1. 전에는 마약, 종교적 체험, 단정치 못한 품행 등, 이른바 자유 분방한 생활을 했던 사람들이다.

Previously, they had led the so-called free life-style of drugs, religious experimentation, and loose morals.

2. 어떤 추산에 의하면, 미국에만 해도 성적으로 분방한 생활을 하는 청소년이 1,200만명 이상이나 있다고 한다

According to some estimates, there are over 12 million sexually active youths in the United States alone

3. 콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

4. 자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

I started the free software movement in 1983.

5. 어떤 추산에 의하면, 미국에만 해도 성적으로 분방한 생활을 하는 청소년이 1,200만명 이상이나 있다고 한다.

According to some estimates, there are over 12 million sexually active youths in the United States alone.

6. 이 프로그램은 자유 소프트웨어로 제공된다.

This system is based on free software only.

7. 다음은 지구 관측 위성입니다.

Earth observation satellites.

8. 태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

9. 지구 감독자가 발전을 촉진시키다

A ZONE VISIT PROMOTES PROGRESS

10. 지구 반지름의 제곱의 1/ 4

Over 1/ 4 radius of Earth squared.

11. 그때 후방 외장을 분리하고 자유 낙하를 합니다.

EB: That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

12. 기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

13. 지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

14. “지구 온도의 상승은 고르지가 않을 것이다.

“The rise in global temperatures will not be even.

15. (골로새 3:15) 우리는 자유 도덕 행위자가 아닙니까?

(Colossians 3:15) Are we not free moral agents?

16. 김정일의 인권 유린 유산으로는 정보의 제한과 이동의 자유 및 경제활동의 자유 금지가 있다. 그는 관리소로 알려진 체제를 통한 공포 정치를 유지했다.

Kim Jong-Il’s rights-abusing legacy also includes limiting people’s access to information, and preventing their ability to travel and earn a living.

17. 다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

18. 문맥 자유 언어는 대부분의 프로그래밍 언어 문법의 이론적 기초이다.

Context-free languages are the theoretical basis for the syntax of most programming languages.

19. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

20. 각 세그먼트는 상기 자유 스펙트럼 폭과 동일한 폭을 갖는다.

Each segment has a width identical to the free spectrum width.

21. 1958년 2월에 지구 감독자 ‘오오브리 바이벤즈’와 ‘M.

In February 1958 Aubrey Bivens, the zone overseer, and M.

22. 지구 관측 위성(地球觀測衛星, Earth observation satellites)은 지구 궤도를 돌면서 지구를 관측하는 인공위성을 말한다.

ESA The European Space Agency has plans to launch a satellite for Earth observation.

23. 이제 「하나님의 거문고」 책과 「만민을 위한 자유」 소책자가 ‘말레야람’어로 인쇄되었다.

Now The Harp of God and the booklet Freedom for the Peoples were printed in Malayalam.

24. 그렇다면, 지구 주위 궤도를 돌고 있는 달은 어떠한가?

What, then, of the moon in its orbit around the earth?

25. 지구 횡단 소행성은 다음과 같이 분류될 수 있다.

An Earth shuttle may be sent to pick them up later.

26. 5만 파운드의 화물을 지구 저궤도에 운반할 수 있다.

It could return about 150 kg of cargo back to Earth.

27. 기본적으로 설정된 그림은 아마도 고해상도의 지구 사진일 것입니다.

The default image on the object would probably be a high-resolution Earth image.

28. 영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

Often the film was shown outdoors in a large compound.

29. 일부 천문학자들은 지상에 대재해를 초래할 정도로 큰 약 2000개의 천체가 지구 궤도와 교차하거나 지구 궤도 가까이로 접근하는 진로상에서 고속으로 움직이고 있다고 생각합니다.

Some astronomers believe that about 2,000 celestial objects large enough to cause a global catastrophe are hurtling on paths that either intersect earth’s orbit or come close to it.

30. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

31. 분명히 지구 ‘맨틀’ 아래 있는 외핵이 액체이기 때문일 것이다.

Evidently because the outer core beneath earth’s mantle is liquid.

32. 우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

33. 나라들은 지구 궤도를 도는 인공 위성을 크게 의존하게 되었다.

The nations have become heavily dependent on man-made satellites orbiting the earth.

34. “‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

“The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.

35. 아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

The Asian mainland is inhabited by a large portion of the earth’s population.

36. 여호와 하느님께서는 우리를—지성 있는 인간 피조물을—자유 도덕 행위자로 설계하셨습니다.

JEHOVAH GOD designed us—his intelligent human creatures—to be free moral agents.

37. 정보 과학 기술이 발전함에 따라 사생활의 자유 문제는 더욱 복잡해지고 있다

The problem of privacy becomes more complex with the advance of information technology

38. 이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

39. 뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

40. 그들은 강요받는 일 없이 자기 자신의 자유 의지에 따른 선택을 하였습니다.

They made the choice according to their own free will without coercion.

41. 출판의 자유 조항은 정보와 의견의 출판을 보장하며, 다양한 매체에 적용이 된다.

The Free Press Clause protects publication of information and opinions, and applies to a wide variety of media.

42. 클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

43. GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

GS: It's a very similar time frame from the point-to-point.

44. 수소와 헬륨, 그리고 많은 물질이 지구 대기를 조성하고 있습니다.

So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

45. 따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

So you can see: ocean acidification is a global threat.

46. 모든 지구 온난화의 영향이 IPCC에서 이용하는 기후 모델에서 예측되진 않았다.

The impact of this negative feedback effect is included in global climate models summarized by the IPCC.

47. 1957년—소련, 최초의 인공 위성 스푸트닉 1호 지구 궤도 진입

1957 —Soviets send first earth satellite, Sputnik I, into

48. 모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

49. 단백질은 자유 아미노산이 리보솜에서 mRNA, tRNA, 그리고 다른 관련 단백질을 번역하면서 조립된다.

Proteins are assembled from free amino acids by translation of an mRNA by ribosomes, tRNA and a group of related proteins.

50. 저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

51. ‘사단’이 무저갱에 들어가는 일은 지구 통치에 관하여 어떠한 질문을 일으킵니까?

Satan’s abyssing raises what question as to the rulership of the earth?

52. 지구 귀환 때 쓸 고도 조정용 연료를 얼마나 남겨놓을지에 달렸죠

Well, it depends how much fuel you wanna save... for the altitude adjustments for the trip home.

53. 구글 스콜라는 자유 열람제 연구 결과물을 검색하고 보다 용이하게 찾을 수 있도록 했습니다.

Google Scholar has made open-access research searchable and easier to find.

54. 8월에 우주 왕복선 아틀란티스를 타고 지구 둘레를 돌던 우주 비행사들은 지구 둘레에 짙은 안개 같은 것이 있어서 대기권 밖에서 볼 때 지구의 모습이 흐릿했다고 보고했다.

Astronauts circling the globe on the space shuttle Atlantis in August reported a thick haze around the earth that obscured views from space.

55. 50을 곱하면 25,000이 됩니다. 이것은 실제 지구 지름과 오차범위 1% 수준입니다.

Multiply that times 50, you get 25,000, which is within one percent of the actual diameter of the Earth.

56. 지구 표면 주변에서의 중력 가속도는 9. 81 m/ s^2 이라고합니다

Most physics books will tell you that acceleration due to gravity near the surface of the Earth is 9. 81 m/ s^2.

57. 회중 내의 결혼한 남자들은 더 많은 자유 시간을 갖기 위해 직업을 조정하고 있었습니다.

Married men in the congregation were adjusting their secular jobs in order to have more free time.

58. 대부분의 유성은 대기중을 내려오는 동안 타버리기 때문에 지구 표면까지 도달하지 못한다.

Most meteors never reach the ground, because they are burned up in their descent through the atmosphere.

59. 적응은 개발도상국에서 지구 온난화의 영향을 겪을 것으로 예상되기 때문에 특히 중요하다.

Adaptation is especially important in developing countries since those countries are predicted to bear the brunt of the effects of global warming.

60. 9 하나님의 활동력 곧 영은 계속하여 지구 표면을 이리 저리 운행하였읍니다.

9 God’s active force, or spirit, continued to move to and fro over the surface of the globe.

61. 진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

62. 작동할 때 가스가 이온화되고, 튜브에서 전기장으로 가속된 자유 전자는 가스 및 금속 원자와 충돌한다.

In operation the gas is ionized and free electrons, accelerated by the electrical field, collide with gas and metal atoms.

63. 하나님의 백성은 그때 관심을 집중시킬 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이란 책을 받았다.

God’s people then received the absorbing book Life Everlasting —in Freedom of the Sons of God.

64. 사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

65. 자유 포맷 코드는 마치 더 새로운 프로그래밍 언어들에서처럼 파일의 어느 열에나 위치할 수 있다.

Free-format code can be placed in any column of the file, as in newer programming languages.

66. 명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

67. 1939년 1월부터 하나의 중요한 조치가 취해졌는데 그 때 ‘노르웨이’에서 지구 사업이 조직되었다.

An important step was taken in January 1939, when the zone work was organized in Norway.

68. 지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

69. 특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

70. 당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

71. 사람이 호흡할 수 있는 공기는 지구 바로 위에 비교적 좁은 층에만 존재한다.

The air you can breathe is found only in a relatively narrow band directly above the earth.

72. 부패하고 경건치 못한 인류 세대를 지구상에서 일소하였던 홍수가 지구 자체를 파괴하지는 않았읍니다.

The global deluge of waters that swept all the corrupt, ungodly generation of mankind off the surface of the earth, did not, of course, destroy our earthly globe.

73. 12면: “진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

74. 그들은 다른 개인이나 기관에서의 임의의 방해 없이 하나의 동기에 따라 행동하는 자유로서 자유 의지를 정의한다.

They define free will as freedom to act according to one's motives without arbitrary hindrance from other individuals or institutions.

75. 당신의 주기율표, 그 란탄 계열 원소 actinides 위의 열 사람은 모두 희귀한 지구.

If you remember your periodic table, the lanthanides that column above the actinides, those are all the rare earths.

76. 그들은 방정식을 풀어 낼 책임이 있는 계획된 시장 시스템과 자유 시장 시스템의 차이가 있음을 지적했다.

They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.

77. (마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

(Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

78. 데이 형제의 정기적인 방문으로 근년의 지구 감독자 방문의 경우와 마찬가지로 핀란드에서의 활동이 강화되었다.

Brother Dey’s regular visits strengthened the activity in Finland in the same way that the visits of the zone overseers have in recent years.

79. 소행성이 빠른 속도로 지구 대기권을 통과하여 땅으로 낙하하는 과정에서 압력과 온도가 상승했기 때문입니다.

After entering earth’s atmosphere, the asteroid exploded as a result of the pressure and the heat of its descent.

80. 따라서 아담이 여호와의 명령에 순종하지 않은 것에 대한 책임은 자유 의지로 그렇게 한 아담 자신에게 있었습니다.

Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.