1. 양들의 매애 매애 하는 소리, 소들의 음매 음매 하는 소리, 그리고 곡예 비행을 과시하여 아래 위로 날으는 ‘코르한’의 목쉰 소리, 이 모든 것은 하나의 교향곡을 형성한다.

Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

2. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

3. 우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠.

Somebody is camping in your head.

4. 두 사람을 합친 것 같은 야구를 하고 싶다”라고 포부를 밝혔다.

We have reminded people what a two-party system looks like."

5. “이것은 분명히 열 한시가 되었다고 우리를 부르는 것 같았읍니다” 하고 ‘클리프’는 설명하였다.

“This seemed to us a clear call that it was the eleventh hour,” Cliff explained.

6. 그것은 아마도 오래 걸릴 것 입니다. 그리고 우리는 그것에 x+3을 곱해야 하고

And then we'd multiply that times x plus 3, and we'd end up with some polynomial.

7. 저쪽 구석에서 이 이야기를 하고 있는걸 보니 여러분은 이미 이것을 눈치 챈 것 같은데,

You got to differentiate the frequency of talking from the data.

8. 지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

9. 1998년 Ia형 초신성 관측은 우주가 가속 팽창을 하고 있는 것 같다는 예측하지 못한 결과를 내놓았다.

In 1998, observations of distant Type Ia supernovae indicated the unexpected result that the universe seems to undergo an accelerating expansion.

10. 팔럭의 말에 따르면, 연예계의 영향을 받는 많은 청소년들은 “수없이 많은 시간을 바쳐 다이어트를 하고 역기를 들고 유산소 운동을 하고 있는데, 그 모든 노력은 자신의 체격과 몸매를 바꾸기 위한 것”입니다.

Pollack observes that under the influence of the entertainment industry, many young people “are spending countless hours dieting, pumping iron, and doing aerobic exercise, all in an effort to transform the size and shape of their bodies.”

11. 「왕국 소식」 전도지 제34호에는 종교의 이름으로 자행되는 혐오스러운 일들로 인하여 탄식하며 우는 사람들을 위한 특별한 소식이 들어 있었습니다.

Kingdom News No. 34 had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

12. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

13. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

14. 48레벨 하고 있었는데!

I was on level 48.

15. 그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.

They are so exasperating and obnoxious in their ways.”

16. 모든 것 말하누나

All around and all above

17. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

18. 하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

19. 그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.

The next attempt I am doing is making background in 3D.

20. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

21. 여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

Your wife is working hard every day and you go out on dates?

22. 하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

+ 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

23. 낮추기도 하고 높이기도 하십니다.

He abases, and he exalts.

24. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

25. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

26. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

27. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

28. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

29. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

30. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

31. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

32. 제가 몇 마디 하고 싶네요

[ Stokes ] I have a few words.

33. 식별 표시를 하고 추적하는 방법

FORMS OF MARKING AND TRACKING

34. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

35. 씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

If you want to shower, go to the swimming pool.

36. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

37. “일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

“ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

38. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

39. 성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

40. 구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.

Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

41. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

42. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

43. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

44. 사실 이부분을 더 이야기 하고 싶어요.

I actually want to drill down on this a little bit.

45. 물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

46. 현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

Alf is now studying the Bible.

47. 공해 또한 건강을 위태롭게 하고 있다.

Pollution is also a health hazard.

48. 그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.

Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

49. 9 곱하기 8을 하고 4를 더합니다

And we're going to calculate 9 times 8 and then add the 4 that we just carried.

50. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

51. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

52. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

53. 그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

54. “우리는 바닷가에 갔었읍니다” 하고 그는 말한다.

“We had gone to the beach,” he narrates.

55. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

"That collar looks to be strangling you."

56. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

57. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

58. 놀라면서, “연구용 책이지” 하고 그가 대답했다.

Taken aback, he answered: “To study in.”

59. 고객들은 "우리는 비밀번호로 하고 싶지 않아요.

Our women said, "We don't want a PIN number.

60. 뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

I still need to load the exploit, need to test it...

61. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

62. 하지만 주로는 3번을 선택한 것 같군요.

Minus a2 and a1.

63. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

64. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

65. 그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

One such is ‘the law of gravity.’

66. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

67. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

68. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

69. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

70. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

71. 내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

72. 하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

73. 사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

i think it may have caused the accident.

74. “돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

“Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

75. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

76. 벽에 페인트 칠을 다시 하고 마루는 교체되었습니다.

The walls had been painted, the floor coverings changed.

77. 여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

The last one I want to challenge you to is disclosure.

78. 하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

Now a regular chain reaction has set in.

79. 현재는 tokamak빌딩을 짓기 위한 터파기를 하고 있고

Right now, ground work for the tokamak building and construction of the PF coil building are taking place.

80. 그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

And on what kind of voyage were they embarking?