1. 실패한 인간 통치

Sự cai trị của loài người thất bại

2. 인간 통치 끝나네.

thế gian đang trên đà diệt vong.

3. “오카”—인간 폭탄

“Ohka”—Quả bom người

4. 완전한 인간—아담과 동등한 인간—만이 공의의 저울의 균형을 맞출 수 있었다

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

5. 인간—고등 동물에 불과한가?

Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

6. 인간 불완전성으로 인한 결점

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

7. 인간 정부들은 붕괴될 것이다.

Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

8. 인간 통치의 결과에 만족하는가?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

9. 완전한 인간 생명의 가치

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

10. 인간 게놈안에 몇개나 있을까요?

Có bao nhiêu bazơ trong bộ gen người?

11. 인간 참가자는 모두 맞췄습니다.

Hai người chơi con người đoán đúng.

12. 인간 고유의 한 가지 특성

Nét độc đáo của con người

13. 오카는 인간 폭탄이라고 불러 마땅하였습니다.

Có thể gọi nó là một quả bom người.

14. □ 여호와께서는 인간 생명을 어떻게 여기십니까?

□ Đức Giê-hô-va coi mạng sống con người như thế nào?

15. 완전한 인간 아담은 죄를 지었습니다.

Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

16. 여호와 하느님께서는 인간 생명을 신성시하십니다.

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời coi mạng sống con người là đáng quí trọng.

17. 예수께서는 완전한 인간 아담과 동등하셨읍니다

Giê-su tương đương với người đàn ông hoàn toàn A-đam

18. 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

Người giấy nổi tím thực thụ.

19. 그것은 인간 문화의 상당한 부분입니다.

Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

20. (신명기 19:21) 그렇다면 무엇이 아담이 상실한 완전한 인간 영혼 곧 인간 생명의 가치에 상응할 것입니까?

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

21. “새 땅”은 새로운 인간 사회입니다.

“Đất mới” là một xã hội loài người mới.

22. 첫 인간 부부의 후손들도 그와 동일하다.

Điều này cũng đúng với con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên.

23. 자신의 인간 대표자들을 통해 싸울 것입니다.

Qua những người đại diện của chính hắn.

24. 11 가정은 인간 사회의 기본 단위입니다.

11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

25. 인간 수준의 지능을 예측할 수 있을까요?

Nó có dự báo được sự thông minh ở tầm con người không?

26. 11 이것은 인간 영혼의 재창조를 의미합니다.

11 Điều này có nghĩa là tái tạo linh hồn của loài người.

27. 예수께서는 완전한 인간 아담과 똑같은 분이었다

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

28. 첫 인간 부부는 어떻게 과녁에서 빗나갔습니까?

Làm thế nào cặp vợ chồng nhân loại đầu tiên lại trật mục tiêu?

29. 과학자들은 인간 두뇌에 관하여 무엇을 시인합니까?

Các nhà khoa học nhìn nhận điều gì về bộ óc con người?

30. 수천년간 인간 가족은 비참하게 분열되어 왔읍니다.

Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

31. 여섯째 날: 육지 동물과 인간 (24-31)

Ngày 6: động vật trên cạn và con người (24-31)

32. 인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

33. 인간 음성의 한계가 저를 항상 약오르게 했어요.

Và họng cũng đau nữa.

34. 인간 뱀파이어 유니콘 너가 뭐든지 넌 완벽해

Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

35. 비와 얼음과 서리에게는 인간 아버지나 창작자가 없습니다.

Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm.

36. 죄를 지음으로써, 아담은 완전한 인간 생명을 상실했읍니다.

Vì phạm tội, A-đam bị mất đi sự sống làm người hoàn toàn.

37. 한 위대한 인간 존재의 관대함과 친절을 위해서죠.

cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

38. 인간 사회는 붕괴되어 가고 있는 것처럼 보입니다.

Xã hội loài người dường như đang tan rã.

39. 공의롭지 않은 행동들 때문에 인간 사회는 불안정합니다.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

40. 인간 존재에 대해 신비에 싸여 있지 않음

Sự hiện hữu của con người không có gì bí mật

41. 하느님의 공의는 결코 인간 전통에 속박되지 않습니다.

Sự công bình của Đức Chúa Trời không bao giờ bị ngăn cản bởi truyền thống loài người.

42. 그리고 우리의 인간 아버지처럼 그분에게도 이름이 있습니다.”

Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

43. 시초에 아담과 하와는 완전한 인간 생명을 누렸습니다.

Lúc đầu, A-đam và Ê-va hưởng sự sống hoàn toàn.

44. 베드로는 “땅”이라는 표현을 인간 사회를 가리키는 상징적인 의미로 사용했는데, 그 성구에서 “땅”은 악한 인간 사회를 뜻합니다.

Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

45. 하느님께서는 첫 인간 부부에게 어떤 명령을 하셨습니까?

Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

46. 인간 관계에 관한 예수의 가르침의 정수는 무엇입니까?

Thực chất của sự dạy dỗ của Giê-su là gì về sự liên lạc giữa loài người?

47. 중매 결혼들은 현재 인간 삶에서 사라지고 있습니다.

Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.

48. 강연 제목은 “종교는 인간 사회를 무너뜨리고 있는가?”

Chủ đề bài diễn văn là “Phải chăng tôn giáo đã thất bại đối với xã hội loài người?”

49. 왜냐하면 이 안에 인간 세포를 배양했기 때문입니다.

Và đó là do chúng tôi đã cấy tế bào của con người vào nó.

50. 무엇이 첫 인간 부부를 보호할 수 있었읍니까?

Điều gì hẳn đã có thể bảo vệ cặp vợ chồng đầu tiên?

51. 모든 인간 사회는 나름대로 도덕규범을 가지고 있습니다.

MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

52. 모든 인간, 즉 남자와 여자는 하나님의 형상대로 창조되었다.

Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

53. 우리가 인간 권세들에게 존경을 나타내는 어떤 방법들이 있습니까?

Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

54. 더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

55. 하느님의 인간 종들은 이것들보다 더욱 가치가 있지 않습니까?

Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

56. 그들은 부족 간에 전쟁을 벌였으며 인간 희생을 바쳤습니다.

Họ gây chiến giữa các bộ tộc và dâng người để tế thần.

57. 그리스도교국은 하느님보다는 인간 통치자들과 맺은 동맹을 신뢰해 왔다

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ đã tin cậy nơi sự liên minh với chính phủ loài người hơn là nơi Đức Chúa Trời

58. 그 밖의 모든 인간 정부는 어떻게 될 것입니까?

Còn về các chính phủ khác của loài người thì sao?

59. 인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

Đâu là con đường đúng đắn đối với việc biến đổi gene người?

60. 그들은 어떤 인간이나 인간 조직에 희망을 두지 않습니다.

Họ không đặt hy vọng trên bất cứ người nào hay tổ chức nào của loài người.

61. 그런 묘사가 어느 인간 개인에게 적용될 수는 없었읍니다.

Một lời miêu tả như thế không thể xứng hợp cho một cá nhân nào trong nhân loại.

62. 여호와께서는 어떻게 한 완전한 인간 생명을 대속물로 마련하셨읍니까?

Đức Giê-hô-va đã cung cấp thế nào mạng sống của một người hoàn toàn để làm giá chuộc?

63. 인간 사회의 지배적 요소는 탐욕과 이기심인 것 같다.

Sự tham lam và ích kỷ dường như là các mãnh lực chủ động trong xã hội loài người.

64. 12 인간 정부에 복종하며, 그와 동시에 중립을 유지합니다.

12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

65. 인간 목소리를 듣고 자신에게 위협이 되는지 판단하기도 한다.

Hắn nghe thấy những lời của cậu và nhìn chằm chằm với vẻ đe dọa.

66. 수용소 의사들은 고의적으로 인간 실험 대상자들을 결핵에 감염시켰습니다.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

67. 예수께서는 인간 “육체”가 환난에서 ‘구원받을’ 것이라고 말씀하셨습니다.

Giê-su nói rằng phải có “người” được “cứu” khỏi cơn hoạn nạn.

68. 그는 첫 인간 부부와 그들의 후손에게 죽음을 초래하였습니다.

Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

69. 또한 사탄은 인간 대행자들을 통해 죽음을 초래해 왔습니다.

Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

70. 인간 활동 중에서 농업만큼 세계를 변화시키는 활동은 없습니다.

Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

71. (고린도 첫째 15:50) 인간 정부들은 위에 있는 권위로서 가지고 있는 높은 지위 때문에, 지상의 인간 사회를 다스리는 하늘에 비해집니다.

(1 Cô-rinh-tô 15:50) Là thẩm quyền thượng đẳng có địa vị cao trọng, các chính phủ loài người được ví như trời cai trị xã hội loài người trên đất.

72. 인간 정부가 이 문제를 성공적으로 해결할 수 있을까요?

Theo ông/bà, làm thế nào có thể bảo vệ con mình?

73. 그 망할 인간 때문에 아이언 핸드에 이목이 집중됐어

Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

74. 인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

75. “모든 인간, 즉 남자와 여자는 하나님의 형상대로 창조되었다.

“Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

76. 생식기는 완전한 인간 생명을 전달하기 위해 만들어진 것이었습니다.

Cơ quan sinh sản được tạo ra để truyền sự sống hoàn toàn.

77. 감정은 인간 생활에서 근본이 되는 한 가지 부면입니다.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

78. 그것은 인간 문제에 대한 새로운 해결책을 찾으며 진행됩니다.

Nó hoạt động dựa trên việc tạo ra những giải pháp cho những vấn đề của con người.

79. 인간 사회가 더욱더 악해지고 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

80. 물론, 모든 인간 통치자에게 카리스마가 있는 것은 아닙니다.

Đành rằng không phải tất cả các bậc vua chúa đều có khả năng thu hút quần chúng.