1. 마침내 모든 악 멸하시리.

Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

2. 무지로 인해 심화되는 악

Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

3. 사람의 악 때문에 여호와께서 슬퍼하시다 (5-8)

Sự xấu xa của con người làm Đức Giê-hô-va buồn rầu (5-8)

4. 인간의 약점을 지니고 있는 인간의 사법 제도

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

5. 식인종, 인간의 피부 속으로 들어가는 인간의 치아, 불 속에서 구워지고 있는 인간의 살을 상상해보세요.

Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

6. 인간의 총이다!

Súng của con người!

7. 그러나 제 5세기의 신학자이자 학자인 ‘데오도렛’은 천사를 숭배하는 “이 악”이 그 시대까지도 존속했다고 지적합니다.

Song le, nhà thần học và học giả Theodoret ở thế kỷ thứ năm cho biết là vào thời đại của ông vẫn còn “tật xấu” thờ các thiên sứ.

8. 인간의 속성과 진리

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

9. 인간의 한계와 나약함

Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

10. 음, 컴퓨터가 실제로 인간의 신피질과 비슷한 기술로 인간의 언어를 완전히 이해하기 시작했습니다.

Máy tính đã bắt đầu học được ngôn ngữ của con người với những thủ thuật tương tự với phần vỏ não.

11. □ 인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

□ Ngôn ngữ loài người bắt đầu như thế nào?

12. 인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

Ngôn ngữ loài người đã bắt đầu như thế nào?

13. 인간의 눈은 놀랍게 창조되었습니다

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

14. 현재 인간의 평균 수명

Tuổi thọ trung bình ngày nay

15. 인간의 지혜를 담은 책일까요?

là sách của người theo đạo Chúa?

16. 인간의 자식은 정글을 떠났다

Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

17. 그게 우리 인간의 위대함입니다.

Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

18. 종교의 위선, 진화론과 같은 무신론적인 가르침, 사회에 만연한 악 때문에 많은 사람은 창조주의 존재를 의심하거나 부정하게 되었습니다.

Đạo đức giả trong các tôn giáo, những dạy dỗ vô thần như thuyết tiến hóa và sự gian ác lan tràn khiến nhiều người nghi ngờ hoặc thậm chí phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

19. 선택의지는 경전에 “도덕적 의지”라고 정의되어 있는데, 이는 우리가 선과 악 사이에서 선택할 수 있다는 것을 뜻합니다.

Quyền tự quyết được định nghĩa trong thánh thư là “tiêu chuẩn đạo đức,” có nghĩa là chúng ta có thể lựa chọn giữa thiện và ác.

20. 이따금 터지는 이러한 악한 사건만 있는 것이 아니라 전세계에 영향을 미치는 몸서리나는 악—민족 말살—도 있다.

Không những chỉ có các vụ ác độc bộc phát rải rác ở các nơi nhưng còn có một sự độc ác khủng khiếp khác ảnh hưởng đến thế giới.

21. 12 악, 범죄, 질병, 슬픔 및 고통이 전혀 없는 지상 낙원에서 영원히 산다는 것은 얼마나 웅대한 전망입니까!

12 Thật là một triển vọng tuyệt vời khi được sống đời đời trong địa đàng trên đất, không còn mọi sự gian ác, bệnh tật, buồn rầu và đau đớn!

22. 사탄은 인간의 약함을 이용한다

Sa-tan tấn công vào nhược điểm của loài người

23. 연구자들은 인간의 뇌 활동을 조사해 문제 유형별로 인간의 사고가 어떻게 달라지는지 파악하려 했습니다.

Các nhà khoa học đã nghiên cứu hoạt động não của mọi người trong trường hợp "công tắc" và "cây cầu".

24. 언어는 인간의 정신에 대한 섬광입니다.

Ngôn ngữ là ngọn đèn soi sáng cho tinh thần của loài người.

25. 인간의 약함은 여호와의 능력을 드높인다

Sự yếu đuối của con người đề cao sức mạnh của Đức Giê-hô-va

26. 하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

27. (인간의 모발의 지름은 50에서 100미크론이다.)

(Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

28. 3 인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

3 Ngôn ngữ loài người đã bắt đầu như thế nào?

29. 이 적의에는 참 숭배와 거짓 숭배, 옳은 행실과 악 사이에 있게 되는 끊임없는 충돌이 포함될 것입니다.

Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

30. 국제적 안전을 위한 인간의 계획

Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

31. 흥미롭게도 한 신문에서는 이렇게 논평하였습니다. “최근에 발생한 지진들은 ··· 인간의 힘으로 대처하기에 역부족이었으며 인간의 한계를 드러낼 뿐이었다.

Đáng chú ý, một bài báo nhận xét: “Những trận động đất gần đây... đều nằm ngoài khả năng giải quyết của con người và nhắc chúng ta nhớ đến các giới hạn của mình.

32. 그 줄 끝에 다다르게 되면, 인간의 모든 역사가 인간의 머리털 한 개 굵기만한 한 점으로 표시됩니다!

Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!

33. 인간의 기본적 사회적 인지 방식이에요.

Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

34. "일은 인간의 본성에 맞지 않는다.

"Công việc là chống lại bản chất con người.

35. ● 인간의 눈은 실로 뛰어난 예술 작품입니다.

● Đôi mắt của chúng ta là một tác phẩm nghệ thuật.

36. MT: 로봇은 인간의 행동을 예상할수 없죠.

MT: Robots không thể lường trước hành động của con người

37. 타락은 인간의 진보에 있어서 필요한 단계였다.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

38. 하지만 박사님께서 여기서 이야기 하신 것은 죽음을 예방함으로써 인간의 수명을 늘린다는 것보다는 인간의 젊음을 늘리는 것이었죠

MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

39. “글을 아는 것은 인간의 권리이자 개인의 능력을 향상시켜 주는 도구이며 사회와 인간의 발전을 가져오는 수단이다.”—유네스코.

“Khả năng biết đọc biết viết là một nhân quyền, một công cụ giúp cá nhân tự tin, một phương tiện cho sự phát triển xã hội và con người”.—UNESCO.

40. 하지만 인간의 민첩함을 보이며 해내지는 못했죠.

Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

41. 인간의 뇌에는 약 860억개의 뉴런이 있습니다.

Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

42. 인간의 뇌에는 대략 수십억개의 뉴런이 있습니다.

Vì vậy bộ não người có khoảng một trăm tỉ tế bào thần kinh.

43. 인간의 불순종에도 불구하고 유효한 낙원 전망

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

44. 그 자체의 다양성과 인간의 다양성으로 유명하죠.

Nổi tiếng về sự đa dạng, sự đa dạng của con người.

45. 물론 인간의 그룹들은 벌집만큼 협력적이지는 않습니다.

Dĩ nhiên, con người không thể hợp tác chặt chẽ được như những chú ong kia.

46. 하지만 이것은 단순한 인간의 견해가 아니었습니다.

Tuy nhiên, đây không chỉ là quan điểm của con người.

47. “악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할찌라도 영원히 멸망하리이다.” 땅의 문제들에 대한 하느님의 해결책은 악 자체를 제거하는 것입니다.

Đức Chúa Trời sẽ giải quyết những vấn đề trên trái đất bằng cách loại trừ chính sự gian ác.

48. 한 힌두교 학자는 이렇게 지적합니다. “고난[혹은 악]은, 만성 류머티즘과 같이 이곳저곳으로 옮겨 다니기만 할 뿐, 완전히 근절되지는 않는다.”

Một học giả Ấn Độ giáo ghi nhận: “Sự đau khổ [hoặc sự ác], như bệnh thấp khớp mãn tính, chỉ chuyển từ nơi này đến nơi khác nhưng không thể loại trừ hoàn toàn”.

49. 상당수의 문명 국가, 특히 유대교와 기독교에 뿌리를 둔 나라에서 십계명은 선과 악 사이를 구분 짓는 가장 오래되고 널리 용인된 잣대였습니다.

Đối với phần đông trong thế giới văn minh, nhất là thế giới Do Thái-Ky Tô hữu, thì Mười Điều Giáo Lệnh là ranh giới được chấp nhận nhiều nhất và lâu dài giữa thiện và ác.

50. 이것이 바로 인간의 역사를 만들어온 편견입니다.

Định kiến này đã hình thành nên tiến trình lịch sử con người.

51. 다윗이 첫번째로 본 것은 인간의 악함이었습니다.

Điều đầu tiên mà David nhận thấy đó là tội ác của loài người

52. 그렇다. 불멸성은 인간의 타고난 소유가 아니다.

Đúng vậy, sự bất tử không phải là một điều mà người nào bẩm sinh có được.

53. 인간의 노력과 약속들도 흔히 그림자처럼 불안정합니다.

Những nỗ lực và lời hứa của con người thường hay thay đổi như bóng cây.

54. 인간의 수명은 70년 내지 80년으로 제한되어 있습니다.

Một đời người dài khoảng 70 đến 80 tuổi.

55. (웃음) 그래서 성적 유희는 보노보와 인간의 공통점입니다.

(Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

56. 인간의 뇌가 사용하는 에너지의 양도 특별해 보입니다.

Bộ não con người cũng có vẻ đặc biệt nếu xét về lượng năng lượng mà nó sử dụng.

57. “ 동물과 인간의 행복한 공존, 그 작은 시작”.

Thời của những chuyến phiêu lưu với những con người lanh lợi và sắc sảo đã bắt đầu."

58. 하나님께로부터 독립한 인간의 통치는 비참하게 실패해 왔읍니다.

Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

59. 그러나 인간의 큰 고통과 괴로움의 증거도 있습니다.

Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

60. 그래서, 여러분도 아시겠지만 인간의 감각은 사라지고 있어요.

Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

61. 오늘날 세상에 있는 악—전쟁, 시민 폭동, 인종에 대한 증오, 매우 많은 종교인들에게서 분명히 볼 수 있는 위선—에 대해 말하십시오.

Hãy bàn về sự gian ác xảy ra trong thế gian ngày nay—chiến tranh, dân chúng nổi loạn, sự thù ghét giữa chủng tộc và sự giả hình rất thường thấy giữa nhiều người tự xưng có đạo.

62. 우리는 언어를 오용하며 “인간의 진보”를 말합니다.

Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.

63. 인간의 거처인 이 지구를 좀더 면밀히 살펴보십시오.

Hãy nhìn kỹ hành tinh Trái Đất, chỗ ở của con người.

64. 자원을 재활용하려는 인간의 노력과 참으로 대조가 됩니다!

So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

65. 푸른 풀처럼 시들어 버릴 인간의 아들을 두려워하느냐?

Và sợ con người là kẻ khô héo khác nào cỏ xanh?

66. 우리는 언어를 오용하며 " 인간의 진보" 를 말합니다.

Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.

67. 그 책은 인간의 괴로움의 근원을 분명하게 설명한다.

Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

68. 그리고 인간의 장래에 대한 전망은 전반적으로 암울합니다.

Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

69. 이 얼마나 인간의 본성과 반대되는 암울한 견해입니까!

Thật là một cái nhìn bi quan, hoàn toàn trái với bản tính con người!

70. “인간의 언어는 신비이다. 그것은 하느님의 선물이고 기적이다.”

“NGÔN NGỮ loài người là điều bí ẩn; nó là sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

71. 사탄은 인간의 이러한 약점을 잘 알고 있습니다.

Sa-tan biết rõ yếu kém này của con người.

72. • 인간의 몸과 그리스도인 회중은 어떤 유사점이 있습니까?

• Có sự tương đồng nào giữa cơ thể con người và hội thánh tín đồ Đấng Christ?

73. 인식적인 건강관리 시스템으로 어떻게 인간의 삶을 발전시킬까요?

Làm sao tôi có thể mở rộng và nâng cao đời sống qua chăm sóc sức khỏe có nhận thức?

74. 케네디 대통령은 ́인간의 20% 만 달에 보내고

Chúng tôi không nói là sẽ đưa 20% một người lên mặt trăng.

75. 둘째로, 인간의 성향에 대한 진실을 인정해야 합니다.

Thứ nhì, hãy chấp nhận sự thật về bản chất con người.

76. 침팬지, 고릴라, 오랑우탄 모두 인간의 수화를 배웁니다.

Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

77. 톱니바퀴는 오랫동안 인간의 독창적인 발명품으로 여겨져 왔습니다.

Từ lâu, người ta xem bánh răng cưa là sản phẩm có một không hai do con người tài tình tạo ra.

78. 새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소

Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

79. 그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다.

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

80. 그리스인들과 로마인들이 인간의 운명을 결정한다고 믿은 세 여신

Người Hy Lạp và La Mã tin rằng vận mệnh con người do ba nữ thần định đoạt