1. “우는 사자 같이”

“Như sư-tử rống”

2. 한 참고 문헌에 따르면, ‘울부짖다’에 해당하는 그리스어는 “극도로 굶주린 짐승이 우는 것”을 가리킵니다.

Theo một tài liệu tham khảo, từ Hy Lạp được dịch là “gầm rống” ám chỉ đến “tiếng rú của một con thú đang trong cơn đói dữ dội”.

3. 슬피 우는 소리가 곳곳에서 들립니다.

Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

4. 하고 말하여 강조하는 것 같습니다.

của những người đứng trước núi Ê-banh thì nhấn mạnh mỗi lời rủa sả.

5. '6-26번가에서 우는 유령 발견'

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

6. 우는 사자처럼 사단은 우리를 삼키려고 합니다.

Hắn giống như một con sư tử rống, cố nuốt chúng ta.

7. “이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.

“NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

8. • 절망감, 근심, 우울증, 반복적으로 심하게 우는 일

• Tuyệt vọng, âu sầu, trầm uất, hay có những lúc khóc lóc

9. 아이들은 부들부들 떨고 있었고 우는 아이도 있었죠.

Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

10. 7 사단이 언제나 우는 사자처럼 공격하는 것은 아닙니다.

7 Không phải lúc nào Sa-tan cũng tấn công như sư tử rống.

11. “꼭 언니하고 경쟁을 하고 있는 것 같은 느낌이 들어요.

Em cho biết: “Những lời đó làm em cảm thấy mình phải tranh đua với chị ấy.

12. 그런가 하면 외로운 비둘기처럼 애처롭게 우는 자들도 있습니다.

Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.

13. 더 이상 죽음이나 우는 일이나 고통이 없을 것이다.

Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

14. 제 생각에 여자들은 대부분 사랑을 하고 싶어 하고 늘 이상형을 찾으려고 하는 것 같아요.”—앨리슨.

Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

15. 흐느껴 우는 마리아를 보시고는 “예수께서 ... 심령에 비통히 여기시고 ... 눈물을 흘리[셨다.]”(

Ma Ri chạy tới Chúa Giê Su, sấp mình xuống chân Ngài và khóc.

16. 반대로 “우는 자들로 함께 울라”고 성서는 권고합니다.—로마 12:15.

Thay vì thế, Kinh Thánh khuyên: ‘Hãy khóc với người đang khóc’.—Rô-ma 12:15.

17. 마리아와 무리가 우는 것을 보신 예수께서는 신음하고 괴로워하며 눈물까지 흘리십니다.

Khi thấy Ma-ri cùng đám đông khóc, Chúa Giê-su đau xót, buồn rầu và ngài cũng khóc.

18. 16 바룩은 물질적으로 좀 더 나은 생활을 하고 싶었던 것 같습니다.

16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

19. 우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠.

Ai đó đang đóng rễ trong đầu bạn.

20. 또한 많은 사람이 슬퍼서 우는 모습을 보게 될 것이라는 점도 설명해 주라.

Cũng nên giải thích rằng sẽ có nhiều người khóc vì đau buồn.

21. 잠시 울리는 홍관조 새의 소프라노 소리, 그 다음엔 슬피 우는 비둘기의 연가.

Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

22. 성서는 참으로 적절하게도 그를 삼킬 자를 찾고 있는 우는 사자로 묘사합니다.

Kinh-thánh có lý khi tả hắn như một con sư tử rống đang tìm cách nuốt sống một người nào (I Phi-e-rơ 5:8, 9).

23. 마치 우는 사자처럼, 사단은 사람들이 부패하고 멸망당하게 하려고 더욱더 노력을 기울이고 있다

Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

24. 사랑이 많은 어머니 중에 흐느껴 우는 자녀를 보고도 본체만체할 사람이 어디 있겠습니까?

Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

25. 말하기 하나 운율, 나는 만족, 발음하지만, 사랑하고 비둘기 우는 소리를하지만, ́아, 나!';

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

26. 예수께서는 더 나아가 제자들에게 “뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다”하고 기도하라고 교훈하셨다.

Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

27. 한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

28. 롯처럼, 당신도 오늘날 그처럼 많은 사람들이 “방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워”하고 있습니까?

Giống như Lót, bạn có “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng” của nhiều người ngày nay không?

29. 의사소통이 안 되어 답답함을 느낀 아기들은 우는 일이 잦고 성질이 나빠질 수도 있습니다.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

30. 전 탱크 위를 오르기도 하고 드러나있는 들보로 뛰어다녔어요. 마치 다시 어린아이라도 된 것 처럼 말이죠.

Tôi sẽ trèo lên các thùng phi và nhảy qua các đường ống như ngược lại thời gian trở thành trẻ con lần nữa.

31. 지금은 여자들도 남자들 못지않게 욕을 하고 술을 마시며 담배를 피우고 부도덕한 행동을 하는 것 같습니다.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

32. “배우고 있는 언어를 정기적으로 사용하지 않았을 때는 제자리걸음만 하고 있는 것 같”았다고 벤은 말합니다.

Anh Ben nói: “Tôi cảm thấy mình dậm chân tại chỗ khi không giao tiếp thường xuyên”.

33. 시간에 쫓기지 않는 생활을 하고 싶었는데, 계획표를 만든 게 정말 도움이 된 것 같아요!”—조이.

Xem ra đây là bí quyết để mình làm mọi việc suôn sẻ hơn!”.—Khoa.

34. 요 11:33-35 —예수께서는 마리아와 사람들이 우는 것을 보시고 강렬한 감정을 느끼셨다 (“울고 ··· 우는”, “속으로”, “신음하고 괴로워하셨다” 요 11:33 「신세연」 연구 노트; “눈물을 흘리셨다” 요 11:35 「신세연」 연구 노트)

Gi 11:33-35—Chúa Giê-su có cảm xúc mạnh mẽ khi thấy Ma-ri và người khác khóc (thông tin học hỏi “khóc”, “vô cùng đau xót... và buồn rầu”, “trong lòng” nơi Gi 11:33, nwtsty)

35. 33 예수께서는 마리아가 울고 또 그와 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고, 속으로* 신음하고 괴로워하셨다.

33 Thấy Ma-ri khóc và những người Do Thái đi với cô cũng khóc, Chúa Giê-su vô cùng đau xót trong lòng và buồn rầu.

36. 16 장로 여러분, 마귀가 “우는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾”고 있다는 것을 기억하십시오.

16 Hỡi các trưởng lão, hãy nhớ rằng Ma-quỉ “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).

37. 이 쿼드가 공중에 떠있는 것 뿐만 아니라 이 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡게 하고 싶다고 칩시다.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

38. 예를 들면, 예수께서는 또한 ‘일월 성신의 징조[표징]’와 ‘바다의 우는 소리’로 인하여 인류가 심히 두려워할 때를 예언하셨다.

Thí dụ, Giê-su cũng đã tiên tri về thời kỳ mà nhân loại sẽ lo sợ nhiều bởi vì “sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao” và “biển nổi tiếng om-sòm”.

39. 크리스: 그럼, 교수님이 하고 싶은 말씀은 "이란 국민들, 이것이 당신들의 운명입니다. 그 길로 가세요"인 것 같군요.

Vậy ý ngài là, "Người Iran, đây chính là định mệnh của các bạn, hãy đi đến đó."

40. 현재 그들이 하고 있던 것은 이런 작은 어선을 타고, 오염된 부분에 깨끗한 선을 긋고 있는 것 뿐이었습니다.

Hiện tại, những gì họ đang làm là dùng những chiếc thuyền đánh cá nhỏ và họ thu dọn từng đường một trên mặt biển đầy cặn bẩn.

41. 바다 밑바닥이 갑자기 푹 꺼져서 보이지도 않는 곳에 이르자 조의 아내가 “너무 멀리 가는 것 아니에요?” 하고 말했습니다.

Khi bắt đầu thấy đáy biển sâu hẳn xuống, vợ anh Joe nói: “Em nghĩ mình đã đi quá xa”.

42. 그는 겉으로는 아무 일도 없는 것 같은 모습을 하고 있을지 모르지만 그의 속 마음은 긴장으로 소용돌이치고 있는 것이다.

Có khi người bề ngoài cố làm vẻ bình-thản trước mặt những người chung quanh, trong khi đó lòng lại có sự căng thẳng tột bực.

43. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

44. 사도 베드로는 “대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾”는다고 기록했습니다.( 베드로전서 5:8)

Sứ Đồ Phi E Rơ đã viết rằng “ma quỉ, như sư tử rống, đi rình mò chung quanh anh em, tìm kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi E Rơ 5:8).

45. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

46. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

47. 감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

48. (요한 15:6) 이렇게 하고 나면 포도나무는 가지가 거의 남아 있지 않는 것 같은데도, 봄이 오면 또 다른 선별적인 가지치기가 행해집니다.

(Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

49. “무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

“Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

50. “하느님의 깊은 것”에 포함되는 것

“Sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao hàm những gì?

51. ··· 부드러운 감정의 표현, 특히 우는 것은 오직 인간에게만 있는 한 가지 속성이다.”—비교 사무엘 하 13:36-38; 요한 11:35.

Chỉ có con người mới có đặc tính bộc lộ tình cảm êm dịu, nhất là khóc” (So sánh II Sa-mu-ên 13:36-38; Giăng 11:35).

52. “무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

53. 자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

54. 하고 물으면 아들은 “예” 하고 무뚝뚝하게 대답합니다.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

55. 영화를 보여주기도 하고, 토론을 하기도 하고 말이죠.

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

56. 그의 아내는 “신권적인 일을 꾸준히 하는 것”을 추천하면서 이렇게 덧붙입니다. “나이를 먹어감에 따라, 하고 싶은 일을 다 할 수는 없게 되지요.

Chị đề nghị “hằng đều đều trong công việc thần quyền” và thêm: “Khi bạn trở về già, bạn không thể làm tất cả những điều bạn muốn làm.

57. 시끄럽게 우는 앵무새와 파랗고 하얀 깃털을 자랑하며 숲 속을 쏜살같이 날아다니는 커다란 까치어치(Calocitta formosa)와 많은 사람이 좋아하는 흰턱꼬리감기원숭이가 이곳에 삽니다.

Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

58. 성찬식을 하고, 노래 부르기 시간도 하고, 함께 나누는 시간도 하고, 초등회 공과도 했어요.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

59. 마음을 포근하게 해주는 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 산비둘기의 구르르 우는 소리 혹은 아기들의 까르르 웃는 소리를 듣는 것은 참으로 즐거움을 줍니다!

Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

60. (이사야 16:8-10) 에글랏-슬리시야는 그 이름이 “삼년 된 암송아지”라는 뜻일 수 있는데, 심한 고통으로 처량하게 우는 튼튼한 어린 암소처럼 될 것입니다.

(Ê-sai 16:8-10) Ê-lát-Sê-li-sia, danh này có thể có nghĩa là “một con bò con ba tuổi”, sẽ giống như một con bò non sung sức rống lên những tiếng kêu đau đớn thống thiết.

61. 제말은 내면적으로 아름다운 것, 정말 아름다운 것, 보편적으로 아름다운 것 이런 것을 말하는 겁니다.

Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

62. 예전엔 제가 순둥이였지만 더 이상은 아니죠. 그게 진정으로 하고 싶다는 진정한 저를 발견했기 때문이죠 제가 정말로 원하는 것을 하는 것 그것이 정말 아름다운 것입니다.

Tôi từng bị gọi là Softy, nhưng tôi không còn mềm yếu, vì tôi đã tìm ra con người thật của tôi, những gì tôi muốn làm, và điều ấy thật tuyệt.

63. 하고 물었다. “물 쪽으로 갔습니다” 하고 여자가 대답했다.

Bà đáp: “Tôi thấy họ đi về phía con sông”.

64. 멸시당하게 하고

Làm cho ngươi thành thứ đáng khinh,

65. 지도자들은 공의를 굽게 하고 있고, 예언자들은 거짓말을 하고 있습니다.

Những người lãnh đạo làm sai lệch công lý, và những nhà tiên tri nói những lời dối trá.

66. 하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

67. 하고 말씀하셨다. 그러자 그들은 슬픈 얼굴을 하고 멈추어 섰다.”

Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

68. 하고 물었습니다. 그는 하얗게 질린 얼굴로 “네” 하고 대답했습니다.

Mặt anh tái nhợt. Anh trả lời: “Chưa bao giờ”.

69. 대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.

Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.

70. 음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

71. 영매술 행위로는 영매에게 조언을 구하는 것, 죽은 자에게 묻는 것, 징조를 구하는 것 등이 있을 수 있다.

Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

72. 발꿈치가 상하는 것

CẮN GÓT CHÂN

73. 유효하게 하는 것

CÓ HIỆU LỰC BỞI

74. 기다려야 할 것이라는 사실을 안다면 읽을 것, 쓸 것, 뜨개질할 것, 코바늘 뜨개질할 것, 그 밖에 유익한 활동이 될 만한 것을 미리 준비하도록 한다.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

75. 29-31절에서는 “합당치 못한” 일들 가운데 일부, 이를테면 ‘살인, 분쟁, 배약하는 것, 무정한 것, 무자비한 것’ 등을 열거합니다.

Các Rô-ma 1 câu 29 đến 31 liệt kê một số “những sự chẳng xứng-đáng” như “giết người, cãi-lẫy, trái lời giao-ước, không có tình-nghĩa tự-nhiên, không có lòng thương-xót”.

76. 4 그들이 헛된 말을 하고 거짓 맹세를 하고+ 계약을 맺으니,

4 Chúng nói những lời rỗng tuếch, thề dối+ và lập giao ước;

77. 우리는 딸아이를 안아 주기도 하고 말을 건네기도 하고 껴안아 주기도 했으며 키스도 하고 가능한 한 사진도 많이 찍었습니다.

Chúng tôi bồng ẵm, chuyện trò, ôm ấp và hôn cháu cũng như cố gắng chụp càng nhiều hình càng tốt.

78. 토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

79. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

80. 음, 심장박동이나 리듬이 있는 것, 지치지 않는다는 것, 충실하다는 점이 있겠죠.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.