1. 이젠, 손을 뒤집으세요.

Bây giờ quay tay lại.

2. 이젠 또 의사라고?

Ồ, giờ anh là bác sĩ nữa hả?

3. 이젠 슈퍼걸도 있다

Giờ nó đã có Nữ siêu nhân.

4. 처음 듣네요 이젠 들어봤죠?

Giờ thì cô biết rồi đấy.

5. ( 웃음 ) 이젠 우리가 침투당하고 있습니다.

(Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

6. 모르겠네요 이젠 하나도 모르겠어요

Giờ tôi không biết chuyện gì nữa.

7. 이젠 팀웍이 안 좋아요

Chúng tôi không phải là một đội ăn ý.

8. 이젠 자네가 대장인 것 같군, 캡틴

Có vẻ như giờ anh là người ra lệnh, Đại úy.

9. 이젠 MUFC가 다시 올 방법이 없습니다!

Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

10. 이젠 친구조차 믿지 말란 건가요?

Chúng ta thậm chí không thể tin bạn bè chúng ta sao?

11. 나도 이젠 어쩔 수 없단다

Ta không biết phải làm gì với mày.

12. 이젠 초식이 14종 육식이 6종이래

Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

13. 훌륭해요. 이젠 손을 탁상위에 단단히 놓으시구요.

Tôi muốn bạn để tay trên mặt bàn thật chặt.

14. 이젠 제가 이 스토리 책의 캐릭터가 됐지요.

Và trên thực tế tôi biến thành một nhân vật trong quyển sách.

15. ♫ "나중에, 아마도"는 이젠 넌더리 나 ♫

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

16. 이젠 혼자서 특별한 고독감과 싸워야 할 것 같았어요.”

Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

17. " 이젠 손을 계속 올리고 있어야 된다는 것을요. " 라고 했습니다.

Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

18. 이젠 구름 사진을 보시겠는데요 산림사업지역, 반민둥지역, 민둥지역 입니다

Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

19. " 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

" Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.

20. 하늘이 두 동강 난다 해도 이젠 안 헤어져

Nhưng cha còn không biết võ công.

21. 그 "험"이 좋긴 하지만 이젠 그것을 사랑하지는 않습니다.

Tôi không còn cần điệu nhạc nữa.

22. 하지만 이젠 그런 사소한 일로 아내를 귀찮게 하지 않아도 됩니다.

Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.

23. 이젠, 손바닥만한 카메라와 공DVD 살 돈 한두푼만 있으면 됩니다.

Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

24. 이젠 시에스타를 즐길 수 있는 사업장 빈도는 점점 낮아졌습니다.

Nó thật sự giống như ta hưởng thụ hơi ấm của bữa ăn gia đình.

25. 멍한 시선들과 어색함 대신, 이젠 사람들이 손으로 가리키며 미소를 짓습니다!

Mà giờ là những ngón tay chỉ và nụ cười thích thú.

26. 이젠, 캐롤라인과, 다른 모든 사람들을 보고, 저는 정말 쓸모없다고 느껴요.

Sau Carolyn và tất cả những người kia, tôi thấy mình như cục phân vậy.

27. 이젠 Mac OS Logo 10개 조차 넣을 수 없는 용량이죠.

Bạn còn không thể gói gọn biểu tượng của Mac OS X chỉ trong 211kB!

28. 12년 전에는 인도 카페가 허용이 안됐었지만, 이젠 어디든 다 있어요.

Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

29. 그 말인 즉슨 그때가 오면, 이젠 우리가 막아야 한다는 뜻입니다.

Ý tưởng là khi cuộc chiến đến thì phải đến theo ý của chúng ta.

30. 이런 노력끝에 저는 숲을 제우기로 만들었습니다 이젠 자연적으로 비가 내리고 있기때문이죠

Và cuối cùng tôi đã biến nó thành một cỗ máy tạo mưa bởi vì khu rừng này bây giờ tự tạo ra mưa.

31. 확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

32. 하지만 이젠 그날그날 있었던 좋은 일과 나쁜 일에 대해 기도하려고 노력하죠.

Giờ đây, mình nói với Đức Giê-hô-va về mọi điều xảy ra trong ngày, cả tốt lẫn xấu.

33. 예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

Sự thịnh vượng của những người cuồng tín chỉ đã từng đỡ đầu cho những hoạt động trên nay đang dần hiếm hoi.

34. 이젠 집이나 정원에서 빈랑 껍질이나 지저분한 빨간 얼룩도 찾아볼 수 없습니다.

Nhà và vườn của tôi không còn những vỏ cau và vết bẩn màu đỏ xấu xí.

35. 이젠 무의미한 해결책과 선전 문구들을 버리고 의미없는 뉘앙스들에 시간을 낭비해선 안 돼요.

Đây là lúc chúng ta rũ bỏ những phương án mòn và khẩu hiệu đơn giản để níu lấy giá trị cốt lõi.

36. 또 돈 관리를 하는 법을 배워서 이젠 여행을 할 여유도 조금 생겼어요.

Tôi cũng biết cách quản lý tiền bạc và dành dụm được một khoản để thỉnh thoảng đi du lịch.

37. 그들은 병상에서 혹은 풍랑이 이는 바다에서 이젠 죽었구나 하고 생각하는 죄인과 같다.

Họ giống như người có tội nghĩ mình sắp chết trên giường bệnh hoặc trong cơn bão biển.

38. 그리고 이젠 저도 우울증이라는 것이 모든 가정의 숨겨진 비밀임을 알게 되었다는 점에서도 달라졌습니다.

Mọi thứ khác biệt bởi giờ tôi biết trầm cảm, đó là bí mật gia đình mà mỗi người có.

39. “1년 전에 우리는 이젠 이혼하게 되는구나 하고 생각했어요”라고, ‘뉴우칼레도니아’의 한 남편은 말한다.

Một người chồng ở Tân Ca-lê-đô-ni thuật lại: “Cách đây một năm vợ chồng tôi tưởng chừng như sắp sửa ly dị tới nơi”.

40. 이젠 자연적으로 비가 내리고 있기때문이죠 여기 발릭파팡이란 근교 도시는 심각한 식수난을 겪고 있습니다

Và cuối cùng tôi đã biến nó thành một cỗ máy tạo mưa bởi vì khu rừng này bây giờ tự tạo ra mưa.

41. 그리고 애나는 이젠 할머니의 맛있는 수프를 빨리 먹고 싶어 견딜 수가 없었답니다!

Bây giờ nó nôn nóng để được ăn món súp tuyệt vời của Abuela!

42. 이젠 지구 전체를 통틀어 적도 주위에밖엔 없습니다. 여기가 바로 역설이 시작되는 지점입니다.

Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

43. 전사만 모집하는 게 아니에요. 이젠 건축가, 엔지니어, 회계사, 해커에 여성까지 다 필요하죠.

Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

44. 이젠 다그다 모까지 알고 있찌 다그다 모는 널 갖기 위해 뭐든지 할거야

Nhưng giờ Dagda Mor đã biết, hắn sẽ không dừng lại cho đến khi chiếm được linh hồn cậu.

45. 하지만 이젠 웬만한 건 그냥 넘겨 버리는 게 더 낫다는 걸 배웠지요.”—실리아.

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

46. 지난 6년간 미국에서 생활한 그는 이렇게 말합니다. “이젠 스페인어보다 영어를 더 많이 사용해요.

Sau khi ở Hoa Kỳ sáu năm, Ian bộc bạch: “Mình nói tiếng Anh nhiều hơn tiếng Tây Ban Nha.

47. 아이가 태어났을 때, 그녀가 갑자기 맞닥뜨리게 된 질문들은 이젠 제게도 꽤 와닿기 시작했습니다.

Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

48. 이젠, 캐롤라인과, 다른 모든 사람들을 보고, 저는 정말 쓸모없다고 느껴요. 제가 왜 여기 있는지도 모르겠어요.

Sau Carolyn và tất cả những người kia, tôi thấy mình như cục phân vậy.

49. 게다가 이젠 환청까지 들리기 시작했답니다. "휘익 쉬이" 하는, 무언가가 절 통과해가는 소리 같은 것이요.

Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

50. 아주 작게 시작한 일에 마을 몇 몇이 사회 전체를 동참시키고 이젠 야생관리보호소로 까지 키워냈습니다.

Từ một xuất phát điểm nhỏ, một cộng đồng bắt đầu hình thành, và trở thành một ủy ban bảo vệ.

51. 그리고 우리의 수많은 관례들, 심지어는 즐거운 오락이었던 축구에서도 이젠 사람들이 죽기도 하는 폭동이 일어나곤 합니다.

Nhiều tổ chức của chúng ta, thậm sân banh, từng được dùng làm nơi giải trí bây giờ lại là những tụ tập nổi lạo, người chết.

52. 이젠 그럴 듯한 보험광고 한 편도 내 눈에서 눈물을 뽑아낸다. 나는 자라나는 세대의 일원일 뿐이다.

Tôi chỉ là một người của thế hệ đang lớn lên

53. "미국에 더 이상 일자리가 없나봐요. 이젠 직업을 만들어내네요. 고양이 심리학자, 강아지 위스퍼러, 토네이도 추적자 같은거요."

Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

54. 하지만 이젠 우리는 그 사실을 우리가 네안데르탈인과 데니소반인과 불쾌한 유전적 농탕질을 했을 수도 있다는 증거로 반박해야만 되지만요.

Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

55. 한때는 회계사나 다른 컴퓨터 전문가들만의 다루기 힘든 도구였던 컴퓨터가 이젠 그 뒷방을 탈출해서 미디어 싸움에 들어섰습니다.

Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

56. TKM: 이젠 타인을 위협하지 않으면서 자신의 성과 성생활을 솔직하게 표현하고 탐험할 수 있는 능력이 건강한 성생활 관습의 중심이 됩니다.

TKM: Khả năng khám phá thiên hướng tình dục mà không biến nó thành mối đe doạ là cốt lõi của tình dục an toàn.

57. 이젠 더 이상 가난하고 약한 자들이 전염성 병들에 의해 위협을 받지 않아도 됩니다. 혹은 물론 모두가 그럴 것 입니다.

Những người nghèo và khuyết tật không còn bị đe doạ bởi bệnh lây nhiễm thực vậy, bất cứ người nào

58. 그는 몇 년 전만 해도 버스정류장 옆에서 구걸하던 아이였죠. 한 고아원에서 그를 데려갔고, 이젠 학교에 나온 지 벌써 4개월 반이 됐답니다.

Cậu bé đi ăn xin gần một trạm xe buýt một vài năm trước, cậu được nhặt về và hiện đang ở một trại trẻ mồ côi, cậu đã đi học được 4 tháng rười.

59. 잔디를 깎고 정원의 나무들을 손질해 준다면 그 자매는 이젠 집안 일로 이웃에게 흠잡힐 만한 것이 없다는 것을 알고 훨씬 기분이 나아질 것입니다.

Ngay cả việc họ giúp chị cắt cỏ hay xén cây cũng có thể làm chị cảm thấy khỏe hơn vì biết rằng nhà mình sẽ không là cớ để láng giềng chê trách.

60. 작업장이 바로 집 곁에 있지만, 아버지가 다시는 작업장에 들어오지 못할 것이고, 그토록 능숙하게 다루던 도구들을 이젠 다시 손에 쥐지 못할 것임을 아들은 알고 있었습니다.

Mặc dù phòng mộc kế căn nhà, anh biết cha anh sẽ không bao giờ bước vào phòng này một lần nữa, sẽ không bao giờ cầm lên những dụng cụ mà cha đã sử dụng rất tài tình.

61. 오늘날, 유럽과 미국에서 공개처형은 상상도 할 수 없습니다. 하지만 우리가 더 이상 그렇게 행동하지 않으며 이젠 상황이 다르다고 생각하지 않도록 조심하게 만들 수 있는 다른 시나리오들이 있죠.

Ngày nay, xử tử công khai ở Châu Âu và Mỹ không được chấp nhận, nhưng có vài tình huống khiến chúng ta phải rất cẩn trọng khi nghĩ rằng mọi thứ đã khác đi, hay ta không còn dã man như trước nữa.