1. 긍정적인 유산

Thành quả để lại

2. 조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

3. 하스몬 가와 그들이 남긴 유산

Người Hasmonaean và di sản của họ

4. 아빠처럼 의학을공부했어요 오늘은 유산 수술을 시연해 보겠습니다

Tôi bắt đầu học ngành y giống như bố của tôi.

5. 바르셀로나는 그 위치와 건축 유산 덕분에 독특한 분위기를 풍깁니다.

Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.

6. ● 그리스도의 기름부음받은 추종자들에게 주어진 유산 가운데는 어떤 것이 있습니까?

• Di sản dành cho môn đồ được xức dầu của Đấng Christ gồm có những gì?

7. 그래서 엘리사는 엘리야의 영적 유산 중 두 몫을 청했던 것입니다.

Do đó, Ê-li-sê xin Ê-li cho mình hai phần thừa kế về thiêng liêng.

8. ··· 남편이 사망한 후에 친족들은 남편의 유산 가운데 일부를 얻기 원하였지요.

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

9. 그런 사람들은 성서의 내용을 단지 소중한 문화 유산 정도로 여길지 모릅니다.

Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

10. 우리의 영적 유산 덕분에, 하느님께 불명예를 돌리는 그러한 가르침으로부터 우리가 보호를 받고 있다는 것은 정말 감사할 일입니다!

Chúng ta thật biết ơn vì nhờ di sản thiêng liêng, chúng ta được che chở khỏi sự dạy dỗ bôi nhọ Đức Chúa Trời!

11. 이 청소년들이 나타낸 행동을 보면 그들은 자신들이 받은 유산, 즉 자신들이 배운 것을 잊지 않았음을 분명히 알 수 있습니다.

Qua hành động, bốn chàng trai chứng tỏ họ nhớ đến di sản thiêng liêng, điều mà họ đã được dạy.

12. 보다 일반적으로 사용되는 용액들 중에는 식염용액(saline solution), 유산 ‘링거’액(Ringer’s lactate), ‘덱스트란’(Dextran) 및 ‘헤스판’(Hespan) 등이 있습니다.

Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

13. “야곱의 유산”으로 양육을 받게 된 그들이 “땅의 높은 곳”에서 계속 영적 안전을 누리게 되기를 바랍니다.

Được nuôi dưỡng bởi “sản-nghiệp của Gia-cốp”, mong sao họ tiếp tục vui hưởng sự yên ổn về thiêng liêng tại “các nơi cao trên đất”.

14. 그와 마찬가지로, 여호와의 충성스런 증인들은 영적 전쟁에서 온전한 승리를 거둘 것을 확신합니다. 그처럼 승리를 거두는 것이 그들의 “유산”이기 때문입니다.

Cũng thế, những Nhân Chứng trung thành của Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ hoàn toàn thắng trận trong cuộc chiến thiêng liêng, vì ấy là “phần cơ-nghiệp” của họ.

15. 이스라엘 나라는 “그 땅을 복구”시키고 “황폐한 유산”을 다시 소유할 수 있게 되었을 때 선의의 때를 경험하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên đã trải qua một kỳ ban ơn khi họ có thể “lập lại xứ” và được lại “đất hoang-vu làm sản-nghiệp”.

16. 우리의 첫 조상이 에덴 동산에서 범죄하였을 때, 그들은 자기들의 자녀를 위한 영광스러운 유산, 즉 죄와 썩어짐으로부터의 자유를 상실하였습니다.

KHI thủy tổ của chúng ta phạm tội trong vườn Ê-đen, họ đã đánh mất một gia tài vinh hiển cho con cháu của họ—sự tự do khỏi tội lỗi và sự hư nát.

17. 계단식 논이 국제 연합 교육 과학 문화 기구(유네스코)에서 정한 세계 유산 목록에 포함됨에 따라, 필리핀 정부는 그 지역을 보존해야 할 더 큰 의무를 지게 되었다.

Bao gồm các ruộng bậc thang vào trong Danh Sách Di Sản Thế Giới của Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) tạo thêm sự ràng buộc cho chính phủ Phi-líp-pin về việc bảo tồn phong cảnh này.

18. 여호와께서는 자신의 백성이 “야곱의 유산”—그들의 조상과 맺으신 계약을 통해 약속하신 축복, 특히 약속의 땅을 안전하게 차지하는 축복—에 온전히 참여하게 해 주실 것입니다.—시 105:8-11.

Đức Giê-hô-va sẽ cho dân Ngài được hưởng trọn vẹn “sản-nghiệp của Gia-cốp”—tức các ân phước được hứa trong giao ước Ngài lập với tổ phụ họ, đặc biệt ân phước được yên ổn làm chủ Đất Hứa.—Thi-thiên 105:8-11.