1. " 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

2. 작업 표시줄 건너뛰기(T

Bỏ qua thanh tác & vụ

3. 새로운 작업 또는 변수를 만듭니다

Tạo tác vụ hay biến mới

4. (웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

5. 선택한 작업 또는 변수를 편집합니다

Sửa tác vụ hay biến đã chọn

6. 작업 스풀링 사용/사용 안함

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

7. 선택한 작업 또는 변수를 삭제합니다

Xoá tác vụ hay biến đã chọn

8. 의를 너의 작업 임명자로 삼을 것이다.

Sẽ lập sự công chính làm người giao việc của ngươi.

9. " 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

10. 세 가지 모드는 " 설정 ", " 작업 " 및 " 편집 "

Ba chế độ là " Thiết lập ", " Hoạt động " và " Chỉnh sửa "

11. 더 큰 구출을 위한 인자하신 준비 작업

Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

12. '잭이 드론 172를 찾아 복구 작업 중임'

Jack đã tìm ra Máy bay 172.

13. 하나 도구와 작업 오프셋 54 사용 하겠습니다.

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

14. 상태를 검토할 일괄 업로드의 작업 ID를 선택합니다.

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

15. 작업 감독들은 “강을 건너라”고 명령을 내릴 것입니다.

Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

16. 예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

17. 작업 드롭다운 목록에서 선택한 저작물에 업데이트할 항목을 선택합니다.

Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn mục bạn muốn cập nhật cho nội dung đã chọn.

18. 작업 더보기 [그러고 나서] 보관처리를 클릭하여 광고주문을 저장합니다.

Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

19. 이건 작업 교대 모습입니다. 3교대 조 중 하나입니다.

Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

20. 원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

21. 작업 드롭다운 목록에서 고급 > Content ID 일치를 선택합니다.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

22. 새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 ' dir' 로 설정하기

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

23. 올리버가 서기로 일하겠다고 나서면서 번역 작업 속도가 매우 빨라졌습니다.

Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.

24. 예수 당시의 작업 여건과 임금은 오늘날과 어떻게 비교가 됩니까?

Điều kiện lao động và lương hướng thời Chúa Giê-su như thế nào so với ngày nay?

25. 이건 꽤 오래전 일인데요, 연구소에서는 작업 기억에 관심을 가졌습니다.

Từ lâu rồi, họ quan tâm nghiên cứu về bộ nhớ.

26. 휴대전화에서 Google 어시스턴트를 이용하여 작업 내에서 구매하는 방법을 알아보세요.

Đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên điện thoại.

27. 한방 쳐줘야지! " 하는 작업 다음에는 이 섬세한 분들의 작업이 시작됩니다.

Chúng ta sẽ phóng thẳng vào mặt cái thiên thạch này, " rồi chúng ta đeo găng tang.

28. 통치체에서는 상황을 조사한 후에 마케도니아어, 세르비아어, 크로아티아어 번역 팀들이 밀접히 협력하여 작업 내용과 자료를 서로 공유하여 상호 유익을 얻도록 하는 합동 작업 계획을 승인하였습니다.

Sau khi nghiên cứu vấn đề này, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chấp thuận một dự án phối hợp gồm các ban dịch tiếng Croatia, Macedonia và Serbia cộng tác chặt chẽ với nhau, qua cách này hưởng được lợi ích từ công trình và thành quả của nhau.

29. 6년간의 고된 작업 끝에 1819년에 복음서와 사도행전과 시편의 번역이 완료되었습니다.

Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

30. 이집트의 작업 감독들은 이스라엘 사람들을 노예로 부려서 벽돌을 만들게 하였습니다.

Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.

31. 거기에는 몸을 축나게 하는 작업 환경으로부터 자녀를 보호하는 것도 포함될 것입니다.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

32. Google과 협력하는 여러 도서관이 Google과의 전체 작업 범위를 명시한 계약서를 공개하기도 했습니다.

Nhiều thư viện mà chúng tôi cộng tác đã hiển thị công khai hợp đồng của họ, cho biết phạm vi đầy đủ công việc của họ với Google.

33. 로컬 네트워크에서 작업 그룹을 찾을 수 없습니다. 방화벽이 방해하고 있을 수도 있습니다

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

34. 추측을 잘 수 있습니다, [ 가상 메모리 ] 키를 누르면 " 작업 " 모드를 입력

Như bạn cũng có thể đoán, tôi nhập chế độ " Hoạt động " bằng cách nhấn phím [ MEM ]

35. “만약 고용주가 작업 규칙을 수시로 바꾼다면 일하는 사람들은 짜증이 날 겁니다.

“Nếu chủ cứ thay đổi những nguyên tắc trong công việc, tôi sẽ bực mình.

36. 저는 작은 작업 공간을 찾았고 3D 프린팅에 관해 모든 것을 배웠죠.

Tôi tìm thấy một xưởng sáng tạo nhỏ nơi tôi đã học được mọi thứ tôi biết về công nghệ in 3D.

37. (잠언 10:4; 13:4) 존경심을 가지고 고용주와 작업 책임자를 대하십시오.

(Châm-ngôn 10:4; 13:4) Hãy tỏ ra kính trọng chủ nhân và cấp trên của bạn tại chỗ làm việc.

38. 및 " 도구 오프셋 " 및 " 작업 0 오프셋 " 사이의 연속 프레스 전환

Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

39. 저게 바로 작업 전후 사진인데 이래서는 화면에 나온 사진을 읽을 수 없죠

Đây là trước và sau khi chụp ảnh, nhưng bạn không đọc các bức ảnh trên màn hình như vậy được đâu.

40. 이건 그녀가 많은 돈을 벌때 했던 민간 소유권 작업 정도의 가치가 있을 겁니다.

Và điều đó đáng như những loại hình kinh doanh tư nhân mà chị ấy thường làm khi chị ấy thành công.

41. 작업 완료를 확인한 후 이전에 실패한 변경사항을 확인 또는 게시할 수 있습니다.

Sau khi xác nhận hoàn tất, bạn có thể kiểm tra hoặc đăng thay đổi đã không thực hiện được trong lần thử trước đó.

42. 제안서가 이전에 확정된 적이 없는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.

Khi một đề xuất chưa bao giờ được hoàn tất trước đó, thì tùy chọn trong phần Hành động khác là Chấm dứt thương lượng.

43. 하나 이상의 광고 항목을 선택하고 추가 작업 [그러고 나서] 복사 대상을 클릭합니다.

Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

44. 그 대리석 덩어리를 보는 조각가의 관점은 그의 작업 과정을 지켜본 소년의 관점과 달랐습니다.

Viễn cảnh mà nhà điêu khắc đó đã thấy rằng khối đá cẩm thạch là khác với viễn cảnh của cậu bé đang theo dõi ông làm việc.

45. 음반 작업들은 아날로그 국제 표준 음반 작업 코드(ISWC) 코드로 식별할 수 있다.

Tất cả các bản ghi đã nhập phải có mã ghi chép chuẩn quốc tế (ISRC).

46. 강의 온도를 재는 게 현장 작업 중 가장 힘든 일이었지만 결과물이 너무 굉장했어요.

Rất tiếc - nhà khoa học địa nhiệt phát huy trong tôi.

47. 앤드류 측정 반사 턱과 더듬이 계기를 사용 하 여 작업 조각 사이의 공간

Andrew các biện pháp khoảng trống giữa hàm lệch và mảnh làm việc bằng cách sử dụng đồng hồ dưỡng

48. 내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

49. 할 일 대기열에서 자주 이루어지는 작업 중 하나는 이의 제기된 소유권 주장을 해결하는 것입니다.

Nhiệm vụ chung của bạn là phải giải quyết các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trong hàng đợi Công việc.

50. 그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

51. 하지만 제가 말을 잘 들어서 위원회에서 제게 필수 기술인 십자수를 가르쳐주는 작업 치료사도 보내줬죠.

Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

52. 생산 관리는 은행업 시스템, 병원, 기업, 공급업체, 고객과의 작업, 기술 사용과 같은 부문들을 아우른다.

Quản lý vận hành bao gồm các lĩnh vực như hệ thống ngân hàng, bệnh viện, công ty, làm việc với các nhà cung cấp, khách hàng và sử dụng công nghệ.

53. 선택한 각 프로그램의 진행 상태는 판매자 센터의 '개요' 페이지에 있는 '대기 중인 작업' 섹션에 표시됩니다.

Bạn sẽ xem được tiến độ của mỗi chương trình đã chọn trong phần "Công việc đang chờ xử lý" trên trang "Tổng quan" trong Merchant Center.

54. 3 번의 실험을 통한 9가지 작업 중 8가지 작업에서 인센티브가 높을 수록, 성과는 안 좋았습니다.

Trong 8/9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

55. 파일 업로드가 완료되면 일괄 작업 섹션의 표 상단에서 해당 파일에 대한 새 항목을 볼 수 있습니다.

Khi tệp được tải lên, bạn sẽ thấy một mục mới cho tệp đó ở đầu bảng trong mục Hoạt động hàng loạt.

56. 이러한 제한 규정은 18세기와 19세기에 일어난 산업 혁명의 부산물로서 어린아이들이 위험한 작업 환경에서 일하지 않도록 보호하기 위해 만들어진 것입니다.

Những lệnh cấm ấy là kết quả của cuộc cách mạng công nghiệp vào thế kỷ 18 và 19, đã bảo vệ trẻ em khỏi những hoàn cảnh làm việc nguy hiểm.

57. 개선된 지면 구성은 많은 언어로 이 월간 출판물을 생산하는 작업 절차를 간소화할 것이며, 독자들이 특정한 내용을 찾기 쉽게 할 것이다.

Hình thức trình bày mới tốt hơn sẽ giúp sản xuất một cách giản dị hơn tờ nguyệt san này bằng nhiều thứ tiếng và giúp người đọc dễ tìm một số tin tức hơn.

58. 마이크로소프트의 응용 과학부에서, 저의 멘토인 캐티 불랑제와 함께, 저는 컴퓨터를 다시 디자인하여, 키보드 위에 있는 작은 공간을 디지털 작업 공간으로 바꿨습니다.

Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

59. 2001년에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 4년간의 작업 끝에 훈령인 「진정한 전례」(Liturgiam authenticam)를 발행했습니다.

Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

60. 이 목적을 위하여 협회의 번역 팀은 현재 컴퓨터화된 최신 도구를 사용하여, 작업 속도를 빠르게 그리고 번역 작업을 더 정확하게 하고 있습니다.

Nhắm mục tiêu này, các ban dịch thuật của Hội hiện đang dùng các dụng cụ tối tân trên máy vi tính nhằm làm việc biên dịch nhanh và chính xác hơn.

61. 어떤 지역에서는 정부에서 요양사를 보내 주고 물리 치료나 작업 요법과 같은 의료 서비스를 제공하며 집 안에서의 사고를 예방하기 위한 도움을 주기도 합니다.

Tại vài nước, chính phủ cung cấp sự giúp đỡ cho người lớn tuổi như y tá chăm sóc tại nhà, vật lý trị liệu hoặc phương pháp trị liệu khác và lo sao cho nhà cửa của họ an toàn.

62. 봇은 다른 사용자와 채팅할 때처럼 채팅할 수 있는 특수 계정으로, 정보 찾기, 회의 일정 예약, 작업 수행 등 행아웃 채팅의 서비스에 대화 방식으로 연결시켜 줍니다.

Bot là những tài khoản đặc biệt mà bạn có thể trò chuyện, giống như thường làm với mọi người.

63. 실험실에서 백신이 될 가능성이 있는 약물을 만들어 낸다 하더라도, 곧이어 힘들고 비용이 많이 드는데다 위험성까지 잠재해 있는 작업 즉 사람에게 시험해 보는 일을 해야 합니다.

Ngay khi tìm ra được thuốc chủng ngừa đầy hứa hẹn ở trong phòng thí nghiệm, thì kế đến là sự thử nghiệm thuốc ở con người, một việc gian lao vất vả, tốn kém và có thể nguy hiểm đến tính mạng.

64. 더 나아가서, 안전과 관련된 문제가 제기되었는데, 건설 근로자가 8명 사망했고, 쿠이아바 경기장 건설 작업 중 화재가 발생했으며, 관중이 경기장에 난입하고, 이스타지우 두 마라카낭의 임시계단이 불안정했고, 상파울루의 모노레일과, 벨루 오리존치의 미개통 고가로가 붕괴되었었다.

Hơn nữa, có nhiều vấn đề khác nhau về an toàn, bao gồm tám cái chết của công nhân và hỏa hoạn trong quá trình xây dựng, xâm nhập trái phép vào các sân vận động, một cầu thang tạm thời không ổn định tại sân vận động Maracanã, một vụ sập đường ray và sự sụp đổ của một cầu vượt chưa hoàn thành ở Belo Horizonte.

65. 몬테레이 베이 수족관 연구소가 ROV(무인 해저 작업 장치)을 사용하게 해줬습니다. 덕분에 저희는 실험을 통해서 우리가 붉은 빛 중 어느 색을 써야 들키지 않고 동물을 볼 수 있는지 알아냈고, 전기 해파리도 만들어냈습니다.

Viện nghiên cứu Hải dương Vịnh Monterey đã có phép tôi sữ dụng máy ROV của họ để có thể thí nghiệm và tìm ra màu sắc nào phù hợp cho thiết bị đề có thể quan sát đươc các loài thủy sinh mà không làm chúng sợ hoàn thành con sứa điện tử này.

66. 제가 원하는 작업 중 하나는 일종의 '방향을 잃게 하는 엔트로피'가 있는 것입니다. 어떤것들 사이의 차이를 분간할 방법을 찾을 수 없는... 정부에서 과학으로, 종교에서 안보로... 어색하게 연결되는... 정보가 어떻게 분산되는지 완전히 이해할 수 없는 상태...

Và một phần của công việc mà tôi hy vọng là có một sự mất phương hướng ngẫu nhiên lúc bạn không thể tìm được một công thức rõ ràng nào trong những việc này-- chúng lúng túng nhảy từ chính phủ đến khoa học đến tôn giáo rồi đến an ninh -- và bạn không hoàn toàn hiểu được làm thế nào mà thông tin được lưu chuyển.