1. 나는 좀더 자유 분방한 타입이었지만, 1936년 2월 3일에 나도 침례를 받았습니다.

Tôi lại là một con ngựa hơi chứng, nhưng vào ngày 3 tháng 2, 1936, tôi cũng làm báp têm.

2. ··· 전쟁의 여파로 야기된 더 자유 분방한 태도가 확산되어 온 것 같다.”

Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

3. 쟁점 표현의 자유

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

4. 헌신과 선택의 자유

Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

5. 마침내 참다운 자유

Sau cùng có tự do thật

6. 자유 주는 진리를

Giúp đỡ người bốn phương đều hay

7. 현재도 누리는 큰 자유

Được nhiều tự do ngay trong hiện tại

8. 쟁점 표현과 언론의 자유

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

9. 자유 선택 패러다임이라 불립니다.

Nó cực kì đơn giản.

10. 표지: 지구: U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

11. 이봐, 지구, 응답하라.

Xin chào, hiện ra đi, Trái Đất.

12. "희귀한 지구", 18쪽.

Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

13. 금요일엔 자유 복장인가 봐요

Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

14. 다름, 자유, 선택권, 가능성

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

15. 자유 의지는 하느님이 주신 선물입니다.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

16. 지구 반대편에서 날아왔습니다!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

17. 우리는 그분을 경배하며, 종교의 자유와 집회의 자유, 언론의 자유, 그리고 하나님께서 주신 선택의지의 자유에 감사드립니다.

Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

18. 지구 전체에서 나타나는 모델입니다.

Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

19. 공중에 떠 있는 지구

Cách trái đất treo lơ lửng

20. 그분은 우리에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

Ngài ban cho con người món quà tự do ý chí.

21. 13 마야족이 발견한 진정한 자유

13 Người Maya thật sự được giải thoát

22. 예정과 자유 의지—양립할 수 있는가?

Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

23. ♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫

♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

24. 세계 전역의 많은 나라는 미국을 부유하게 만든 것처럼 보이는 정책인 민주주의와 자유 기업과 자유 무역을 채택했습니다.

Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.

25. "지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

26. 그때 후방 외장을 분리하고 자유 낙하를 합니다.

EB: Đó là khi chúng tôi tách khỏi vỏ đuôi tàu, và đang rơi tự do.

27. Jolan 지구 & lt; / b& gt;

Jolan huyện & lt; / b& gt;

28. " 지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요. "

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

29. 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다

Vì thế "Địa ngục và Thiên đường" kể về ý chí tự do và về sự ràng buộc của số mệnh.

30. 첫째, 여호와께서는 사람에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

Thứ nhất, Đức Giê-hô-va ban cho con người món quà tự do ý chí.

31. 하느님께서 주신 자유 의지를 책임감 있게 행사하십시오.

Hãy hành sử quyền tự do ý chí mà Đức Chúa Trời ban cho một cách có trách nhiệm.

32. 시드니 중심부에 있는 상업 지구

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

33. 지구 표면 밑에 숨겨진 대륙이죠.

Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

34. 당신은 자유 의지를 어떻게 사용하기로 결심하고 있습니까?

Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

35. 장난 아니었어요. 몇 년이 지난 지금, 저의 지구 물리학 및 지구 화학적 연구 자료를 출판하려고 해요.

Bây giờ, sau nhiều năm nghiên cứu, tôi sẽ sớm công khai nghiên cứu về địa vật lí và địa hóa học.

36. 인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

37. 그들은 자유 선택의 특성과 같은 다른 특성들도 부여받았습니다.

Họ cũng được phú cho các đặc tính khác nữa, thí dụ như quyền tự do lựa chọn.

38. 지구 곳곳에서 사람들은 평균적으로 30에서 35세의

Người có một, tỷ lệ thọ khoảng 30 đến 35 năm trung bình, tất cả trên khắp hành tinh.

39. 우리의 가족과 자유, 종교를 지켜야 할 의무

Bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, sự tự do và tôn giáo của chúng ta

40. 자유 의지를 주심으로 우리를 존중해 주시는 분

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

41. (골로새 3:15) 우리는 자유 도덕 행위자가 아닙니까?

(Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

42. 미국의 자유 시장 경제와 자본주의가 위기에 처한 상황이죠.

Còn phải tính đến sự bấp bênh của kinh tế thị trường tự do và chủ nghĩa tư bản của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

43. O ́일'블랙 지구 밖으로 조금 후에. "

Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o ́stickin ́ ra trái đất đen o ́thứ ́ sau khi một chút. "

44. 이건 2009년에 지구 근처를 지나간 소행성의

Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

45. 자유 의지라는 선물을 어떻게 사용해서는 결코 안 됩니까?

Chúng ta không bao giờ muốn làm gì với món quà tự do ý chí?

46. 일부 통치자들은 사람들을 세뇌시켜 그들에게서 자유 의지를 빼앗았다

Một số nhà cai trị đã dùng việc kiểm soát tư tưởng, cướp đi quyền tự do ý chí của nạn nhân

47. 지난 40년간 동물의 종 절반이 지구 상에서

Một nửa loài động vật trên Trái Đất đã biến mất... trong 40 năm trở lại đây. Là 40 năm đó.

48. 아닙니다. 지구 자체에는 아무 문제가 없기 때문입니다.

Không, vì trái đất của chúng ta vô cùng hoàn hảo.

49. 여호와께서는 자유 의지라는 선물을 주심으로 당신을 존중해 주셨습니다. 그렇습니다.

Đức Giê-hô-va tôn trọng nhân phẩm của bạn qua việc ban cho quyền tự do quyết định.

50. 여호와께서는 그들을 창조하시면서 그들에게 자유 의지라는 귀중한 선물을 주셨습니다.

Đức Giê-hô-va tạo ra họ với sự tự do lựa chọn, một món quà quí báu.

51. 19 5장에서 살펴본 것처럼 인간은 자유 의지를 행사하도록 창조되었습니다.

19 Như đã thấy trong Chương 5, con người được tạo ra với sự tự do ý chí.

52. 성서 진리의 번개가 어떻게 지구 전역에서 번쩍입니까?

Trên bình diện thế giới, những tia chớp lẽ thật của Kinh-thánh đã chiếu sáng rực ra sao?

53. 지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

54. 지구 근처에 있는 별들은 대부분 태양보다 작습니다.

Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

55. 머지않아 활기 넘치고 번성하는 곳이 될 지구

Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống

56. 그분은 그들 속에 자유 의지라는 능력을 심어 주셨습니다.

Ngài đã phú khả năng tự do ý chí vào trong con người họ.

57. 그들은 동물과는 달리 자유 의지라는 독특한 선물을 받았습니다.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

58. 하지만 우리의 첫 조상은 그들의 자유 의지를 오용하였습니다.

Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta đã lạm dụng tự do ý chí.

59. 그들은 스스로의 자유 의지로 그분의 법의 경계를 넘어섰습니다.

Họ tự ý vượt ra ngoài giới hạn luật pháp của Ngài.

60. 하느님은 사람에게 자유 의지를 주심으로써 우리의 인격을 존중하십니다.

Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

61. 그러나 발언의 자유 없이는 자유적이고 공정한 선거를 하지 못합니다

Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

62. 저처럼 어머니도 자유 민주당을 적극 지지하는 가정에서 나고 자라셨습니다.

Và bà ấy, cũng như tôi, sinh ra và lớn lên trong một gia đình theo đảng Lao động Tự do.

63. 자유 형식 카테고리와 숫자 코드는 더 이상 지원되지 않습니다.

Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

64. “자유 애호자” 지역 대회들로부터 무슨 감동적인 보고가 들어오고 있습니까?

Có những báo cáo hào hứng nào từ các hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”?

65. 점성술의 예언과는 달리, 성서의 예언은 개인의 자유 의지를 허용합니다.

Không như những lời tiên đoán của chiêm tinh học, lời tiên tri trong Kinh Thánh cho phép người ta có tự do ý chí cá nhân.

66. 그리고 남편의 자유 의지를 존중하면서 문제를 여호와의 손에 맡깁니다.”

Dĩ nhiên, tôi cũng tôn trọng quyền tự do ý chí của anh và để vấn đề trong tay Đức Giê-hô-va”.

67. * 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

* Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

68. 이민 장려책으로 제시된 것 가운데는 귀화할 수 있는 자유, 세금 면제 혜택, 직업 길드(동업 조합)에 가입할 수 있는 자유 등이 있었습니다.

Trong số những điều đưa ra khuyến khích là họ được nhập tịch miễn phí, được miễn thuế, và làm hội viên trong các phường hội mà không phải mất tiền.

69. 이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

70. (로마 2:15) 요컨대 아담은 자유 의지를 가지고 있었습니다.

(Rô-ma 2:15) Tóm lại, A-đam có tự do ý chí.

71. 성서는 “하느님의 자녀의 영광스러운 자유”에 관하여 알려 줍니다.

Kinh Thánh nói đến “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

72. 우리는 도덕적 자유 행위자이므로 자신의 생각과 행동을 제어할 역량이 있습니다.

Chúng ta có tự do ý chí và quyền kiểm soát tư tưởng cùng hành động của mình.

73. 이 쟁점은 자유 의지를 가지고 있는 모든 피조물에게 영향을 미쳤습니다.

Vấn đề này ảnh hưởng đến mọi tạo vật có sự tự do ý chí.

74. 하지만 그분은 그들에게 자유 의지를 주심으로 고귀한 존재가 되게 하셨습니다.

Trái lại, Ngài nâng phẩm giá của con người bằng cách cho họ quyền tự do ý chí.

75. 믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

76. 달은 27.3일마다 궤도에 따라 어김없이 지구 주위를 돕니다.

Mặt trăng chuyển động quanh trái đất và cứ mỗi 27,3 ngày, nó hoàn tất quỹ đạo này.

77. 지구 온난화가 전염병에 어떤 영향을 미칠지는 아직 미지수이다.

Ít rõ rệt hơn là ảnh hưởng của tình trạng địa cầu ấm lên đối với bệnh truyền nhiễm.

78. 일부 천문학자들은 지상에 대재해를 초래할 정도로 큰 약 2000개의 천체가 지구 궤도와 교차하거나 지구 궤도 가까이로 접근하는 진로상에서 고속으로 움직이고 있다고 생각합니다.

Một số nhà thiên văn học tin rằng khoảng 2.000 thiên thể đủ sức gây ra tai họa toàn cầu, đang di chuyển ồ ạt trong những đường bay cắt ngang qua hoặc kế cận quỹ đạo trái đất.

79. (히브리 5:14) 그러므로 자유 의지는 지성있는 선택에 근거를 두어야 하였습니다.

Như vậy, sự tự do lựa chọn đúng lý phải căn cứ trên những quyết định thông minh.

80. 법원은 종교 전도지를 압수하는 것이 “신앙의 자유”를 침해하는 것이라고 판결하다.

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.