1. 그이의 머리카락은 흔들리는 야자 잎* 같고

Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

2. 아만다는 어깨 벨트로 의수를 지탱합니다.

Cô ấy phải chịu sức nặng qua các bộ dây.

3. 이것은 어깨 근육을 사용해서 작동시킵니다.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

4. 어깨 아래 팔 전체를 말이지요.

Toàn bộ cánh tay.

5. 저는 저체온증에 대해서도 생각했었고 어깨 통증과

Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

6. 증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

By hơi đường mòn trên vai bên phải.

7. 잎 하나가 이 숲 바닥에 떨어지면 바로 썩기 시작합니다.

Bây giờ, khi một chiếc lá rơi xuống tầng rừng này, Nó sẽ phân rã ngay lập tức.

8. 음, 그건 식물의 잎 안쪽에 있는 식물의 특수한 세포 기관이에요,

À, đó là một cơ quan đặc biệt của cây... nằm trong lá... được gọi là lạp lục.

9. 저는 어깨 건염으로 고생했어요 엉덩이는 소금물로 화끈거렸구요

Vai tôi đã bị bong gân và mông tôi bị đau vì nước mặn.

10. 요한은 그의 한 팔을 예수의 어깨 뒤로 가져갔어요.

Giăng Báp-tít lấy tay choàn qua vai Giê-su.

11. 온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

12. 어깨 위에 가래와 현재 노인은 최고의 문을 통해 걸어

Hiện nay một ông già với một cái thuổng trên vai đi qua cửa hàng đầu từ khu vườn thứ hai.

13. 결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

14. 말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

15. " yer 어디있는거야? " 미스터 토마스 마블 어깨 모든 발로 오는 이상했다.

" Nơi layer mới? " Ông Thomas Marvel qua vai của mình và bằng bốn chân.

16. 머리는 움직일 수 있었지만 어깨 아래로는 근육을 전혀 움직일 수 없었습니다.

Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

17. 이렇게 그는 미세한 전동 조작, 손목의 유연성 팔목의 유연성, 어깨 유연성까지 원했습니다.

Vậy là anh ta muốn động cơ điều khiển tốt: cổ tay có thể gập lại được, khuỷu tay có thể cong lại được, vai cũng cử động và co giãn được.

18. 저는 저체온증에 대해서도 생각했었고 어깨 통증과 다른 여러가지에 대비했었죠 소금물에 있다보면 구토를 하게되죠

Và tôi đã nghĩ về hạ thân nhiệt và có thể có một vài đau nhức vai và tất cả những thứ khác -- việc nôn mửa vì ở trong nước muối.

19. “아하시야, 반역이오!” 24 예후가 손으로 활을 당겨 여호람의 두 어깨 사이를 겨냥해 쏘았다.

24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

20. 어깨 싸움을 하는 것 같은, 자신들이 좋아하는 것을 했던 터프한 미식축구 선수들이었습니다.

Họ là những cầu thủ bền bỉ làm những việc họ thích, là nghiền sọ và bẻ vai trên sân bóng.

21. 결국 합창단에 가입을 했고, 첫 날에 베이스들과 앉아서 어깨 너머로 그들이 하는 것을 지켜봤습니다.

Tôi đến buổi tập đầu tiên ở dàn hợp xướng, thử giọng nam trầm và ngoái lại để xem họ đang làm gì.

22. “한 아들이 우리에게 주어졌는데, 그의 어깨 위에 정부가 있을 것입니다.”—이사야 9:6; 각주.

“Một con trai đã được ban cho chúng ta; quyền cai trị sẽ ở trên vai người”.—Ê-sai 9:6.

23. 첫 번째 학생에게 눈을 뜨고 두 발을 어깨 넓이로 벌리고 서 있게 한다.

Chỉ thị cho em học sinh thứ nhất mở mắt ra và đứng bằng cả hai chân dạng ra theo bề rộng của đôi vai.

24. 다른 건 어깨 관절염이 생겼습니다. 잘 작동하지 않아서 이렇게 다니고 있고 팔을 이렇게 움직여야 합니다.

Còn chiếc kia bị trật khớp bả vai, nó không ổn lắm, nên nó đi như thế này, và chúng ta có thể di chuyển cánh tay theo cách đó.

25. 그러자 장교의 총에서 내 어깨 위로 총알이 날아오기 시작했습니다. 지켜보고 있던 군인들도 겁을 먹을 정도였습니다.

Những người lính quanh tôi kinh hoàng khi thấy viên sĩ quan bắt đầu nhả đạn qua vai tôi.

26. 서로 알아보고 인사는 할 지 몰라도 어깨 너머로 나즈막하게 배우자에게 묻습니다. "저 사람 이름이 뭐였지?"

Có thể họ nhận ra nhau và chào nhau, nhưng đằng sau đó, họ lại hỏi vợ mình, "Ông đó tên gì ta?"

27. 우리의 위대한 개척자 선조들을 생각할 때, 저는 우리 모두가 그러한 거인들의 어깨 위에 서 있음을 느낍니다.

Khi nghĩ về các tổ tiên tiền phong vĩ đại của chúng ta, tôi cảm thấy rằng chúng ta đều được lợi ích nhờ vào các nỗ lực và đức tin của những người đi trước trong lịch sử của Giáo Hội.

28. 그들은 제 뒤에 서서 제 어깨 위로 팔을 뻗고는 마치 타악기를 연주하듯 빠른 속도로 자판을 두드렸습니다.

Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

29. 기술 문제를 해결한후 또 흥미로운 점을 발견했는데요, 병원에서 댄의 어깨 움직임을 코딩할때 였습니다 어떻게 댄이 움직이는지 알아내기 위해서였죠

Nhưng, rồi đến phần thú vị, theo sau phần kĩ thuật, về cơ bản, chúng tôi làm sơ đồ mã hóa vùng vai của Dan ở bệnh viện để tìm hiểu, bạn biết đấy, cách anh ta vận động?

30. 크리스토퍼 이셔우드는 "누렇게 시든 잎"이라는 표현을 53세의 남성을 묘사하는데 썼지만 불과 1세기 전에 바이런 경은 36세인 자신을 묘사하는 데 썼지요.

Christopher Isherwood đã dùng cụm từ " chiếc lá vàng" để mô tả một người ở tuổi 53, chỉ một thập kỷ sau Lord Byron đã dùng nó để mô tả chính anh ta ở độ tuổi 36.

31. " 나는 그에게 보여주겠다" 검은 수염과 사람을 질렀다, 갑자기 강철 통 경찰의 어깨 너머로 빛났다, 다섯 총알로 서로를 따라했다

" Tôi sẽ chỉ cho anh ta ", người đàn ông hét lên với bộ râu đen, và đột nhiên một thùng thép tỏa sáng qua vai của cảnh sát, và năm viên đạn đã theo nhau vào từ đâu hoàng hôn tên lửa đã đến.

32. 하나, 그리고, 많은 노동과 신음으로 타락한 영웅이 상승되었다 지원 각각의 어깨 밑에 넣어도 안아 들고, 그들은 멀리 말에로 잡았어요.

Với nhiều lao động và rên rỉ, liệt sĩ được hỗ trợ tăng lên, và, với một giữ anh ta lên mỗi dưới vai, họ nhận anh ta như xa như những con ngựa.

33. 휴대전화 화면에서 반복되는 활동(예: 입력, 탭, 스와이프)으로 인해 손가락, 손, 손목, 팔, 어깨 또는 기타 신체 부분에서 불편감이 느껴질 수 있습니다.

Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

34. 6 이는 우리에게 한 ᄀ아기가 났고 우리에게 한 아들을 주셨으니, ᄂ정사가 그 어깨 위에 있을 것이며, 그 이름은 경이로운 자라, 모사라, ᄃ능하신 하나님이라, ᄅ영존하시는 아버지라, ᄆ평강의 왕이라 할 것임이라.

6 Vì có một acon trẻ được sinh ra cho chúng ta, một con trai được ban cho chúng ta; quyền bcai trị sẽ phủ trên vai Ngài, và danh Ngài sẽ được gọi là Đấng Kỳ Diệu, Đấng Mưu Luận, cThượng Đế Toàn Năng, dCha Vĩnh Viễn, Hoàng Tử eBình An.

35. 하지만 이 정부가 한 군왕 즉 “평화의 군왕”의 어깨 위에 있게 될 것이라고 예언되었다는 점에 유의하십시오. 따라서 만물의 왕이신 전능하신 하느님께서 자신의 아들에게 그러한 통치권을 맡기셨다는 사실을 알 수 있습니다.

Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là theo lời tiên tri trên, chính phủ này được đặt “trên vai” một vị hoàng tử—“Hoàng Tử Bình An”. Điều này cho thấy vị vua cai trị hoàn vũ, Đức Chúa Trời Toàn Năng, đã giao nước ấy cho Con Ngài.

36. 영이 하는 말을 그처럼 잘 듣는 “큰 무리”도 지상 낙원을 즐기며 그곳의 “생명수의 강”에서 마시고 그 강을 따라 서 있는 “나무들의 잎”으로 치료를 받게 될 것입니다.—계시 7:9; 22:1, 2; 누가 23:43.

Còn đám đông “vô-số người” cũng lắng nghe điều thánh linh phán sẽ hưởng Ba-ra-đi, tức địa đàng, nơi họ sẽ uống “sông nước sự sống” và được chữa lành bằng “lá” của những cây trồng dọc theo bờ sông.—Khải-huyền 7:9; 22:1, 2; Lu-ca 23:43.

37. (고린도 둘째 12:14) 그러므로 일할 능력이 있는, 하느님을 두려워하는 남자들은 게으름으로 인해 가족을 위해 식품과 의복을 마련하는 일을 아내와 나이 든 자녀들에게 떠넘기지 않습니다. 그러한 책임은 분명히 가장의 어깨 위에 지워진 것이기 때문입니다.—고린도 첫째 11:3.

Vì thế, những người đàn ông kính sợ Đức Chúa Trời, có đủ sức làm việc, sẽ không lười biếng mà bỏ mặc cho vợ hoặc các con lớn của mình lo cung cấp cơm ăn áo mặc cho gia đình; trách nhiệm đó hẳn là của người chủ gia đình (I Cô-rinh-tô 11:3).