1. 부모와 십대 자녀

スキンシップが必要

2. 부모는 자녀 계정에 로그인하여 이메일과 같은 자녀 기기 데이터에 액세스할 수 있습니다.

保護者がお子様のアカウントにログインすると、お子様のアカウントのデータ(メールなど)にアクセスできるようになります。

3. 자녀: 이 옷 참 예쁜데요!

あなた: とってもおしゃれ!

4. 오래지 않아 패디와 모린, 그리고 네 자녀 중 세 자녀, 그리고 토니와 브레거도 침례받지 않는 전도인으로 봉사하였다.

程なくしてパディーとモーリーンと4人の子供のうち3人,それにトニーとブレゲはバプテスマを受けていない伝道者として奉仕するようになりました。

5. 어린 자녀 키우기: 한 린

幼い子供たちを育てる—ハン・リン

6. 아내와 자녀 모두에게, 나는 마귀의 화신이었습니다.’

妻と子供の二人にとって,私は悪魔の化身でした』。

7. 우리들 대다수의 어머니는 자녀 양육을 본업으로 삼았다.”

多くの母親は子育てを専業にしていた」。

8. 자녀 보호권 소송에서 여호와의 증인의 정당함이 입증되다

親権をめぐる争いでエホバの証人が擁護される

9. 17 자제는 또한 부모와 자녀 관계에서 필요합니다.

17 自制は親子関係においても必要です。

10. 1975년에 우리의 일곱 째 자녀 본이 태어났습니다.

1975年に,7番目の子ボーンが生まれました。

11. 비밀번호를 모르는 경우 자녀 비밀번호를 재설정할 수 있습니다.

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

12. 도움말: families.google.com에서 자녀 이름을 클릭하여 설정을 관리할 수도 있습니다.

ヒント: この設定は、families.google.com でお子様の名前をクリックして管理することもできます。

13. 나는 1916년 10월에 열일곱 자녀 중 막내로 태어났습니다.

私は1916年10月に,17人の子どもの末っ子として生まれました。

14. 자녀 학대의 원인을 규명하기 위해 많은 연구가 행해졌다.

子供に対する虐待の原因を明らかにするために多くの研究がなされました。

15. ··· 모신은 신의 자녀 그리고 확대해서, 온 인류의 보호자이자 양육자다.”

......彼女は保護者であり,神聖なる子を,さらに敷衍すれば,全人類を育てる者である」。

16. 남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

夫と妻,および親と子の間のギャップが埋められてゆきます。

17. 따라서 흔히 부모들은 자녀 양육 문제에서 갈피를 잡지 못합니다.

ですから,親が子育てのことで途方に暮れるのもよくあることです。

18. 나는 1954년 5월 5일에 스페인에서 여덟 자녀 중 맏이로 태어났습니다.

わたしは1954年5月5日にスペインで生まれました。

19. 여행 도중 다섯 자녀 가운데 막내가 갑자기 죽어 수장된 것이다.

旅の途中で5人の子供のうちの末の子が突然亡くなり,海に葬られたのです。

20. 하지만 사무엘 둘째 6:23은 미갈이 자녀 없이 죽었다고 말한다.

ところが,サムエル第二 6章23節は,ミカルには死ぬまで子供がなかったと述べています。

21. 9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

9 上手に子供たちを育てたいのであれば,親も辛抱強くなければなりません。

22. 22 “하나님의 흠없는 자녀”가 된다는 것은 바랄만한 웅대한 목표가 아닙니까?

22 「きずのない神の子ども」となるとは,目指すべきすばらしい目標ではありませんか。

23. 맘 자매님과 자녀 및 손자, 손녀분들께 우리의 사랑과 심심한 위로를 전합니다.

マーム姉妹と二人のお子さんやお孫さんたちにわたしたちの愛と心からの哀悼の気持ちをお伝えします。

24. 그러나, 그보다 더, 이 책은 부모와 자녀 사이에 대화를 고무하도록 꾸며졌읍니다.

そればかりか,親子の間の会話を促進できるように作られているのです。

25. 초등회 어린이들은 모두 함께 조셉에게 “난 하나님의 자녀”를 불러 주었어요.

それから,初等協会のクラス全員で,ジョセフのために「神の子です」を歌いました。

26. 줄리의 남편과 세 자녀 역시 정기적으로 집회에 참석하며 진보하고 있습니다.

ジュリーの夫と3人の子供たちも集会に定期的に出席していて,進歩しています。

27. 자녀 양육법에서 교묘하게 권장되는 개념 한 가지는 질적인 시간이라는 개념입니다.

子育てに関して巧みに推奨されてきた一つの理念は,クオリティー・タイムと呼ばれています。

28. 고금을 막론하고 사람들은 자녀 출산에 대한 긍정적 태도를 취하고 있다.

子どもを産むことについては,これまではいつでも積極的な態度が示されました。

29. “난 하나님의 자녀”(어린이 노래책, 2쪽)의 첫 소절을 부르거나 낭송한다.

「神の子です」(『子供の歌集』2)の始めの1節を歌うか,または歌詞を暗唱します。

30. 나는 1925년에 ‘엘살바도르’의 ‘파라이소드 오소리오’에서 한 농가의 일곱 자녀 중 세째로 태어났다.

私は1925年に,エルサルバドルのパライソ・デ・オソリオにある農家の七人いる子供のうちの三番目に生まれました。

31. (또한 참조 게임; 동물; 스포츠; 오락 [레크리에이션]; 오락[물]; 자녀; 장난감)

(「おもちゃ」,「ゲーム」,「子供」,「娯楽」,「スポーツ」,「動物」,「レクリエーション」の項も参照)

32. 또한 당신이 부모와 자녀 사이의 경계선이 모호해지지 않게 하는 것도 중요합니다.

自分と子どもの間の境界線をあいまいにしないことも大切です。

33. 서울시 교육 위원회의 의장은 “부모의 올바른 언행이 최선의 자녀 교육”이라고 말했습니다.

ソウル教育委員会の委員長は,「言行両面で模範を示すことこそ最善の児童教育である」と述べました。

34. 그에게는 본처에게서 난 자녀 여섯 외에 여러 여자들에게서 난 자녀가 다섯 있었다.

例えば,正妻との間に6人の子供があったほか,何人かの女性によって5人の子供をもうけていました。

35. 자녀 교육에 극성인 부모는 일류 학교에 들어가는 것이야말로 장래 출세의 열쇠라고 믿는다.

こういう考えに取りつかれた親たちは,有名校へ入れてやることが将来の繁栄へのかぎだと考えています。

36. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

5人の子どもの中で一番年下だった私は,四輪車に付いた余分な補助車輪のように感じました。

37. 그 결과, 그들은 성(性) 숭배, “신성한” 매음, 심지어 자녀 희생에까지 빠져 들어갔다.

その結果彼らは性崇拝,「聖なる」売春,それどころか子供を犠牲としてささげることにまで関係するようになりました。

38. 라일리가 “난 하나님의 자녀”라고 적힌 책갈피를 도움 삼아 몰몬경을 읽는 모습을 보십시오.

ライリーが「神の子です」と書かれたしおりを使いながらモルモン書を読んでいたことに注目してください。

39. 그러므로 아내는 자녀 앞에서 남편과 논쟁함으로써 머리로서의 남편의 위치를 찬탈하거나 깎아내릴려고 시도하여서는 않된다.

ですから,妻は子どもたちの前で言い争って,そのかしらとしての立場を奪おうとしたり,軽視したりすることのないようにすべきです。

40. 아버지가 자녀 양육비를 대주기로 되어 있었지만 이행하지 않는 경우가 잦아서 어머니가 부족금을 메워야 했어요.

父は子供の養育費を払うことになっていたのに,払わないことがよくありました。 その分は母が穴埋めしないといけません。

41. 자녀 보호 기능을 설정하여 자녀가 Google Play에서 다운로드하거나 구매할 수 있는 콘텐츠를 제한할 수 있습니다.

保護者による使用制限を設定することで、お子様が Google Play からダウンロードまたは購入できるコンテンツを制限できます。

42. 두 자녀를 낳은 후 그는 그 여자를 버리고 ‘사비트리’와 동거하면서 또 자녀 둘을 낳았던 것이다.

彼女との間に二人の子どもがいましたがデバシアは彼女を捨て,サビトリと同棲し,彼女によってやはり二人の子どもをもうけました。

43. 이들 ‘가나안’ 사람들은 근친상간, 음란, 간통, 자녀 희생, 동성애, 수간 등을 행함으로 부정하기 짝이 없었읍니다.

これらのカナン人は,近親相姦,性的な汚れ,姦淫,子供の人身御供,同性愛,残忍な行為といった習慣によって嫌悪すべき状態に陥っていました。

44. 자녀 출산으로 인해 즐거운 일들이 많이 있을 수 있지만, 가슴 아픈 일들도 많이 있을 수 있읍니다.

出産は多くの喜びをもたらすものとなり得ますが,多大の心痛をもたらす恐れもあります。

45. 쉴 새 없이 쏟아져 나오는 자녀 양육에 대한 책들도 서서히 줄어들어 결국 자취를 감추게 될 것입니다.

ところが,子育てはいつの時代も容易ではありませんでした。

46. 20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.

20年前,夫が強盗に撃たれて亡くなり,姉妹は3人の幼い子どもと共に残されました。

47. 이 옵션을 사용하는 방법에 관한 자세한 내용은 YouTube Kids 가이드의 자녀 보호 기능 및 설정을 참조하세요.

このオプションを使用する方法について詳しくは、YouTube Kids ガイドの保護者による使用制限と設定をご覧ください。

48. '종료 및 자녀 보호 잠금'은 개인정보 보호에 도움이 되지만 타인으로부터 정보를 보호하는 데 안전한 차단 방법은 아닙니다.

終了してチャイルドロックをかける] の設定はプライバシー保護には役立ちますが、他のユーザーに対するセキュリティ対策としては十分ではありません。

49. 그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

彼女たちは車を運転し,コンピューターを操作し,子供の活動に出席し,料理や縫い物をし,教会でレッスンをし,お話の責任を果たしています。

50. 파야탕가에서 2개월간 머문 다음에, 낸시는 마찰라로 돌아가야 했고 마루하는 다시 네 자녀 및 연로한 어머니와 남게 되었다.

パラタンガに2か月滞在した後,ナンシーはマチャラに戻る必要が生じたので,マルハは再び一人となり,あとには四人の子供と年配の母親が残されました。

51. 수업 서두에 진행하는 영적 순서에서 반원들에게 찬송가 “난 하나님의 자녀”를 부르게 하는 것에 대해 고려해 본다.

開会の祈りのときに賛美歌「神の子です」を歌ってもよいでしょう。

52. 예언된 바와 같이 여호와로부터 개인적으로 “지금 ··· 형제와 자매와 어머니와 자녀 ··· 를 백배”나 받게 되어 행복감에 넘친다.

予告されていたとおりに私は,『今の百倍,すなわち兄弟と姉妹と母と子供』をエホバから個人的に与えられた喜びに満たされています。(

53. (또한 참조 게임[놀이]; 경기; 스포츠; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 오락[물][연예]; 자녀[어린이]; 장난감)

(次の項も参照: おもちゃ; ゲーム; 子ども; 娯楽; スポーツ; レクリエーション)

54. 내가 배우자와 함께 자녀 양육에 관한 대화가 아니라 서로 마음을 터놓는 대화를 마지막으로 나눈 때는 언제인가?

この前,時間を作り,子育てとは関係のない事柄を配偶者と話し合って心を通わせたのはいつだっただろうか

55. 그러나 이제 이 그리스도인 여자 ‘그방구 우오아’는 영적 의미의 “자녀”를 산출하는 데서 커다란 만족을 얻고 있었다.

しかし,今や,クリスチャン婦人となったギバンク・ウオアは,霊的な“子供たち”をうむことから大きな満足を味わっていました。

56. 그리스도인 그리스어 성경에서 싱게네스는 혈연에 의한 친족을 가리키지만, 부모와 자녀 사이의 관계를 언급할 때는 결코 사용되지 않는다.

クリスチャン・ギリシャ語聖書では,シュンゲネースが血縁関係にある親族を指す語となっていますが,この語は親子の関係を言うのに用いられることは決してありません。

57. 하지만, 유행하고 있는 질적인 시간 개념에는 몇 가지 문제점이 있으며, 갈수록 자녀 양육 전문가들은 그 점에 주목하고 있다.

しかし,クオリティー・タイムに対する一般的な考え方には,子供の世話の専門家の目に一層はっきりしてきた良くない点が幾つかあります。

58. 지금은 그 부부와 그들의 자녀 11명과 손자녀 26명과 증손자 한 명—도합 40명—이 모두 여호와를 섬기고 있습니다!

今では,この夫婦とその子ども11人,孫26人,それにひ孫一人,何と40人全員がエホバに仕えています。

59. 심지어 부모의 이혼이 언젠가 자녀 자신이 이혼할 경우에 대처하도록 대비시켜 주므로 자녀에게 좋을 수 있다고 주장하는 사람들도 있습니다!

さらには,親の離婚は子供にとってもいつか自分が離婚する場合の備えになるので有益かもしれない,と論じる人さえいます。

60. 그러나 오늘날, “많은 여자들은, 집에 있으면서 전 시간을 바쳐 자녀 양육을 할 수도 없고 하려고도 하지 않는다.

しかし今日,「多くの女性は,家にいて子供の養育に専念することができないか,またはそうすることを選ばないかのどちらかである。

61. 나는 철도 노무자인 ‘오스보온 영’과 그의 아내 ‘애니 이밴절린’ 사이에서 1912년에 ‘조오지아’ 주 ‘사바나’에서 세 자녀 중 외아들로 출생하였다.

私は1912年,米国のジョージア州サバンナで生まれ,勤勉な鉄道工夫オスボーン・ヤングとその妻アニー・エバンジェリンの間に生まれた三人の子供たちのうちのただ一人の男の子でした。

62. 우리가 거두고 있는 결과는 부모들의 무관심, 이혼, 자녀 학대, 십대 임신, 학업 중단, 불법 마약, 거리에 난무하는 폭력 등이다.

我々は,親の怠慢,離婚,児童虐待,十代の妊娠,落ちこぼれの生徒,非合法の薬物,暴力だらけの街といった結果を刈り取っている。

63. 저개발 국가에 사는 많은 기혼 남성들은 자녀 양육을 아내에게 떠맡긴 채 일자리를 찾아 더 잘 사는 나라로 이주합니다.

発展途上国では,妻に子育てを任せて,もっと豊かな国に出稼ぎに行く夫が少なくありません。

64. 그는 계속해서 이렇게 말했습니다. “자녀 교육의 가장 중요한 목표를 꼽으라고 하면 당연히 올바른 도덕관을 심어 주는 것이라고 이야기할지 모른다.

スターンはこう続けます。「 親の一番の役割は子どもにモラルを教えることだろう。

65. 부모들의 자녀 학대가 유행하는 이 때에, 결국 범죄 속에 휘말려드는 소년들을 사랑하는 사람들이 바로 성인 남자들이라니 그야말로 언어 도단이다.”

親による子供の虐待が疫病のようになっているときに,最終的に犯罪者にされるのは男の子を愛する男性であるというのは皮肉なことである」。

66. 이 계정에 로그인하면 Family Link 자녀 계정 사용자가 특정 Google 제품과 타사 사이트 및 서비스에서 광고를 볼 수 있습니다.

ファミリー リンクお子様用アカウントのユーザーがアカウントにログインした状態で Google サービスやサードパーティのサイトまたはサービスにアクセスすると、広告が表示されることがあります。

67. 종이와 펜과 잉크로: 요한은 “택하심을 입은 부녀”와 그의 “자녀”에게 “종이와 잉크로” 많은 것을 써보내기보다는 그들을 방문하기를 원하였다.

紙とインクとペンで: ヨハネは「選ばれた婦人」とその「子供たち」に,「紙とインクによって」多くのことを書き送るのではなく,会いに行きたいと思っていました。

68. “더욱더 자녀 교육이 단순히 모든 일을 멋대로 하도록 내버려 두는 식이 되어버렸다”고 독일의 「프랑크푸르테르 알게 마이네 짜이퉁」지는 말한다.

ドイツのフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥンク紙は,「子供の訓練について,万事をただなるがままに任せるという見方をする傾向がいよいよ強まっている」と述べました。

69. 텔레비전과 신문을 통한 경고에도 불구하고 이런 불상사가 일어났다. 이 폭발물 때문에 여덟 자녀 중 세 아이를 잃은 어머니는 이렇게 한탄했다.

テレビや新聞で警告されていたにもかかわらずこの状態である。

70. “코치, 체육 교사, 부모, 자녀 자신들도 이기는 데 매우 열중하므로 [청소년] 스포츠의 목적을 잊는다”고 직업 하키 팀의 한 의사는 한탄하였다.

コーチも,体育教師も,親も,子供自身も,勝つことに夢中になりすぎて,スポーツの本質を忘れてしまっている」と,プロのホッケー・チームのある医師は嘆きました。

71. (누가 14:28) 흔히 20년 대계(大計)라고 불리는 자녀 양육은 망대를 세우는 일보다 훨씬 더 복잡한 일입니다.

ルカ 14:28)子育ては,しばしば20年計画とも呼ばれ,塔を建てるよりもはるかに複雑な仕事です。

72. 남근 숭배 상징물, 다산 의식, 성전 매춘부(남녀 모두), 심지어 자녀 희생—이러한 부면들이 혐오감을 자아내는 그 종교의 특징이었다.

男根像,多産の儀式,神殿男娼に神殿娼婦,子供まで犠牲として供えることなどはすべて,その下劣な宗教の著しい特徴でした。

73. 영화가 자녀 보호 기능으로 제한되어 있는 경우 이전에 대여 또는 구매했더라도 Play 스토어 앱 또는 Play 무비 앱에서 볼 수 없습니다.

映画が保護者による使用制限によって制限されている場合は、レンタル済みや購入済みの場合でも、Play ストア アプリや Play ムービー アプリにその映画は表示されなくなります。

74. 「흉부 및 심장 혈관 수술 저어널」지, 1985년 제 89권은 상기 제목하에 ‘여호와의 증인’ 자녀 110명에게 행한 심장 수술의 결과를 발표하였다.

「胸部および心血管手術ジャーナル」誌の1985年89巻は上のような主題のもとに,エホバの証人の子弟110人に施された心臓手術の結果を掲載しました。

75. 한 파이오니아는 이와 같이 말하였습니다. “지금까지는 봉사, 자녀 훈련, 그리스도인 성품, 성서 지식 등이 제 머리 속에서 뒤죽박죽이 되어 있었어요.

一人の開拓者はこのように言いました。「 今までは,奉仕,子供の訓練,クリスチャン人格,聖書の知識が頭の引き出しの中に全部ごちゃまぜに入っていました。

76. 아버지 일 관계로 2세 때부터 8년간 미국에 살던 귀국 자녀(도미 이후 가장 먼저 일리노이 주에 살다가 후, 앨라배마주에 이사갔음).

父親の仕事の関係で2歳の時から8年間アメリカに住んでいた帰国子女(渡米後、まずイリノイ州に住み、その後アラバマ州に引っ越した)。

77. 티애러는 우리의 세 자녀 중 하나인데, 계속적인 기침을 수반한 감기같이 생각되는 병에 걸렸을 때 티애러의 나이는 만 세 살 반이었다.

その時,我が家の3人の子供のうちのティアラは3歳半でした。 私たちは風邪だと思ったのですが,ティアラのせきはなかなか治まりませんでした。

78. 자녀 양육과 동배 문제 분야의 많은 전문가들은 자녀가 자신에 대해 긍정적인 견해를 갖게 해 줄 것을 부모에게 강력히 권고하고 있습니다.

子育てや仲間との問題を研究している専門家の多くは,子どもたちが自分について前向きな見方ができるように助けることを親に促しています。

79. 많은 교사들은 교실 내에서의 폭력과 집단적 불순종 혹은 반항이 문제거리라고 보고한다.”—밴스 패카드 저, 「위험에 처한 우리의 자녀」(Our Endangered Children).

暴力,集団的反抗,あるいは教室での抵抗などが問題化していることを報告する教師は少なくない」― バンス・パッカード著,「危険にさらされる私たちの子供たち」。

80. 많은 부모들은 자녀 양육과 관련된 해결책을 찾기 위해 온갖 곳을 뒤지지만, 그 답은 사실상 그들 자신의 집에서 쉽게 찾을 수 있습니다.

子育てのことになると,多くの親は対処法を探し回りますが,実のところ,その対処法は家の中のすぐ手の届くところにあるのです。