1. 다윗은 외롭고 의지할 곳도 전혀 없는 것 같을 때 어떻게 했습니까?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

2. 하느님은 신뢰할 수 없는 분이 아니라 우리가 의지할 수 있는 큰 바위와 같은 분입니다. 우리도 다음과 같이 말한 다윗처럼 느낄 수 있습니다.

Đức Chúa Trời giống như một tảng đá mà chúng ta có thể nương tựa vào.

3. 발터에게는 부모도 집도 사생활도 의지할 수 있는 친구도 없었습니다.

Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

4. 바로 그럴 때 기도하면서 여호와를 의지할 필요가 있습니다.

Chính vì thế chúng ta cần cầu nguyện và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.

5. 다윗은 여호와를 의지할 줄 알았기 때문에 어떠한 시련에 직면해서도 맞설 수 있었습니다.

Việc Đa-vít tin cậy nơi Đức Giê-hô-va khiến ông có thể đối phó với mọi thử thách mà ông gặp phải.

6. 그들은 이스라엘 집에게 지푸라기*만큼도 의지할 것이 못 되었다.

Vì dân ấy đã chẳng hơn gì một cây sậy cho nhà Y-sơ-ra-ên nương tựa.

7. “내 몸과 마음은 의지할 데가 없구나”

‘Tâm hồn tôi không tìm được chốn nghỉ ngơi’

8. 8. (ᄀ) 누구만이 여호와의 능력에 온전히 의지할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

9. * 이 성구에서, 하나님만이 우리가 의지할 수 있는 진리의 근원인 까닭을 설명하는 단어나 문구는 무엇인가?

* Những từ hay cụm từ nào trong câu thánh thư này mô tả Thượng Đế là nguồn đáng tin cậy duy nhất của lẽ thật?

10. (사무엘 첫째 25:18-35) 예수께서는 대사들을 보내어 평화를 청하는 것 외에는 의지할 만한 다른 적절한 수단이 없는 한 왕에 대한 예를 드셨습니다.

(1 Sa-mu-ên 25:18-35) Trong một minh họa, Chúa Giê-su nói về một vị vua không còn cách nào khác đành phải sai sứ giả đi cầu hòa.

11. 사람은 누구나 즐거울 때 함께 여유를 즐기고 힘들 때 의지할 수 있는 벗 즉 친구가 필요합니다.

Ai cũng cần có bạn, có người để cùng chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống.

12. 순수한 타히티어를 배우려면 언제나 그가 번역한 성서에 의지할 필요가 있을 것이다.”

Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

13. 밤에 돌아다니기 위해 인공적인 불빛에 의지할 필요가 없다고 상상해 보세요

Thử tưởng tượng nếu chúng ta không phải phụ thuộc vào ánh sáng nhân tạo để đi trong đêm.

14. 건너뛸 수 없는 인스트림

Trong luồng không thể bỏ qua

15. 값을 매길 수 없는 충성

Sự trung thành không thể bị mua chuộc

16. 정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

17. 돈으로 살 수 없는 즐거움

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

18. 눈으로 볼 수 없는 슬픔

Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

19. 정말 잊을 수 없는 대회였습니다!”

Đây là một hội nghị đáng nhớ trong đời tôi!”

20. 살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

21. 어머니가 아기를 키울 수 없는 경우나 어머니가 누구인지를 알 수 없는 경우에도 흔히 그러한 관행을 따랐다.

Thực hành này cũng thông dụng khi người mẹ không thể cho con bú hoặc trong trường hợp mẹ bỏ rơi con.

22. 금에다 거짓맹세 할 수 없는 법.

Có thể không được foresworn với vàng.

23. 빈틈 없는 사업가라도 가난해질 수 있습니다.

Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

24. 사람을 죽이는건 어쩔 수 없는 일이야.

Đôi khi giết chóc không phải do tư thù.

25. 시간은 사고팔고 할 수 없는 법.

Cũng có thể được mua hoặc bán.

26. 하지만 죽음은 피할 수 없는 것입니다.

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

27. 그것은 결코 희미해질 수 없는 빛입니다.

Và đó là một Ánh Sáng mà không bao giờ có thể bị phai mờ.

28. 제 소원은 이처럼 여태껏 큰 위험을 갖던 분야를 보다 의지할 만한 것으로 만드는 것입니다.

Đôi khi, đó chỉ là những phỏng đoán.

29. 우리는 상상할 수 없는 인종차별을 받습니다.

Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

30. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

31. 입법자 없는 법이 있을 수 있습니까?

Có thể nào có luật mà không do ai lập nên không?

32. 길이를 알 수 없는 기간의 시작

KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU

33. 저건 우리가 이동시킬 수 없는 산소탱크인걸

Giờ thì có cả một bồn ô-xy chẳng thể đem đi đâu được.

34. 저는 주체할 수 없는 감정에 휩싸였습니다.

Tôi đã quỵ gối xúc động.

35. 알 수 없는 메일 머지 변수: %

Không biết biến số nhập thư: %

36. 이들은 먹을 수 없는 것을 영양분으로 바꿀 수 있습니다.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

37. 고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

38. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

39. 애플리케이션을 다운로드할 수 없는 위치에서는 앱을 홍보할 수 없습니다.

Các ứng dụng không được quảng bá ở các địa điểm nơi ứng dụng không khả dụng để tải xuống.

40. 그러나 성서의 표준은 타협할 수 없는 것입니다.

Nhưng các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh không thể nào thương lượng sửa đổi được.

41. 그로 인한 결과는 돌이킬 수 없는 것이었습니까?

Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

42. 그 배는 전혀 침몰시킬 수 없는 것일까요?

Rốt cuộc, nó không thể nào chìm sao?

43. 그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

Đó chỉ là 1 đường cong không có độ uốn.

44. 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

45. 갑판위의 예측할 수 없는 그것은 바로 중국입니다.

Đặc biệt là Trung Quốc.

46. 물을 담을 수 없는 터진 저수조를 팠다.’ *

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.

47. 시간은 멈출 수 없는 것이고, 현상을 변화시키죠.

Thời gian không thể dừng, và nó làm biến đổi sự kiện.

48. 초기 그리스도인들에게 타협이란 있을 수 없는 일이었습니다

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không thỏa hiệp

49. 그런가 하면 걸을 수 없는 사람들도 있습니다.

Một số khác không thể đi đứng được.

50. 이름이 없는 요리에 이름을 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

51. 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다

Yêu cầu IPP bị lỗi, không biết sao

52. 트리어로 순례를 갈 수 없는 사람들은 어떠합니까?

Còn đối với những người không thể đến Trier để hành hương thì sao?

53. 참고: 아직 판매할 수 없는 책은 프로모션을 실행할 수 없습니다.

Lưu ý: Bạn không thể chạy chương trình khuyến mại với một cuốn sách chưa có sẵn để bán.

54. 들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà gặp lỗi trong khi cố chấp nhận một sự kết nối mạng gởi đến

55. 알렉산데르 6세—로마 역사에서 잊을 수 없는 교황

A-léc-xan-đơ VI—Một giáo hoàng Rô-ma không thể ngơ được

56. 호별 방문에서 만날 수 없는 관심자를 발견하는 방법

Tìm gặp những người chú ý qua công việc rao giảng hữu hiệu ngoài đường phố

57. “김소현 "왕따 장면, 말로 표현할 수 없는 기분"”.

Đây là phi long cửu ngũ đại nhân, quý không thể nói hết."

58. 카누로 갈 수 없는 곳은 시골 택시를 이용하여 갈 수 있습니다.

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

59. 하지만 거기까지 해냈는데 만족할 수 없는 것은 당연합니다.

Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.

60. 당신을 위해서. 당신이 절대 가질 수 없는 어린시절을

Thời thơ ấu cô không bao giờ có.

61. 메시지를 보낼 수 없는 경우 인터넷 연결 문제가 있을 수 있습니다.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

62. 돈으로는 살 수 없는 더 값진 것들도 있습니다.

Có những thứ giá trị hơn mà tiền không mua được.

63. 사람들이 어떻게 생명 없는 물체를 우상화할 수 있습니까?

Làm sao người ta lại có thể thần tượng hóa những vật vô tri vô giác?

64. 그분은 우리가 할 수 없는 것을 요구하지 않으십니다.

Ngài không đòi hỏi chúng ta phải làm bất cứ điều gì quá sức mình.

65. Google 계정에 로그인할 수 없는 경우 도움말을 참조하세요.

Nếu bạn không thể đăng nhập vào Tài khoản Google của mình, hãy yêu cầu trợ giúp.

66. 하지만 이러한 장벽들은 넘을 수 없는 것이 아닙니다.

Tuy nhiên, những rào cản này không phải là điều không thể vượt qua.

67. 그것은 정말 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다!

Đó sẽ là một biến cố không thể nào quên!

68. 이건 상호 조정이 없는 협력이라고 할 수 있죠.

Đây là hợp tác không phân quyền.

69. 들어본 적도 없는 것을 어떻게 신청할 수 있겠어요?

Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

70. 지구는 되돌릴 수 없는 한계점을 향해 나아가고 있습니까?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

71. 현대 교회의 집회에서 “알 수 없는 방언”을 하는 것은 대개 도취 상태에서 이해할 수 없는 소리를 쏟아내는 것과 관련 있다.

Việc nói “tiếng lạ” diễn ra trong các cuộc họp mặt của các nhà thờ thời nay thường bao hàm việc xuất thần thốt ra những âm không thể hiểu được.

72. 아기는 주근깨가 없는 비뚤어진 미소를 가진 그녀의 친구들집에는 그 어두운 인화실이 없는지 이해할 수 없는 부모님이 키스하는 것을 본적이 없는 부모님이 손을 잡는 것을 본적이 없는 여자아이로 자랐습니다.

Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.

73. 16 연로해지면 할 수 없는 일이 많아지고 그 정도도 다양할 수 있습니다.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

74. (에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.

Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.

75. 당신이 어떤 생각을 할 수 없는 경우, 진전이 없이 막혀버릴 수 있습니다.

Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

76. 이 세상이 핵참사로 끝에 이를 수 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

77. 간과할 수 없는 것은 연옥 교리와 관련한 돈의 역할이다.

23 Điều không nên bỏ qua là giáo lý về nơi luyện tội có liên quan đến tiền bạc.

78. 어둠 속에서 볼 수 없는 것은 빛이 없기 때문입니다.

Lí do bạn không thể nhìn thấy trong bóng tối đó là bởi vì không có ánh sáng.

79. 하지만 안타깝게도 이루 말할 수 없는 악을 자행하기도 합니다.

Nhưng đáng buồn là cũng có người gây ra những tội ác vô cùng tàn bạo.

80. 성서는 “우둔한[“경험이 없는”] 자로 지혜롭게” 할 수 있습니다.

Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).