1. 난 하나님의 자녀

Tôi là con Đức Chúa Cha,

2. 자녀 양육의 문제

Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

3. 아버지의 영의 자녀

Con cái linh hồn của Đức Chúa Cha

4. 이혼과 청소년 자녀

Cha mẹ ly hôn và trẻ vị thành niên

5. 자녀 여러분, 홀어버이에게 협조하십시오

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

6. 하느님을 닮은 자녀 되리라.

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

7. 자녀 여러분—여러분은 우리의 기쁨입니다!

Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

8. “가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

Sinh ra từ mặt trời và biển cả

9. 한덕균 씨 부부와 세 자녀

Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

10. 하나님은 그분의 자녀 모두를 사랑하십니다.

Thượng Đế yêu thương tất cả các con cái của Ngài.

11. 자녀 훈련은 언제 시작해야 합니까?

Khi nào cha mẹ nên bắt đầu dạy con?

12. 부모와 자녀 여러분—사랑으로 의사소통을 하십시오

Cha mẹ và con cái —Trò chuyện với tình yêu thương

13. 그러면 자녀 훈련은 언제 시작해야 합니까?

Vậy thì khi nào cha mẹ nên bắt đầu dạy con?

14. 예전에 가정은 자녀 양육에 적합한 환경이었습니다.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

15. 고던은 자녀 각자와의 성서 연구를 직접 사회하였습니다.

Gordon đích thân điều khiển học hỏi Kinh Thánh với mỗi đứa con.

16. 자녀 보호 기능 설정 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng kiểm soát của phụ huynh.

17. 17 자제는 또한 부모와 자녀 관계에서 필요합니다.

17 Trong sự cư xử giữa cha mẹ và con cái cũng cần phải có sự tự chủ.

18. 내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,

Khi con cái* quây quần bên tôi,

19. 자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

20. □ 자녀 출생에는 무슨 장기적인 계획이 포함됩니까?

□ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

21. ▪ 부모와 자녀 여러분—사랑으로 의사소통을 하십시오

▪ Cha mẹ và con cái—Trò chuyện với tình yêu thương

22. 아들 게르손은 우리의 다섯 자녀 중 맏이입니다.

Gerson là con trai đầu lòng trong số năm đứa con của chúng tôi.

23. 15 자녀 양육은 그리스도인 부모에게도 만만치 않은 일입니다.

15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

24. 10 일부 젊은 부부들은 자녀 없이 지내기로 하였읍니다.

10 Một số cặp vợ chồng trẻ đã quyết định không có con.

25. 여기는 출산율, 여성 한명당 자녀 수이죠 그리고 저쪽은 평균수명이에요.

Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

26. 2:15—여자가 어떻게 “자녀 출산을 통하여 안전하게” 됩니까?

2:15—Đàn bà “nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”, hàm ý gì?

27. * 우리는 “그리스도의 자녀”가 되는 것에 관해 언제 배웠는가?(

* Khi nào chúng ta đã học được về việc trở thành “con cái của Đấng Ky Tô”?

28. 그는 그의 자녀 각각을 보살피고 각 개인을 중요하게 여긴다.

Ngài quan tâm đến mỗi con cái của Ngài và coi mỗi người đều quan trọng như nhau.

29. 18 물론 결국에는 자녀 스스로가 강한 믿음을 길러야 합니다.

18 Hỡi các bậc cha mẹ, đừng bao giờ quên rằng anh chị không thể buộc con cái phải có đức tin.

30. 가장 어려운 문제는 의문의 여지 없이 자녀 양육일 것입니다.

Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

31. 로버트는 특히 자녀 양육을 주제로 한 기사에 관심이 갔습니다.

Robert đặc biệt chú ý đến bài nói về cách nuôi dạy con cái.

32. 자녀 여러분—예수의 본을 따르는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Con cái—Điều gì sẽ giúp các bạn noi gương Chúa Giê-su?

33. 음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

34. □ 식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

□ Ta có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

35. 식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

36. 기도는 하나님과 그 자녀 사이에 양방향으로 나누는 대화입니다.

Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

37. 부모는 낙농장을 운영하고 있었고, 나는 여덟 자녀 중 장녀였다.

Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

38. 여기 자녀 있는 아버님이 몇분이나 되세요? 손 한번 들어보세요

Có bao nhiêu ông bố trong phòng?

39. 백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

40. 합리적인 부모라면 자녀 개개인의 필요에 맞게 시정을 베풀 것입니다.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

41. 부모님은 우리 다섯 자녀 모두에게 하느님의 말씀을 가르치려고 애쓰셨습니다.

Cha mẹ tôi cố gắng dạy Lời Đức Chúa Trời cho cả năm anh em chúng tôi.

42. 가나안에는 부도덕과 이교 숭배와 자녀 희생이 널리 퍼져 있었습니다.

Vô luân, thờ thần giả và dâng con tế thần là những thực hành phổ biến trong xứ Ca-na-an.

43. 우리는 세 자녀 즉 딸 하나와 아들 둘을 두게 되었습니다.

Cuối cùng chúng tôi có ba con, một gái và hai trai.

44. 가슴 아프게도, 처음 일곱 자녀 중 셋은 어렸을 때 죽었습니다.

Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

45. 이 영화를 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các phim này.

46. 이 도서를 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các sách này.

47. 존 바 형제는 스코틀랜드 애버딘에서 세 자녀 중 막내로 태어났습니다.

Anh Jack Barr sinh ra ở Aberdeen, Scotland, là con út trong gia đình ba con.

48. 하느님의 말씀에는 자녀 교육과 관련된 어떤 지침이 들어 있습니까?

Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

49. 세월이 흐르면서 여덟 자녀 중 두 사람도 세상을 떠났습니다.

Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

50. 그러므로 남편과 아내와 부모와 자녀 여러분, 예수의 본을 따르십시오!

Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

51. 머큐시오를 사실, 난 꿈 이야기, 유휴 두뇌의 자녀 어느

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

52. 9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

53. 배우자, 자녀, 채권자들 모두가 경영주 한 사람의 부정행위 때문에 고통을 겪습니다.

Vợ chồng con cái các công nhân và những chủ nợ điêu đứng vì sự thối nát của một người.

54. 하지만 자녀 징계에 관한 신뢰할 만한 지침을 어디에서 발견할 수 있습니까?

Nhưng bạn có thể tìm đâu sự hướng dẫn đáng tin cậy để sửa phạt con?

55. 맘 자매님과 자녀 및 손자, 손녀분들께 우리의 사랑과 심심한 위로를 전합니다.

Chúng tôi xin bày tỏ tình yêu thương và lời chia buồn chân thành đến Chị Malm cùng con cháu của họ.

56. 첫째, 그들은 대부분 8, 90년 대의 한 자녀 정책 하에서 태어났습니다

Trước hết, phần lớn họ được sinh ra trong những năm 80 và 90 theo chính sách một con.

57. 앱을 업데이트하려면 자녀 보호 기능 설정을 더 높은 등급으로 조정해야 합니다.

Để ứng dụng cập nhật, bạn cần thay đổi cài đặt kiểm soát của phụ huynh của mình để cho phép xếp hạng cao hơn.

58. 그러나, 그보다 더, 이 책은 부모와 자녀 사이에 대화를 고무하도록 꾸며졌읍니다.

Nhưng hơn thế nữa, còn để cho cha mẹ và con cái nói chuyện cùng với nhau.

59. 이 TV 프로그램을 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

Bạn có thể tắt Kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các chương trình này.

60. 나는 네 자녀 중 막내였고, 황달을 앓았기 때문에 얼굴이 창백하고 병약하였습니다.

Tôi là con út trong số bốn anh chị em, và kể từ khi mắc chứng bệnh vàng da, tôi trở nên xanh xao, ốm yếu.

61. 자녀 훈련에 관한 어떤 원칙이 시편 127:4, 5에 암시되어 있읍니까?

Thi-thiên 127:4, 5 ám chỉ những nguyên tắc nào về việc giáo dục con trẻ?

62. 이제, 자녀 양육의 이 세 가지 부면을 한 가지씩 검토해 보겠습니다.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

63. “난 하나님의 자녀”를 부를 때면, 노랫말이 마음에 와 닿습니다.

Khi chúng ta hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” lời ca đi sâu vào lòng chúng ta.

64. 자녀 양육법에서 교묘하게 권장되는 개념 한 가지는 질적인 시간이라는 개념입니다.

Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

65. 이렇게 다른 수입이지만, 여성 한 명당 자녀 수가 줄어드는 건 거의 비슷합니다.

Với mức thu nhập rất khác nhau, họ đều giảm như nhau đối với số trẻ em trên một phụ nữ.

66. 성을 주제로 이야기하는 것이 금지된 곳은 아마 부모와 자녀 사이뿐인 것 같습니다.

Dường như chỉ trong cuộc nói chuyện giữa cha mẹ và con cái, đề tài này mới được xem là cấm kỵ.

67. 배우자 구타와 자녀 학대와 같은 추태 때문에 많은 가정의 평화가 깨지고 만다.

Nhiều gia đình không có bình an vì những chuyện khả ố như là việc đánh vợ đập chồng và bạo hành trẻ con.

68. 자녀 없이 죽은 이새의 아들의 이름은 그러한 상황과 아무런 관련이 없었을 것입니다.

Người con trai của Y-sai đã chết mà lại không con nối dõi; tên của ông không quan trọng.

69. 13 오늘날에는 자녀 출산이 여호와께서 자신의 백성에게 특별히 맡기신 일에 속하지 않습니다.

13 Ngày nay Đức Giê-hô-va không có giao cho dân của Ngài một sứ mạng đặc biệt nào liên quan đến việc sanh sản.

70. * 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 낳은; 사람, 사람들; 속죄하다, 속죄 참조

* Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

71. 지금까지 라트남 가족의 열 자녀 가운데 넷이 참 숭배를 옹호하는 입장을 취하였다.

Đến nay, bốn trong mười người con của gia đình Ratnam đã đứng về phía sự thờ phượng thật.

72. 평온하게 그리고 사랑 가운데 자녀 징계를 시행하기 위해서는 진정한 자제가 필요하다

Sửa trị con cái với sự bình tĩnh và trong tình yêu thương đòi hỏi phải tự chủ thật sự

73. 자녀 보호 기능은 설정 후 사용 설정하거나 사용 중지할 수 있습니다.

Sau khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh, bạn có thể bật hoặc tắt tính năng này.

74. • 옷 문제를 놓고 부모와 자녀 사이에 자주 의견 충돌이 있는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao các bạn tuổi mới lớn và cha mẹ thường đụng độ nhau về chuyện quần áo?

75. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

76. 나는 1907년 8월 18일에 미국 오하이오 주 얼라이언스에서 다섯 자녀 중 맏이로 태어났습니다.

TÔI sinh ngày 18-8-1907 tại Alliance, Ohio, Hoa Kỳ, con cả trong gia đình năm anh em.

77. 자녀 보호 기능을 설정하면 가족 구성원이 볼 수 있는 콘텐츠를 제한할 수 있습니다.

Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

78. 나는 1953년에 미국 미시시피 주의 잭슨 시에서 열한 명의 자녀 중 셋째로 태어났습니다.

Tôi sinh năm 1953 tại Jackson, bang Mississippi, Hoa Kỳ, là con thứ ba trong một gia đình nghèo gồm 11 người con.

79. (로마서 12:3) 또한 “자녀 위주로” 살아가다 보면 부부 사이가 멀어지기 마련입니다.

Nếu thứ tự ưu tiên này bị đảo lộn thì con bạn có thể “nghĩ cao quá về mình” (Rô-ma 12:3).

80. 이 기능은 자녀 보호 기능이 필요하지 않은 사용자와 기기를 공유할 때 유용합니다.

Điều này giúp bạn chia sẻ một thiết bị với những người không cần kiểm soát của phụ huynh.