1. 인간 역사의 전환점

A turning point in human history

2. 인간 능력 밖의 해결책

REMEDY BEYOND MAN

3. 인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

FLAWED “BRICKS” OF HUMAN SOCIETY

4. 이제 이것을 최첨단의 인간 행동과 비교해봅시다.

Now we can compare this to cutting-edge human performance.

5. 이 인간 사람은 기하학에서 에이를 맞았다고.

This humansgirl got an " A " in geometry.

6. 인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

7. 인간 음성의 한계가 저를 항상 약오르게 했어요.

And it hurts your throat.

8. 인간 혈액응고 7인자 유도체의 대량 생산 방법

Method for mass producing human blood coagulation factor vii derivative

9. 개개인의 자제는 “인간 성취의 극치”라고까지 불렸습니다.

Individual self-control has even been called “the acme of human achievement.”

10. 선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

Bias infects almost every sphere of human relationships.

11. 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법 및 배지

Method of inducing high activity of human adipose stem cell and medium therefor

12. 인간 중배엽 줄기세포의 생체내 활성 표지자를 선별하는 방법

Screening method for the in-vivo active indicator of human mesenchymal stem cells

13. 지상에 있는 다른 어떤 생물도 인간 수준의 생명이나 인간 수준의 능력을 받지 않았읍니다. 다시 말하면 지배하는 면에서 하나님처럼 행동할 수 없었읍니다.

No other living creature on earth was on man’s plane of life or on man’s level of competence —able to act like God in the exercise of dominion.

14. 예수 그리스도께서는 인간 왕이 되라는 권유를 받아들이기를 거절하셨다.

Jesus Christ refused to accept a draft to be a human king.

15. 성서 예언에서는 흔히 인간 정부들이 야수로 상징되어 있다.

In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

16. “인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

17. 인간 진화에 관한 초기 학설들은 “19세기 과학자들의 상상”이었다

Early theories of human evolution were “the imagination of nineteenth century scientists”

18. 다른 사람들의 결점과 인간 조건의 모순을 유머와 관용으로 받아들인다.

The shortcomings of others and the contradictions of the human condition are accepted with humor and tolerance.

19. 그러나 이러한 자원들은 인간 생명을 유지시키는 데 필수적인 것들입니다.

Yet these resources are necessities for sustaining human life.

20. 왜 우리는 인간 사회연결망을 만들때 사회 조직를 형성하지 못할까요?

Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

21. 첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

22. 그리스도교국의 많은 사람은 이제 성서 대신에 인간 철학을 바라본다.

In place of the Bible, many people in Christendom now look to philosophies of men.

23. 인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법

Antibody specific to human blood coagulation factor viii domain and method for producing same

24. 성서를 인도에서 번역하는 일에 인간 생명까지 희생되는 일이 있었다.

Bible translation in India took its toll of human lives too.

25. 인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

What has milling involved through the ages?

26. 그러니까 인모 하나의 직경은 열개의 인간 세포를 나열한 정도죠.

So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

27. 누군가가 죽었을 때 그 몸은 인간 퇴비화 장치로 옮겨집니다.

When someone dies, their body is taken to a human composting facility.

28. 외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

29. 인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

30. 그분은 인간 생명과 그 기능에 대해 절대적인 지식을 갖고 계시다.

He has absolute knowledge of human life and its functions.

31. 자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.

A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

32. 그 속으로 바로 뛰어들어서 일종의 인간 실험쥐가 되어 버리는 거죠.

I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

33. 그러한 목표를 달성하려면 바로 인간 사회의 근본적인 변화가 선행되어야 합니다.

Achieving such a goal would require nothing less than a fundamental change in human society.

34. 성서는 가장 오래된 인간 경험의 정확한 기록보다도 더 가치있는 것이다.

It represents more than the oldest accurate account of human experiences.

35. 인간 지도자들을 신뢰하지 말라는 권고를 받아들이는 것이 쉽지 않을지 모릅니다.

The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

36. 이같은 표토 손실은 거의 대부분 인간 활동으로 인해 더 가속화되었다.

The greatest portion of this topsoil loss was speeded up by human activities.

37. * 에돔의 인간 정부의 권력자들이 하늘과 같이 높여진 지위에서 낮추어진 것입니다.

* Her human governmental powers were abased from their elevated, heavenlike position.

38. 때때로, 인간 권세자들은 사소한 악행을 저지른 사람들을 처형하는 부당한 행동을 하였다.

Occasionally, human authorities have executed persons unjustly for trivial acts of wrongdoing.

39. 여호와 하느님께서는 우리를—지성 있는 인간 피조물을—자유 도덕 행위자로 설계하셨습니다.

JEHOVAH GOD designed us—his intelligent human creatures—to be free moral agents.

40. 고대 애굽에 개구리가 범람한 것은 인간 사회의 불결하고 부도덕한 상태를 상징한다

Ancient Egypt’s being overrun with frogs pictures the filthy and immoral condition of human society

41. 과학 이론을 실제로 적용하여 자연의 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단.

It concerns the use of technology in practical ways that can advance the human condition.

42. 결국에는 우리는 모두 인간 이잖아요. 우리의 뇌는 어떠한 경험의 범위를 제공하죠.

Because in the final analysis, we're all humans whose brains provide for a spectrum of experiences.

43. 인간 유래 세포 투과성 펩타이드와 생리활성 펩타이드 결합체 및 그 용도

Human-derived cell-permeable peptide bioactive peptide conjugate, and use thereof

44. 그들이 인자의 인간 육체가 아니라, “징조”를 볼 것이라는 사실에 주의하라.

Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

45. 비슷한 집단의 사람들이 대부분의 인간 역사를 통하여 “선진” 문화와 공존해 왔다.

Similar groups of people have coexisted with “advanced” cultures through much of man’s history.

46. 상호 관계를 맺고 있는 인간 활동의 대로들이 겹겹으로 층을 이루고 있다.

Layers upon layers of interrelated avenues of human activities.

47. 양모 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 조건 배지 및 이의 용도

Conditioned medium of human adipose-derived stem cells having a hair-growing effect and a use therefor

48. 생물학적 활성을 가진 인간 GCSF 재조합 단백질의 수용성 발현 및 정제방법

Water-soluble expression and purification method of human gcsf recombinant protein having biological activities

49. 인간 ChAT를 발현하도록 유전적으로 변형된 인간 신경줄기세포는 알츠하이머병 동물모델의 뇌에 이식된 경우 숙주의 뇌 조직에 성공적 결합되어 정상 신경세포로 분화되었고, ChAT를 안정적으로 발현시킴으로써, 감소되었던 아세틸콜린의 농도를 정상수준으로 회복시켰다.

In addition, the human neural stem cells improve the cognitive function of an animal model with Alzheimer's disease in which cognitive functions are damaged.

50. 국가주의란 그 자체가 일정한 지역 내의 인간 집단 세력에 대한 숭배 행위이다.

Nationalism is itself the worship of collective human power within local limits.

51. 오늘날 정부들의 악화되는 상태는 ‘사단’의 영향 아래 있는 인간 통치의 종말을 가리킨다.

The deteriorating state of governments today points to the end of man-rule under Satan’s influence.

52. 이 미소한 신경 종말들은 인간 손, 특히 엄지 부분에 풍부하게 퍼져 있다.

These tiny nerve endings are abundant in the human hand, especially in the thumb.

53. 기록들은 인간 진화를 알려 주는 화석 증거에 관하여 어떠한 인상을 심어 줍니까?

What impression do the accounts leave about the fossil evidence for human evolution?

54. 인간 지성이 개입되어도 생명은 창조될 수 없으며 다른 종류로 변화될 수도 없다.

Not even by the intervention of human intelligence can life be created or changed into a different kind.

55. 인간 B 세포에서 생산된 인플루엔자 A 바이러스 중화 활성을 가지는 결합 분자

Binding molecule having influenza a virus-neutralizing activity produced from human b cell

56. 하지만 현재로서는 인간 불완전성으로 인해 우리에게 주어진 한계를 인정하는 사람이 더 행복하다.

For now, however, accepting the limitations placed upon us by human imperfection will make you happier.

57. 여호와께서는 첫 인간 남녀를 마치 정해진 행동을 하게 프로그램된 로봇처럼 창조하지 않으셨습니다

Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

58. (요한 4:24) 여호와는 친절하시게도 자기의 형태를 인간 눈에 나타내 보이시지 않습니다.

(John 4:24) Jehovah kindly refrains from revealing his form to human eyes.

59. “오늘날의 문제들을 해결할 인간 지도자들의 능력에 대해 확신을 갖지 못하는 사람이 많습니다.

“Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

60. 거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

61. (로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

(Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

62. 반역한 천사가 첫 인간 남녀인 아담과 하와에게 영향을 미쳐 하느님의 통치권을 배척하게 만듭니다.

A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

63. 금세기가 저물어 가고 있지만, 과학 기술의 발전과 인간 철학은 세계 안정을 이룩하지 못하였다.

As this century draws to a close, technological developments and human philosophies have failed to produce world stability.

64. 그 승리는 정치적 개선이 아닐 것이며, 오히려 모든 인간 정치를 지상에서 일소할 것입니다.

The victory won will not be a political triumph, but will abolish all human politics from the earth.

65. 그렇다. 창조주께서 세워 놓으신 인간 행동의 표준을 받아들이는 것이 AIDS를 피하는 최선의 방법이다.

Yes, accepting the Creator’s standards for human behavior is the best way to avoid AIDS.

66. 피부재생 또는 주름개선 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 배양 농축액 및 이의 용도

Liquid culture concentrate of human adipose-derived stem cells having a skin-regenerating or wrinkle-improving effect and a use therefor

67. 인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.

Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

68. (하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

(God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

69. 많은 생물학자들은 유전적인 혹은 유기적인 이상이 인간 폭력을 유발시키는 것일 수 있다고 느낀다.

Many biologists feel that genetic or organic abnormalities might be the triggers of human violence.

70. (사도 28:23) 어떤 인간 정부도 하느님께서 주신 이 일을 방해할 권리가 없습니다.

(Acts 28:23) No human government has the right to impede that God-given work.

71. ‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

72. 그런데, 인간 두뇌의 물리적 특성은 그런 분출의 물리적 특성과 그렇게 서로 다를 수가 없습니다.

Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.

73. 사도 바울은 로마의 동료 신자들에게 편지하면서 그런 인간 정부를 “위에 있는 권위”라고 불렀습니다.

The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”

74. 정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

75. 하나님께서는 그분을 대표하고 그분의 법을 시행하는 인간 재판관들에게서 그러한 편파적이 아닌 태도를 실제로 요구하셨읍니다.

He actually demanded such impartiality of human judges who were to represent him and enforce his laws.

76. 그들은 성서에 있는 전지 전능하신 창조주에 의한 인간 창조의 기록 대신에 진화론을 받아 들입니다.

They accept the evolution theory in place of the Bible’s account of man’s creation by an All-wise and Almighty Creator.

77. 첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

78. 어떤 경우였든지 간에, 하나님께서는 인간 생명을 매매한 그러한 사람들에게 자신의 백성을 학대한 책임을 물으셨다.

Whatever the case was, God called those traffickers in human life to account for mistreating his people.

79. 그는 세 가지 토의 주제 즉 인간 관계, 직장 윤리, 가정 윤리라는 주제를 선택하였습니다.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

80. 왜냐하면 순수한 과학은 인간 생명의 확실한 혹은 절대적 한계를 알 수 없음을 시인하기 때문이다.

But they cannot do so on truly scientific grounds, for genuine science admittedly knows no certain or absolute limit to human life.