1. 헨리 왕의 신민들이 쓰는 야드 자는 얼마나 정확하였습니까?

Tiêu chuẩn đo lường của các thần dân Vua Henry chính xác đến độ nào?

2. 메시지 상금에서받은, 우리는 보트 구조에서 5 분 거리입니다.

Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

3. "! 도둑을 중지" 와 그는 야드 게이트를 향해 직사각형에 걸쳐 obliquely 쳐서

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

4. 당신이 국경을 넘어 일단 보트 구조는 72 시간으로 설정됩니다.

Thời hạn di tản là 72 giờ một khi các anh băng qua biên giới.

5. 하지만 보트 안에서 경쟁이 지속되면, 이 경쟁은 보트를 넘어서게 됩니다.

Thế nhưng khi cuộc đua đang diễn ra ngay trong chiếc thuyền này, sự cạnh trạnh này diễn ra giữa những chiếc thuyền.

6. 우리는 안전한 곳으로 사람들을 대피시키는 조그만 보트 중 하나에 간신히 비집고 올라탔습니다.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

7. 1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

Năm 1900, Đô đốc Sir John "Jackie" Fisher, Tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải, ra lệnh thực hành tác xạ pháo 6 inch ở khoảng cách 5.500 m (6.000 yard).

8. 사라소타, 플로리다 같은 곳에서 보트 한대가 100미터 이내의 거리안에 돌고래 무리들을 지나가는 간격의 평균 시간은 6분 입니다.

Và ở nơi như Sarasota, Florida, khoảng thời gian trung bình giữa các lần con thuyền đi qua trong vòng 100m so với đàn cá heo là 6 phút.

9. 메이시하고 있었는데 선박 엘리자의 보트 ́승무원 중 하나를 형성 사무엘 GLEIG, 에 오프, 고래에 의해 시야 밖으로 견인

Macy, và Samuel GLEIG, Hình thành một trong những phi hành đoàn của tàu thuyền CỦA Eliza SHIP được kéo ra khỏi tầm nhìn của một cá voi, On- Off đất bờ biển Thái Bình Dương, 31 tháng 12 năm 1839.

10. 북아프리카 해안을 떠나 지브롤터를 향하여 질주하는 고속 모터 보트, 폴란드를 출발해서 서쪽으로 달리는 이동식 주택 차량, 불가리아를 떠나 북유럽으로 향하는 트럭, 모스크바에서 이륙해 뮌헨으로 날아가는 비행기.

Một tàu cao tốc phóng hết tốc lực từ bờ biển Bắc Phi hướng về phía Gibraltar; một nhà lưu động có xe kéo từ Ba Lan di chuyển về hướng tây; một xe vận tải Bun-ga-ri lái về hướng bắc Âu Châu; một phi cơ bay từ Moscow tới Munich.

11. * “[의]의 갑주를 입[는다]”는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(

* “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

12. 호스트 " % #" 의 사용자 " % #" 의 공유 자원 " % #" 을(를) 마운트하는 데 실패하였습니다. %

Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

13. 나는 의 저널리스트입니다.

Phóng viên điều tra.

14. 10% 의 수소 그리고 7% 의 여러 기타 원소들로 구성되어 있습니다.

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

15. 번더버그라는 도시에서는 우리가 전하는 소식에 관심을 나타낸 어떤 사람이 보트 한 척을 빌려 준 덕분에 도시를 가로질러 흐르는 버넷 강에서 녹음된 성서 강연을 틀어 줄 수 있었습니다.

Ở Bundaberg, một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh cho chúng tôi mượn thuyền để phát thanh trên dòng sông Burnett chảy qua thành phố.

16. 인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

17. "아직"의 힘에 취하며 즐기기 보다는 그들은 "지금"의 폭정에 사로 잡혔습니다.

Thay vì thừa hưởng sức mạnh của từ "Sắp," chúng bị thắt chặt bởi sự chuyên chế của "Bây giờ."

18. 「역사」의 파피루스 단편

Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

19. “강한 확신”의 근원

Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

20. “숨겨진 만나”의 의미

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

21. 의 득표율로 당선이 되었다.

Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

22. 15 의 인수를 찾으면

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

23. 다시 관세음보살( Avalokiteshvara) 의

Một lần nữa, những ánh mắt và bàn tay của Phật Quan âm ( Avalokiteshvara ) xuất hiện.

24. 이것은 HyDRAS 의 팔입니다.

Đây là cánh tay của HyDRAS.

25. “세상의 영”의 특징

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

26. “전문가들”의 등장과 몰락

Thời thịnh suy của các “chuyên gia”

27. 25만명 이상의 교사들이 새 알파벳과 연관된 가족계획에 대해서 교육을 받았습니다. 출산(Birth)의 B와, 콘돔(Condom)의 C, 자궁내 피임기구(IUD)의 I, 정관 절제 수술(Vasectomy)의 V와 같은 것이죠.

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

28. 목성의 상층부 대기는 약 88~92%의 수소와 8~12%의 헬륨으로 이루어져 있다.

Trong tầng thượng quyển của Sao Mộc chứa khoảng 88–92% hiđrô và 8–12% heli theo phần trăm thể tích hoặc tỷ lệ phân tử khí.

29. 그러나 제약회사 글락소스미스클라인의 추산으로는 90%의 약이 30에서 50%의 사람들에게만 효과가 있다고 합니다.

Nhưng GlaxoSmithKline ước tính rằng 90% số thuốc chỉ phát huy tác dụng với 30% đến 50% số bệnh nhân.

30. “지옥”의 고초 교리의 기원

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

31. “보이지 않는 돈”의 함정.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

32. 프로토콜 % #의 특별한 동작이 없습니다

Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

33. “히폴레리아 오토”의 투명한 날개

Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt

34. “외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

Giúp con cái của “ngoại kiều”

35. 그것이 명상의, "알아차림"의 잠재력입니다.

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

36. 칠흑 같은 어둠*의 땅으로+

Đến nơi tối tăm dày đặc nhất,*+

37. 사용자 % # 의 새로운 비밀번호를 입력하십시오

Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng %

38. 그것이 명상의, " 알아차림" 의 잠재력입니다.

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

39. 무덤*의 깊은 곳까지 태우며,+

Đốt cháy đến tận nơi sâu thẳm của mồ mả,*+

40. 어떤 사람들은 최신 패션 잡지들에 나온 사람들과 같아 보여야 한다고 생각하여, 값비싼 휴가를 즐기고, 최고급 음식점에서 식사하며, 최신식 성인용 “장난감”—레저용 수송 수단, 보트, 사진기, 입체 음향 기기—을 구입한다.

Một số người cảm thấy họ phải ăn mặc giống như những người trong tạp chí thời trang mới nhất, đi nghỉ mát tốn kém, ăn uống trong nhà hàng sang trọng, và mua “đồ chơi” mới nhất dành cho người lớn—như xe đi du ngoạn, tàu bè, máy chụp hình, máy hát âm thanh nổi.

41. “생명의 면류관”의 상을 받음

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

42. 이집(李集)의 8세손이다.

Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

43. 2 여호와의 선의*의 해와

2 Để rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va

44. % # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

Không thể thay đổi quyền hạn về %

45. 예수에 관한 “학자들”의 견해

Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

46. 하느님*의 입김에 사라질 걸세.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

47. 힘센 사자*의 이빨도 부러진다네.

Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

48. 여호와 하느님께서는 “진홍색 짐승”의 “열 뿔”의 마음속에 “그분의 생각”을 넣어 주실 것입니다.

Đức Giê-hô-va sẽ đặt kế hoạch vào lòng “mười cái sừng” của “con thú dữ sắc đỏ” để “thực hiện ý định của ngài”.

49. 그러나 어른 몸 크기의 65%의 아성체[*亞成體]의 공룡은 볏이 전혀 없었습니다.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

50. 19 그러나 ‘주의 만찬’과 “다른 양”의 “큰 무리”의 관계에 있어서 몇 가지 질문들이 일어났읍니다.

19 Song le, vài câu hỏi có thể được nêu lên về mối liên hệ giữa Lễ Tiệc-thánh của Chúa và “đám đông vô-số người” thuộc các “chiên khác” (Giăng 10:16).

51. 피투성이(적색)의 싸움을 통해 암흑(흑색)의 노예 상태를 벗어나 자유의 광명(금색)을 찾으리라.

Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

52. “새 하늘과 새 땅”의 창조

Sáng tạo “trời mới đất mới”

53. int 는 integer( 정수 ) 의 약자입니다.

Nó cho ta kiểu số nguyên ́int'. int là cách viết tắt của Integer.

54. 프린터 % # 의 드라이버를 찾을 수 없습니다

Không tìm thấy trình điều khiển máy in %

55. “평화의 군왕”의 탄생 (6, 7)

Sự ra đời của “Quan Trưởng Bình An” (6, 7)

56. 6 무덤*의 밧줄이 나를 둘러싸고+

6 Dây mồ mả* siết chặt lấy con,+

57. “야수”의 공격은 어떻게 시작될 것입니까?

Điều gì sẽ châm ngòi cho cuộc tấn công của “con thú dữ”?

58. 「묵시록」의 두번째 짐승으로 묘사되어 있다.

Dưới nét của con thú thứ hai trong Khải-huyền.

59. “은혜*의 때에 내가 너에게 응답하였고,+

“Ta đã đáp lời con vào kỳ ban ơn,+

60. 8 “외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

61. 그는 "외향적 성향"의 전형처럼 이야기했습니다.

Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

62. 9 그*의 시내들은 역청으로 변하고

9 Suối nó* sẽ thành nhựa đen,

63. 그러니 이게 ( x+2) 의 제곱이죠

Vì vậy, đây là x cộng với 2 bình phương.

64. 어쨌든 이것은 ( x+2) 의 제곱입니다

Dù sao, vì vậy đây là x cộng với 2 bình phương.

65. 그들이 매춘*의 영으로 인해 빗나가고

Vì tinh thần đàng điếm* đã khiến dân ta lạc lối

66. 그들 가운데 매춘*의 영이 있고,+

Vì giữa chúng có tinh thần đàng điếm;*+

67. 각 부대마다 80%의 부대원들이 사망하였다.

Có những đơn vị mất gần 80% quân số.

68. 실제 공동집필자 할(Hal)의 사진입니다.

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

69. X^2 의 도함수는 2X 고

X^2+pi, ta cũng đều có 2X. đạo hàm của X^2

70. 4 아빕월*의 이날 여러분은 떠납니다.

4 Anh em sẽ lên đường vào ngày hôm nay, thuộc tháng A-bíp.

71. 15 아이*의 마음에는 어리석음이 얽혀 있지만,+

15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

72. 바로 그의 " 유토피아" 의 권두언을 장식한 질문입니다.

Đây là trang bìa cuốn sách của ông - " Không tưởng ".

73. 이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”

Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

74. 조이스틱 장치 % #의 조정값을 초기화할 수 없음: %

Không khởi chạy được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

75. 다시 관세음보살(Avalokiteshvara)의 눈과 손을 보았습니다

Một lần nữa, những ánh mắt và bàn tay của Phật Quan âm (Avalokiteshvara) xuất hiện.

76. 3 시홀*의+ 곡식,* 나일 강의 수확,

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

77. 14 내가 그들을 무덤*의 권세에서 구속하고

14 Ta sẽ chuộc chúng khỏi tay mồ mả;*

78. 스트라빈스키(Stravinsky)의 "봄의 제전"에 매혹되다.

"Steven thì suốt ngày ngồi chửi Stravinsky".

79. 저는 "보통 사람들"의 대본을 쭉 넘겨봤는데

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

80. 22 “낙원”의 행복을 찾으려 했던 화가

22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”