들 수도 있습니다.

You might, for example, have one view to filter out all internal traffic, and another to include only activity from a specific website directory or subdomain.

41. 또한, 질병이나 일이 주는 압력과 같은 것들은 신경을 날카롭게 만들 수 있고, 이것은 또 후회할 만한 말이나 행동을 하게 만들 수 있다.

Or any number of things such as illness or pressures of work may contribute to edginess or irritability, which, in turn, may give vent to regrettable words and actions.

42. 높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

43. 비공개 테스트에서는 이메일 주소로 테스터 목록을 만들 수 있습니다.

With a closed test, you can create a list of testers by email address.

44. 쇼케이스 쇼핑 광고그룹 하나에 여러 광고를 만들 수 있습니다.

You can create multiple ads for each Showcase Shopping ad group.

45. 가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

Most home canning involves the use of glass Mason jars.

46. 그러므로 네가 요새 도시들을 황폐시켜 폐허 더미로 만들 것이다.

You will turn fortified cities into desolate piles of ruins.

47. 건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

48. 어머니가 가끔 나를 위해 맨쌀밥을 따로 주기도 했지만, 식사를 제대로 못하는 때가 많았습니다.

Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

49. 흥미를 끄는 그런 짧은 여행을 하기에 가장 좋은 시간은 저녁 여덟 시부터 자정까지다.

The best time for such a fascinating excursion is between eight in the evening and midnight.

50. 눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

51. 계정을 만들 때 조직 단위에 사용자를 추가할 수 있습니다.

You can add a user to an organizational unit when you create their account.

52. 이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

It'll go on and produce a tadpole and then a frog.

53. 사실, 관자엽안의 종양은 현실과 상상을 혼돈하게끔 만들 수 있습니다.

See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.

54. 정규 업무 시간이 지난 저녁 때에, 수많은 ‘벧엘’ 가족 성원들도 건축 공사에 참여하였다.

Evenings, after their regular working hours, many members of the Bethel family also shared in the construction work.

55. ‘다카키’는 곧 일본 해군 본부를 설득시켜 전 해군 장병에게 새로운 식사를 제공하게 하였다.

Takaki soon succeeded in persuading the Japanese Admiralty to adopt a new diet for the entire navy.

56. “아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

57. 2D캔버스는 사실 굉장히 유연하죠 당신은 2D캔버스를 많이 만들 수 있고,

2D canvas is actually really flexible.

58. 단지 256개의 LED로 완벽하게 체적이고 삼차원적인 디스플레이를 만들 수 있습니다.

And so we can control that with micro- controllers and create a fully volumetric, three- dimensional display with just 256 LEDs.

59. 인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

Why can man not craft any image worthy of worship?

60. 그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.

So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

61. 네 수집품에 더할 추억을 몇 개 더 만들 수도 있고

We could make a few more memories to add to your collection.

62. 위도: - 혼자 당신과 함께, 당신은 환상적으로 만들 수있는 맛이다 로하시기 바랍니다.

latitude: the flavour is with you -- with you alone, and you can make it as intoxicating as you please.

63. 혼합 기능을 사용하면 여러 데이터 소스를 기반으로 차트를 만들 수 있습니다.

Blending lets you create charts based on multiple data sources.

64. 메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

65. 깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

66. 고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

Advanced date ranges let you create flexible custom rolling dates.

67. 함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

68. 과일과 야채에 중점을 둔 식사를 자주 하는 것은 피로를 막는 데 도움이 될 것이다.

Frequent meals centered on fruits and vegetables will help you to avoid fatigue.

69. 도착 목표를 만들 때 해당 목표에 대한 유입경로를 만드는 옵션도 제공됩니다.

When you create a destination goal, you also have the option to create funnel for that goal.

70. 작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

71. 하지만 우리는 그 불안감으로 스스로를 약하게 만들거나 느긋하게 만들 수 있죠.

But we can let that insecurity make us brittle or supple.

72. 단축키를 사용하면 계정의 여러 부분을 탐색하거나 새 항목을 만들 수 있습니다.

Keyboard shortcuts allow you to quickly navigate to areas of your account or create new items.

73. 조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

Create as many organizational units as you want—either at the same level or in a hierarchy.

74. 정착지를 더 안전하고 견고하게 만들 방법을 생각할때 비로소 전진할 수 있습니다.

We can only advance when we think of ways to make settlements secure and sturdy.

75. 경로 분석을 사용하면 선택한 화면이나 이벤트로 시작하는 그래프를 만들 수 있습니다.

Path analysis lets you build a graph that starts with a screen or an event you choose.

76. 그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

77. 독점적인 효용성을 지녔지만 중앙 집권적이지 않은 분산적인 데이터베이스를 만들 수 있습니다.

We can create a decentralized database that has the same efficiency of a monopoly without actually creating that central authority.

78. 그러한 방침은 학생들이 이런 저속한 표현을 상용어의 일부로 받아들이게 만들 뿐이다.

But such a policy simply allows pupils to adopt these depraved expressions as part of acceptable everyday speech.

79. 거기에 더해, 또 다른 진보가 있음으로써 오늘날의 컴퓨터를 만들 수 있었다.

Still, another advance was to take place before today’s computers could be built.

80. 수면 발작은 또한 정신과 신체가 정상 상태에서 벗어나게 만들 수 있다.

Narcolepsy can also cause the normal states of the mind and the body to become out of phase.