1. 해양 탐사를 위한 X Prize(큰 상금)는 어떨까요?

Bạn nghĩ sao về một số giải thưởng X Prizes cho những khám phá về đại dương?

2. 해양 탐사를 위한 X Prize( 큰 상금) 는 어떨까요?

Bạn nghĩ sao về một số giải thưởng X Prizes cho những khám phá về đại dương?

3. 일반적으로 라벨은 상속됩니다.

Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

4. 일반적으로 여러분이 보아왔던

Nói chung, trong tổng hợp nếu bạn đã bao giờ thấy

5. 일반적으로, 집안 어른들에게서 조언을 구했습니다.

Thông thường, họ tìm lời khuyên của những người trong đại gia đình.

6. 일반적으로 아랍 세계에서는 매우 소수이다.

Cằm mèo Mau Ả Rập rất chắc chắn.

7. 일반적으로 이것은 재미있는 만화처럼 보입니다,

Bạn thấy nó buồn cười.

8. 고대에 사람들은 일반적으로 지구가 평평하다고 믿었다.

Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

9. 일반적으로 만 17세 이상에게 적합한 콘텐츠입니다.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

10. 일반적으로 사람들이 열렬히 추구하는 것들은 무엇입니까?

Thiên hạ thường náo nức đeo đuổi những điều gì?

11. 이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

12. 한국어로는 일반적으로 여호와 혹은 야훼로 번역된다.

Danh Đức Chúa Trời thường được dịch là “Giê-hô-va” hay “Yavê” trong tiếng Việt.

13. “마음”이라는 표현은 일반적으로 속사람을 가리킨다.

Từ “lòng” nói chung ám chỉ đến con người bên trong.

14. 일반적으로 연간 요금제의 가격이 더 낮습니다.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

15. 거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

16. 일반적으로 모든 연령의 사용자에게 적합한 콘텐츠입니다.

Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

17. 6 일반적으로 결혼식에는 큰 즐거움이 따릅니다.

6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

18. 보고서는 일반적으로 게시자의 표준시간대 설정으로 보고됩니다.

Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

19. 일반적으로 노출 목표는 브랜드 캠페인에서 사용됩니다.

Mục tiêu hiển thị thường được sử dụng cho chiến dịch thương hiệu.

20. 7 여름은 일반적으로 활동에 넘치는 때이다.

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

21. 일반적으로 사람들은 어떤 것들을 열렬히 추구합니까?

Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?

22. 아이들이 거짓말할 때 표정은 일반적으로 중립적입니다.

Khi trẻ em nói dối, biểu cảm mặt của chúng khá bình thản.

23. 일반적으로 만 13세 이상에게 적합한 콘텐츠입니다.

Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

24. 아스다롯은 바알과 더불어 일반적으로 숭배되던 여신이었다.

Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

25. 그때 일반적으로 사용된 기름은 향이 첨가된 올리브유였습니다.

Thường thì người ta dùng loại dầu ô-liu có thêm nước hoa.

26. 일반적으로 눈은 우리가 정보를 얻는 주된 통로입니다.

Đôi mắt thường là nguồn thông tin chính yếu để chúng ta cảm nhận thế giới xung quanh.

27. 일반적으로 라틴 아메리카의 나라들은 매우 종교적인 나라들입니다.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

28. 일반적으로 아이콘은 동영상의 수익 창출 상태를 알려줍니다.

Nhìn chung, các biểu tượng cho bạn biết về trạng thái kiếm tiền của video.

29. 일반적으로 비행기가 자동차보다 더 안전한 이유는 무엇입니까?

Tại sao đi máy bay thường an toàn hơn xe hơi?

30. 3 일반적으로, 우상 숭배에는 격식이나 의식이 따릅니다.

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

31. 중령 은 일반적으로, 군대의 한 대대를 담당한다.

Một bộ tư lệnh thường được chỉ huy bởi một tư lệnh.

32. 한국어로는 일반적으로 그 이름을 “여호와”로 옮긴다.

Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.

33. 일반적으로 가장 실적이 좋은 광고가 앱에 게재됩니다.

Nói chung, quảng cáo có hiệu suất cao nhất sẽ được hiển thị trong ứng dụng của bạn.

34. 일반적으로 개는 자기 잠자리를 더럽히는 것을 싫어한다.

Chó thường không thích làm bẩn chỗ nó ngủ.

35. 일반적으로 법정에서는 사용의 '변형성' 여부에 초점을 맞춥니다.

Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

36. 일반적으로 타겟팅 표현식에 표시되는 내용은 한도에 포함됩니다.

Nói chung, những gì bạn nhìn thấy trong biểu thức nhắm mục tiêu sẽ tính vào giới hạn.

37. 일반적으로 잘 알려진 멀웨어 유형은 다음과 같습니다.

Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

38. 근로자 계층의 사람들은 일반적으로 무지한 상태에 있었습니다.

Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

39. 일반적으로 아이들이 뇌진탕에 걸리면, 일반적으로 머리에서 종 울렸다거나 제대로 맞았다고들 이야기하는데요 하지만 우리가 진짜 말하고 있는 것은 어떤 것일까요?

Khi một đứa trẻ bị chấn động não, chúng ta thường thấy các em la làng lên hay rung chuông, nhưng thực ra là chúng ta đang nói về chuyện gì?

40. 한국어로는 하느님의 이름을 일반적으로 “여호와”로 음역한다.

Trong tiếng Việt, danh của Đức Chúa Trời thường được dịch là “Giê-hô-va” hay “Ya-vê”.

41. 일반적으로 꿈, 동물의 행동, 내장 등을 살펴보았습니다.

Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

42. 일반적으로 '휴대전화'는 화면이 7인치 미만인 스마트폰을 가리킵니다.

"Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

43. 성경 시대에 유대인들은 당시에 일반적으로 나타나던 나병을 두려워했습니다.

Người Do Thái thời xưa rất sợ bệnh phong cùi, một chứng bệnh thường gặp vào thời Kinh Thánh.

44. 일반적으로 볼 때, 시간당 약 7그램의 알코올이 분해된다.

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

45. 일반적으로 구독자 수에 변동이 나타나는 것은 자연스러운 현상입니다.

Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

46. 히브리인들을 비롯한 여러 고대 민족은 일반적으로 수염을 길렀습니다.

Đối với nhiều dân tộc thời xưa, trong đó có người Hê-bơ-rơ, thì việc để râu là điều bình thường.

47. 일반적으로 이러한 트래픽 세그먼트는 소규모여서 통계적으로 중요하지 않습니다.

Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

48. 강한 의욕을 가진 학생들이 일반적으로 공부를 가장 잘합니다.

Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

49. 그리고 특별히, 우리가 일반적으로 수학을 가르치는 이유가 뭔가요?

Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

50. 지불 거절 절차는 일반적으로 다음과 같은 단계로 진행됩니다.

Quy trình bồi hoàn thông thường bao gồm các bước sau:

51. 일반적으로 감염자는 적혈구가 파괴될 때마다 말라리아 증상을 보입니다.

Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

52. “이 코스가 일반적으로 이번 여행의 어려운 부분으로 간주되었습니다.

“Mọi người đều xem đoạn đường này là giai đoạn khó khăn nhất của cuộc hành trình.

53. 미국에서는 일반적으로 폭력과 관련된 범죄가 감소했지만, 청소년층에서는 증가하였습니다.

Tuy tội ác hung bạo nói chung đã giảm đi ở Hoa Kỳ, nhưng tội ác trong giới trẻ thì lại tăng.

54. 정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

55. 일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사, 변비, 피곤이 유발되지 않았습니다.

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

56. 갈대는 일반적으로 습지에서 자라며, 강하고 튼튼한 식물이 아닙니다.

Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

57. 우리는 다른 사람의 잘못을 일반적으로 어떻게 다루어야 합니까?

Thường thì chúng ta nên làm gì để đối phó với lỗi lầm của người khác?

58. 사업을 할 때 일반적으로 받아들여지는 윤리는 지역마다 다릅니다.

Tiêu chuẩn đạo đức trong kinh doanh được công nhận ở mỗi nơi mỗi khác.

59. 일반적으로 Google Ads 알림의 목적은 다음 세 가지입니다.

Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

60. 다음은 요청 수준에서 일반적으로 사용되는 몇 가지 측정기준입니다.

Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

61. 웹 호스트는 일반적으로 웹사이트 구축을 위한 도구를 포함합니다.

Máy chủ lưu trữ web thường bao gồm các công cụ để giúp bạn xây dựng trang web.

62. 일반적으로, 다른 질병을 가진 사람들은 보살핌과 치료를 받습니다.

Nói chung, những chứng bệnh khác được chăm sóc và điều trị.

63. 기원 1세기에 글쓰는 데 일반적으로 사용된 재료는 파피루스였습니다.

Trong thế kỷ thứ nhất CN, người ta thường dùng cây chỉ thảo để làm giấy viết.

64. 일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

65. 그렇지 않았다해도 일반적으로 물 속에서 속수무책으로 발버둥치다가 익사합니다.

Những trường hợp khác vô vọng quẫy đạp trong làn nước rồi cũng chìm dần.

66. 은행에 따라 송금 처리에는 일반적으로 2~5영업일이 소요됩니다.

Giao dịch chuyển tiền thường mất từ 2 đến 5 ngày làm việc để xử lý, tùy thuộc vào ngân hàng.

67. 일반적으로 가입 기간은 제품 판매 주기와 유사해야 합니다.

Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

68. 일반적으로, 도구는 강력하면 할수록 더 위험할 수 있습니다.

Nói chung, dụng cụ càng mạnh mẽ bao nhiêu thì có thể càng nguy hiểm bấy nhiêu.

69. 일반적으로 프랑스인들의 정착지는 세인트로렌스 강 계곡 일대로 한정되어 있었다.

Các khu vực định cư của Pháp nói chung chỉ giới hạn ở Thung lũng sông St. Lawrence.

70. 해커는 일반적으로 다음 중 한 가지 방법으로 사이트를 수정합니다.

Thông thường, tin tặc chỉnh sửa trang web của bạn theo một trong các cách sau:

71. 일반적으로 전화번호는 기억을 돕기 위해 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

Số điện thoại thường được chia thành hai hoặc ba phần để dễ nhớ hơn.

72. 몇몇 성구에서 바벨론이란 단어는 일반적으로 세상의 사악함을 가리킨다고 설명한다.

Giải thích rằng trong một số đoạn thánh thư, từ Ba Bi Lôn thường ám chỉ sự tà ác của thế gian.

73. 일반적으로 타겟은 다음과 같은 3가지 상태로 분류할 수 있습니다.

Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

74. 사도 바울은 사람들이 일반적으로 어떤 특성을 나타낼 것인지를 묘사하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô miêu tả thái độ nói chung của người ta.

75. Google 제품 및 서비스는 일반적으로 어린이가 사용하도록 설계되지 않았습니다.

Xin lưu ý rằng các sản phẩm và dịch vụ của Google thường không dành riêng cho trẻ em.

76. 많은 전통적 규제들이 일반적으로 사회에 의해 배격되어 오지 않았는가?

Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

77. 물론, 일반적으로 10%에서 20%의 후보자들이 자신을 추천합니다.

Trong số đó, khoảng 10-20% là do tự đề cử, những người tự đề cử hầu như không bao giờ đạt giải.

78. 한국어에서는 일반적으로 하느님의 이름이 “여호와”라는 발음으로 알려져 있습니다.

Trong tiếng Việt, cách phát âm phổ biến danh Đức Chúa Trời là “Giê-hô-va”.

79. 1830년대 무렵에는, 증기 기관과 증기력으로 가동되는 기계들이 일반적으로 사용되었다.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

80. 그 당시 사람들은 일반적으로 음행이 나쁜 것이라고 인정하고 있었습니다.

Vào thời đó, người ta thường cho rằng gian dâm là điều sai trái.