1. 이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

2. 세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

3. * 누구나 외설물의 덫에서 벗어나고 온전히 회복될 수 있지만, 그것은 속죄의 권능에 의지할 경우에만 가능하다.

* Any individual can escape the trap of pornography and fully recover, but this is possible only through drawing on the power of the Atonement.

4. 우리는 우리의 그리스도인 활동과 숭배에 관한 결정에 직면할 때 인도받기 위해 누구를 의지할 수 있습니까?

To whom can we turn for guidance when faced with decisions about our Christian activities and our worship?

5. 영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.

6. 터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

7. 우리는 기도하는 마음으로 구원의 행동을 하시는 하느님 여호와를 의지할 것입니까?

Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

8. 의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

9. ( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

( Inaudible echoing voice )

10. 선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

11. '아르헨티나 세금 정보'에 액세스할 수 없거나 문서를 업로드할 수 없는 경우 충분한 결제 권한이 없는 것일 수 있습니다.

If you’re not able to access the 'Argentina Tax Info' and/or upload documents, you may not have sufficient payments permissions.

12. 5 여호와께 신뢰를 두고 우리를 지탱시켜 주는 그분의 힘을 의지할 때, 우리는 계속 활동적이 되며 우리의 봉사의 직무가 성공적이 되게 할 수 있다.

5 We can keep active and make our ministry successful if we put our trust in Jehovah and rely upon his strength to sustain us.

13. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

Syntax Error: Unknown command '%# '

14. 알 수 없는 오디오 코드 확장자

unknown audio code extension

15. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

16. 그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

It's just a curve without inflection.

17. 모든 생물은 영양분으로 사용할 수 없는 화합물에 지속적으로 노출되고, 대사적 기능이 없는 이물질이 세포 내에 축적되면 해로울 수 있다.

All organisms are constantly exposed to compounds that they cannot use as foods and would be harmful if they accumulated in cells, as they have no metabolic function.

18. " 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

" I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

19. 그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

He suffered a great deal on account of family problems.

20. 당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

21. 들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection

22. 체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

If you can’t check the box, contact your system administrator.

23. 영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

24. DVI 코드에서 알 수 없는 글꼴의 문자를 설정했습니다

The DVI code set a character of an unknown font

25. 간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

26. 하지만 산수만 가지고는 해결할 수 없는 문제들도 있습니다.

There are problems, though, that arithmetic alone cannot solve.

27. 사용자가 휴대전화를 사용할 수 없는 경우 백업 코드를 사용하여 로그인할 수 있습니다.

If a user doesn’t have access to their phone, they can use backup codes to sign in.

28. 이 단계를 완료할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

If you can't complete these steps, contact your system administrator.

29. 이것들은 기본적으로 황산인데 믿을 수 없는 속도로 빠져나오고 있습니다.

It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.

30. “아무도 셀 수 없는 큰 무리가” 아마겟돈에서 생존할 것입니다.

“A great crowd, which no man [is] able to number,” will survive Armageddon.

31. 살 수 없는 거품미엄 아파트 살고 싶은 프리미엄 아파트

[ Premium apartment = bubble ]

32. 그때 이래로, 세탁기는 헤아릴 수 없는 진보와 조정을 거쳤다.

Since then, countless improvements and adjustments have been made on washing machines.

33. % #번 트랙을 추출하는 도중, 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다

Unrecoverable error while ripping track %

34. 일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

Some homeless children have been able to escape from that condition.

35. 물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.

Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

36. 이 메시지가 표시되면 인터넷 연결이 약해 저장을 완료할 수 없는 상태일 수 있습니다.

If you see this message, it could mean the Internet connection isn’t strong enough to complete the save.

37. 도교는 주술과 미신적 관습 때문에 믿을 수 없는 것으로 간주되었습니다.

Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

38. * 이 목록에 없는 국가는 'AdX 주류' 기능에 참여할 수 없습니다.

* Countries absent from this list are not eligible to participate in the "Alcohol on AdX" feature.

39. 아직도 ‘길르앗’에서 훈련받은 전도인들이 들어갈 수 없는 나라들이 많이 있다.

There are still a number of countries where Gilead-trained ministers have not been able to enter.

40. 구매한 콘텐츠를 가족 콘텐츠 라이브러리에 추가할 수 없는 경우 다음과 같은 이유일 수 있습니다.

If you can't add content you bought to Family Library, it might be because:

41. 액세스할 수 있는지 확인할 수 없는 경우 사용할 데이터 세트를 선택할 수 있는 커넥터 패널이 표시됩니다.

If access can't be confirmed, you'll see the connectors panel, where you can select the data set to use.

42. 그러한 부모들은 죄책감이나 헤어날 수 없는 슬픔과 상실감에 시달리지 않습니다.

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

43. 교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?

What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

44. 인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

Why can man not craft any image worthy of worship?

45. 특히 스왑 파일과 같이 이동할 수 없는 시스템 파일은 단편화 제거를 방해할 수 있다.

The presence of immovable system files, especially a swap file, can impede defragmentation.

46. YouTube에서 내가 수행한 작업을 완료할 수 없는 경우 기기에 오류 메시지가 표시될 수 있습니다.

When YouTube can't complete the action that you've taken, an error message may appear on your device.

47. 계정에서 HTML5 광고를 사용할 수 없는 경우 이 양식을 통해 액세스를 신청할 수 있습니다.

If HTML5 ads are unavailable in your account, you can apply for access via this form.

48. 심지어 오늘날도 우리가 사용할 수 없는 단어, 말할 수 없는 구절들이 있습니다. 왜냐하면 우리가 만약 그런것들을 말했다간 위협당하고 감금당하며 심지어는 죽게 될 수도 있기 때문이죠.

Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.

49. 일반적으로 노출 범위를 보면 애드센스로 타겟팅된 광고를 게재할 수 없는 사이트를 파악할 수 있습니다.

Generally, coverage can help you identify sites where AdSense isn't able to provide targeted ads.

50. 그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

51. 이토록 많은 사람이 작은 땅에 대한 권리도 가질 수 없는 건가요?

Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

52. 시험 입금을 확인했지만 계좌에서 금액을 확인할 수 없는 경우 Google에 문의하세요.

If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

53. 배기 가스로 인한 오염 걱정이 없는 자전거는 건강에도 유익할 수 있습니다.

Discounting possible pollution from exhaust fumes, cycling can be healthy.

54. 이용할 수 없는 계정일 경우 제품 목록에 별표 평점이 표시되지 않습니다.

Star ratings won't appear on product listings when an account is ineligible.

55. 스마트 캠페인을 다시 사용할 계획이 없는 경우 계정에서 삭제할 수 있습니다.

You can remove a Smart campaign from your account if you don't plan on reusing it.

56. 그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

57. 하지만 처음에 들떠 있던 분위기가 가라앉으면서, 피할 수 없는 질문이 제기되었습니다.

Nevertheless, after the initial excitement abated, inevitable questions were raised.

58. 그분은 결코 타락하거나 부패하실 수 없으므로, 그분이 우리의 신뢰를 저버리는 일이란 있을 수 없는 일입니다.

He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

59. 무작위적인 변화에 대해 알 수 있습니다. 하지만 실질적으로 알 수 없는 것은 음운론, 형태론, 구문론,

But what you don't find in any real sense is phonology, morphology, syntax, combinatorial systems or arbitrary names.

60. 136 간과할 수 없는 또 한 가지 위험성은 피의 ‘박테리아’ 감염이다.

136 Another danger that cannot be overlooked is gross bacterial contamination of blood.

61. 가두 증거는 달리 접촉할 수 없는 사람들을 찾아내는 매우 성공적인 방법이다.

Street witnessing is a very successful way of finding people who are not otherwise accessible.

62. 염증과 세포 파괴의 악순환이 계속되면서 돌이킬 수 없는 흉터가 생기게 됩니다.

The vicious cycle of continuous inflammation and cell destruction causes irreversible scarring.

63. * 건너뛸 수 있거나 건너뛸 수 없는 인벤토리의 최대 기간을 초과하는 광고 소재는 입찰에서 계속 필터링됩니다.

* Creatives exceeding the acceptable max duration for skippable and non-skippable inventory continue to be filtered from the auction.

64. 어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.

The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

65. 그러나 수식어로서는 어느 ‘예루살렘’을 말하는지 잘 알 수 없는 경우가 있다.

However, time and again, the Jerusalem mentioned is not identified by some adjectival expression.

66. 중동에서 올리브유는 빼놓을 수 없는 식품일 뿐만 아니라 화장품과 연료로도 사용되었다.

In addition to being a basic food, olive oil was used as a cosmetic and as fuel in the Middle East.

67. 일부 전문가들에 따르면, 완벽주의는 “도달할 수 없는 목표(즉 완벽)와 무슨 일을 성취했든 언제나 만족감이 없는 상태”와 관련이 있습니다.

According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

68. 역) 기약성: 더 이상 줄일 수 없는 성질 제 말은 우리가 과학을 통해 사물을 예측해오곤 했지만, 이러한 것들이 바로 근본적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것들에 속합니다.

I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.

69. 채팅 지원을 이용할 수 없는 경우 제품 내 도움말 패널을 통해 고객지원팀에 이메일을 보낼 수 있습니다.

If chat support is unavailable, you can email support from the in-product help pane:

70. 거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

71. 테스트가 페이지에서 사용하는 모든 리소스를 로드할 수 없는 경우 경고 메시지가 표시됩니다.

If a test cannot load all resources used by a page, you will get a warning.

72. 그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

(The New English Bible) Yes, in many places a day’s wage barely buys just a loaf of bread.

73. 경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

74. DocuSign 애플리케이션에 액세스할 수 없는 경우 앱 다시 승인을 클릭한 다음 로그인하세요.

If you can't access your DocuSign application, click Re-authorize app, then sign in.

75. 그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

76. 북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

77. 유엔 안보리는 북한의 인권 상황에 개선이 없는 경우에도 제재를 해제할 수 있는가?

Can the Security Council lift its sanctions absent any improvements in North Korea’s human rights record?

78. 경도와 위도 외에도 플러스 코드를 사용하여 주소가 없는 장소를 공유할 수 있습니다.

Besides longitude and latitude, you can use plus codes to share a place without an address.

79. “손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

80. Google 애널리틱스 광고 기능을 사용하면 일반 구현을 통해서는 사용할 수 없는 기능을 애널리틱스에서 사용할 수 있습니다.

Google Analytics Advertising Features allow you to enable features in Analytics that aren't available through standard implementations.