1. 이젠 소용없어, 프라이.

It's no use, Fry.

2. 처음엔 골목에 이젠 여기까지...

You know, first the alley, now this place... ugh.

3. ♪ 이젠 날아가는 거야

# Now it's time to fly!

4. 이젠 식품가게 점원마냥 창고정리나 하라는거예요?

And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?

5. 이젠 100가지가 넘는 종양을 어레이 위에 놓았습니다.

So, we put tumors --- and now we have over 100 tumors -- on our array.

6. 이 자산 덕에 이젠 우리도 지구촌의 일부랍니다.

With these assets we are now part of the global village.

7. " 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

" Light makes dark and now evaporating self.

8. 이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

9. 프로스트는 그 꼬마가 뭘 할수있는지 보길 원했어, 그리고 이젠 우린 꼬마가 뭘할수있는지 알지.

Frost wanted to see what the kid can do and now we know.

10. 한때는 회계사나 다른 컴퓨터 전문가들만의 다루기 힘든 도구였던 컴퓨터가 이젠 그 뒷방을 탈출해서 미디어 싸움에 들어섰습니다.

Narrator: Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.

11. 그리고 저는 딱히 공중화장실을 선호하는 편이 아니었는데, 이제는 어디든 갈 수 있게 됐습니다, 왜냐하면 이젠 그 신호를 마치 내부 괄약근이 저의 일일 안건 목록에 제안을 해주는 것이라 여기게 되었거든요.

And I used to not be a great fan of public restrooms, but now I can go anywhere, because I consider it more when that inner muscle puts a suggestion on my daily agenda.