1. 자기 백성의 보호자

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

2. 11 그들의 보호자*께서 강하시니,

11 Vì Đấng Biện Hộ* của chúng vốn là mạnh mẽ;

3. 태수라는 칭호는 “왕국의 보호자”를 의미하였습니다.

Tước vị của tỉnh trưởng có nghĩa là “người bảo vệ Vương Quốc”.

4. 1844년에, 카를 마르크스는 종교가 “인민의 아편”이라고 단언하였다.

Năm 1844, Karl Marx tuyên bố tôn giáo là “thuốc phiện của con người”.

5. * 다른 성서 번역판에서는 “재판관”이라는 단어를 “방어자”, “보호자” 및 “옹호자”로 번역합니다.

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

6. 그래서 그는 이렇게 언명하였다. “인민의 행복을 위해 첫째로 필요한 것은 종교를 없애는 일이다.”

Điều này khiến ông tuyên bố: “Bãi bỏ tôn giáo là điều kiện tiên quyết để mang lại hạnh phúc cho con người”.

7. 기록은 왕에게 불려 간 다른 여자들이 아침에 “후궁들의 보호자”인 왕의 환관의 관할 아래 둘째 집으로 돌아왔다고 알려 줍니다.

Lời tường thuật cho biết những thiếu nữ khác sau khi đến cùng vua thì sớm mai trở về hầu cung thứ nhì dưới sự coi sóc của hoạn quan, “thái-giám các phi-tần”.

8. 1881년 3월 1일(음력), 알렉산드르 2세는 ‘토지와 자유’(Zemlya i volya)의 분파인 ‘인민의 의지’(Narodnaya volya)가 던진 폭탄에 의해 암살되었다.

Đến ngày 13 tháng 3 năm 1881, sự thay đổi này đã trở thành hiện thực: Nga hoàng Aleksandr II bị giết trong một vụ đánh bom của tổ chức khủng bố cánh tả có tên là "Dân ý (Narodnaya Volya).

9. 자신의 신성한 역할 중에서도 가족의 보호자 역할을 매우 중요하게 여긴 숙부님은 작은 나무 말뚝 몇 개를 땅에 박고 끈을 가져와서 말뚝 사이 사이를 연결해 뜰 전체를 두른 뒤, 자녀들을 불러 모았습니다.

Bác Don đã nhận lấy vai trò thiêng liêng một cách nghiêm túc với tư cách là người bảo vệ của gia đình mình và đóng một vài cái cọc gỗ nhỏ xuống đất, lấy sợi dây, và cột dây từ cái cọc này đến cái cọc kia xung quanh sân.