1. 다른 기구 말요

Khinh khí cầu khác.

2. 폭탄을 실은 무인 기구

Khí cầu không người lái có trang bị bom

3. ( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

4. 기구 기술이 발전함에 따라, 하늘은 모험심이 많은 기구 조종사들에게 빠른 속도로 “열리”기 시작하였습니다.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

5. 21 녹음 기구: 이미 언급한 것처럼, 녹음 기구 특히 비디오 카메라 사용은 개인이 결정할 문제이다.

21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

6. 임신 또는 성병 예방을 위한 기구

Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục

7. 이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

8. 다른 유리 작업은 캘리포니아 산호세에 있는 공공 도서관 입니다 다른 유리 작업은 캘리포니아 산호세에 있는 공공 도서관 입니다 다른 유리 작업은 캘리포니아 산호세에 있는 공공 도서관 입니다

Một dự án về thủy tinh khác được trình diễn ở thư viện công cộng tại San Jose, Californa.

9. 이것은 약 50만래드의 방사선에 노출되었던 유리 비커입니다.

Đây là một cốc thuỷ sinh sau khoảng nửa triệu rads bức xạ.

10. 여기 이것은 브롱크스에 있는 깎은 면의 유리 입니다

Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

11. 11월 12일: 유리 안드로포프가 소련 공산당 서기장으로 취임.

14 tháng 11: Yuri Andropov trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.

12. 위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

13. 그리고 또한 유리 천장을 깬다는 것은 끔찍한 표현입니다.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

14. 이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

15. 전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

16. 여기에는 마약 기구, 불법 마약류, 샐비어나 환각버섯과 같은 약초도 포함됩니다.

Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

17. 사흘째 되는 날, 그들은 기구(돛이나 예비 삭구)를 내버렸습니다.

Ngày thứ ba, họ quăng luôn cả đồ đạc trong tàu xuống biển (buồm hoặc đồ phụ tùng).

18. 그리고 그 도시의 큰길은 순금이었으며, 투명한 유리 같았다.

Con đường chính của thành làm bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.

19. 유리 덩어리를 가져와, 회전하는 용광로 속에 넣어 녹입니다.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

20. 그리고 물론 유리 블록은 반투명의 느낌을 가지고 있습니다.

Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

21. 어떤 미친 사람이 유리 천장을 뚫고 자신의 머리를 내놓겠습니까?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

22. 광고주가 입으로 불어서 만든 유리병을 판매하는 유리 공예가라고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

23. 이 금속 부분은 유리 잔을 입력 더 많은 저항이 가득입니다

Đó là một mảnh kim loại đầy kính bắn có sức đề kháng để vào

24. 다른 유리 작업은 캘리포니아 산호세에 있는 공공 도서관 입니다

Một dự án về thủy tinh khác được trình diễn ở thư viện công cộng tại San Jose, Californa.

25. 시체 성욕에 대한 증거입니다. 새들의 삶에 유리 빌딩이 주는

Đây là lý thuyết của tôi về chứng tình dục tử thi.

26. 3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

27. 여기 있는 다른 사람은 신경쓰지 마시고, 유리 조각만 응시하세요.

Bạn hãy nhìn thẳng vào miểng chai, đừng dể ý đến bất kỳ ai ở đây.

28. 2 내가 보니, 불이 섞인 유리 바다+ 같은 것이 있었고, 짐승과 그 형상과+ 그 이름의 숫자를+ 이긴 사람들이+ 하느님의 수금을 들고 유리 바다 곁에 서 있었다.

2 Tôi thấy vật gì giống như biển thủy tinh+ trộn với lửa. Tôi cũng thấy những người chiến thắng+ con thú dữ cùng tượng nó+ và số của danh nó. + Họ đứng gần biển thủy tinh và cầm đàn hạc của Đức Chúa Trời.

29. ▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

30. 정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

31. 자신의 빈방에서 유리. " 그것은 야생의 - 하지만 난 마실 수 있습니다 같아요. "

" Hoang dã - nhưng tôi cho rằng tôi có thể uống nước. "

32. 어떻게 비정부 기구(NGO)가 그토록 빨리 움직일 수 있냐는 것이었죠.

Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

33. 자동차 유리 전문가는 금이 간 차창을 수리하는 등의 서비스를 제공합니다.

Chuyên gia về kính ô tô là nhà cung cấp dịch vụ chuyên về sửa chữa kính cửa xe bị nứt, cùng nhiều dịch vụ khác.

34. + 26 내가 그들의 손에 달아 준 것은, 은 650달란트,* 2달란트 나가는 은 기구 100개, 금 100달란트, 27 1000다릭* 나가는 작은 금대접 20개, 금처럼 귀하고 붉게 빛나는 고급 구리 기구 2개였다.

+ 26 Vậy, tôi cân và giao nơi tay họ 650 ta-lâng* bạc, 100 vật dụng bằng bạc trị giá 2 ta-lâng, 100 ta-lâng vàng 27 cùng 20 bát nhỏ bằng vàng trị giá 1.000 đồng đa-riếc* và 2 vật dụng bằng đồng tốt, đỏ bóng, quý như vàng.

35. * 유리 바다는 성결하게 되어 불멸하는 영원한 상태에 있는 지구니라, 교성 77:1.

* Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

36. 이 Waycovers를 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 다른 금속 기구 사용 하지 마십시오

Không sử dụng Scotchbrite hoặc các bó sợi kim loại kim loại như những sẽ đầu các Waycovers

37. 야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회 시설 내로 반입이 허용되지 않습니다.

Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

38. 부정부패 척결 등 문제해결 프로그램을 만드는 것, 기구 건설, 미시경제 안정 말입니다.

Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

39. 사라예보에는 여러 나라에서 파견된 많은 수의 나토[북대서양 조약 기구] 군인들이 있습니다.

“Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.

40. □ 어느 대규모 유리 공장의 경영진은 고용인들의 가정 가치관에 관한 교육 과정을 마련하기를 원하였습니다.

□ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

41. 준비를 할 수 있겠습니까? 그리고 또한 유리 천장을 깬다는 것은 끔찍한 표현입니다.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

42. 모두 기구 안에 앉아 있고 전 풍선 위에 있었죠. 스키이서프 보드를 타고 미끄러지기를 기다리면서요.

Ai cũng co ro lại, tôi thì đang đứng trên đỉnh của khí cầu, chuẩn bị trượt xuống bằng miếng ván.

43. 당시 살림 아메드 살림( Salim Ahmed Alim) 은 OAU( 아프리카 통합 기구) 를 이끌었는데,

Kofi Anna nói rằng, " Điều đó sẽ có lợi cho quân đội của tôi "

44. 청년 독신을 위한 교회 교육 기구 영적 모임• 2014년 5월 4일 • 캘리포니아 샌디에이고

Buổi Họp Đặc Biệt Devotional của Hệ Thống Giáo Dục Giáo Hội dành cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi • Ngày 4tháng Năm năm 2014 • San Diego, California

45. 실제로 이것은 개발도상국 최초의 도시 빈곤층을 대상으로 한 HMO(건강 관리 기구)입니다.

Thật sự đó là tổ chức chăm sóc sức khỏe nổi lên đầu tiên trên thế giới dành cho dân nghèo lao động.

46. 그런 곳에서는 자주 싸움이 벌어졌고 그들은 칼과 사슬, 유리, 의자를 흉기로 사용했습니다.

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

47. 야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회장 내로 가지고 들어오는 것이 허용되지 않습니다.

Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

48. 새클턴의 사람이 이런 지형을 건너는 것은 기차역의 유리 지붕위를 걷는 것과 같다고 묘사했습니다.

Một người trong đoàn Shackleton đã tả việc băng qua địa hình kiểu này. như đi trên mái tàu hỏa bằng kính.

49. 세계 보건 기구(WHO)의 표준 절차인 현미경 검사는 신뢰성 40~60%에 이르고 있습니다.

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

50. 22 녹음·녹화 기구: 카메라와 녹음·녹화 기구에 관하여 다시 한 번 친절하게 상기시키는 것이 적절할 것이다.

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

51. ● 조리용 가열 기구: 가스 레인지 위에 있는 냄비나 프라이팬의 손잡이를 언제나 안쪽으로 돌려 놓는다.

• Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

52. 사고 현장에 도착해 보니, 바닥에 온통 유리 조각이 널려 있었고 뜨거운 열기가 느껴졌습니다.

Khi tới khu có thảm họa, tôi thấy các mảnh thủy tinh nằm la liệt mọi nơi và tôi cảm thấy có hơi nóng.

53. “전 세계에서 1억 2000만 명 이상이 심각한 청각 장애로 고생하고 있다.”—세계 보건 기구.

“Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

54. 일기 예보를 하는 사람들이 사용하는 장비들 가운데는 위성, 기상 관측용 기구, 컴퓨터 등도 포함된다

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

55. 그리고 저는 여성에게도 기회가 주어지길 바랐기 때문에 그 유리 천장을 여러 차례 쳤습니다.

Và tôi đã thường xuyên đập vỡ bức tường giới hạn đó, và tôi muốn mang lại cơ hội cho phụ nữ.

56. ● 연구가들은 사람의 손만 한 크기의 유리 표면 위에 극소량의 혈액이나 DNA와 같은 물질을 놓고 분석합니다.

● Các nhà nghiên cứu phân tích máu, ADN và chất khác với những lượng rất nhỏ trên bề mặt kính có kích cỡ như bàn tay.

57. 후에 그 기체 약 60밀리리터를 유리 용기에 주입시킨 뒤 그 안에 쥐 한 마리를 넣었습니다.

Ông cho khoảng 60ml khí này và một con chuột vào một bình thủy tinh.

58. 그리고 여성들은 많은 기술과 경험을 갖고 있습니다만, 이것은 속임수입니다. 그러니 어떻게 유리 천장을 뚫기 위해서

Và chúng ta có rất nhiều kinh nghiệm và kỹ năng, nhưng đó là một trò bịp bợm, nên bạn hải chuẩn bị để vượt qua cái trần thủy tin này.

59. 이러한 건재들에서 눈길을 돌리니, 다소 좁은 편인 약방 양쪽으로 유리 진열장이 놓여 있는 것이 보입니다.

Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

60. 한 OECD(경제 협력 개발 기구) 회합에 관해서 ‘프랑스’의 일간지인 「르 몽드」지는 다음과 같이 보도하였다.

Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

61. "대략 십년 동안 한 무라노의 유리 제조자가 번 돈은 얼마였을까? "같은 질문들입니다.

"Mức lương của một thợ làm kính ở Murano có thể có được sau hơn mười năm là bao nhiêu?"

62. 29 그들 중 일부는 다른 기구들, 모든 거룩한 기구,+ 고운 가루와+ 포도주와+ 기름과+ 유향과+ 발삼유를+ 맡도록 임명되었다.

29 Một số người được bổ nhiệm coi sóc các vật dụng, mọi vật dụng thánh,+ bột mịn,+ rượu nho,+ dầu,+ nhựa thơm trắng+ và dầu nhũ hương.

63. “부패 인식 지수는 공공 부문의 부패가 인식되는 정도에 따라 국가별로 순위를 매긴 것이다.”—국제 투명성 기구.

“Chỉ số Nhận thức Tham nhũng [Corruption Perceptions Index] xếp hạng các quốc gia theo mức độ tham nhũng được biết đến của giới quan chức”.—Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

64. 세계 보건 기구(WHO)에 따르면 “대기 오염은 현재 건강을 위협하는 가장 큰 환경 요인”입니다.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, “nói đến môi trường, thì ô nhiễm không khí là mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe”.

65. 책들과 사물들을요. 유리판 안에는 계속해서 상상의 역사같은 것들이 있습니다. 걸어서 가로지르는 유리 다리가 저기 있네요.

Bạn có thể nhìn thấy chính xác có bao nhiêu thứ thích hợp với căn phòng.

66. 잘 훈련된 작업자들이 3킬로미터가 넘는 필름과 26개 음반과 500개가량의 유리 슬라이드에서 영상과 소리가 동시에 나오도록 정확히 조정했습니다

Những kỹ thuật viên lành nghề phối hợp hài hòa giữa những đoạn phim (có chiều dài tổng cộng là 3km), 26 đĩa thu âm và khoảng 500 tấm kính dương bản

67. 병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

Bệnh viện sắp xếp cho một y tá và một kỹ thuật viên về hô hấp cùng đi theo tôi cả ngày.

68. 1862년경에는 기구 조종사들이 이미 유럽 횡단 비행과 미국 일주 비행에 성공했으며 고도도 해발 8000여 미터에 이른 상태였습니다!

Khoảng năm 1862, các khí cầu gia đã du hành ngang dọc Âu Châu cũng như khắp đất Mỹ và thành công trong việc bay lên độ cao hơn tám kilômét!

69. 둘째는 건물 내부에 열을 발생시키는 유리 표면으로 만들었고, 따라서 냉방이 필요하기 때문에 엄청난 양의 에너지를 필요로 한다는 것이었습니다.

Thứ hai, chúng cần hàng tấn năng lượng để hoạt động do hiệu ứng nhà kính tạo nhiệt nóng bên trong, và rồi bạn cần hệ thống làm mát.

70. 나는 그날 재판에서 판사가 나에게 한 말을 아직도 기억합니다. “유리, 4년 전에 당신을 투옥시킨 판결은 위법이었소.

Tôi vẫn còn nhớ những gì ông thẩm phán nói với tôi trong phiên tòa ngày hôm đó: “Yurii, án lệnh bỏ tù anh cách đây bốn năm là bất hợp pháp.

71. 이 사진극은 활동 사진과 컬러 유리 슬라이드를 함께 사용하였고, 음반에 녹음된 성서 강연과 음악이 그와 동시에 나오게 하였습니다.

Đây là cuốn phim gồm có phim chiếu bóng và phim đèn chiếu có màu, ăn khớp với những bài giảng dựa vào Kinh-thánh và âm nhạc của đĩa hát.

72. 하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

73. 많은 저택은 담이 3미터 높이로 솟아 있고 그 위에는 날카로운 쇳조각과 뾰족뾰족한 유리 조각이 박혀 있거나 철조망이 둘려 있습니다.

Những cánh cổng đồ sộ có then cửa, chấn song, dây xích và khóa móc được bảo vệ canh gác.

74. 현대인은 전기 기구, 원거리 통신, 비디오, 자동차, 제트기 여행 그리고 컴퓨터화된 과학 기술과 같은 발명품들이 기이한 것이라고 자랑할지 모릅니다.

CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

75. 내 얼음 유리 모자와 재킷에서 진눈깨비를 흔들어, 그 근처에 자신을 앉아 문, 그리고 옆으로 회전 가까이 Queequeg보고 놀랐습니다.

Bắt mưa đá từ mũ băng bằng kính và áo khoác của tôi, tôi ngồi bản thân mình gần cửa, và chuyển sang một bên rất ngạc nhiên khi thấy Queequeg gần tôi.

76. 그리고 얼마 있지 않아 아무리 애를 써도 제자리걸음일 뿐인 상징적 트레드밀—걷기나 달리기를 위한 고정식 운동 기구—위에 있게 되었습니다.

Chẳng bao lâu, anh thấy mình lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả.

77. 5 이 포위 공격의 결과는 다음과 같았습니다. “이윽고 여호와께서 유다 왕 여호야김과 참 하느님의 집의 기구 일부를 그의 손에 넘겨 주[셨다].”

5 Kết quả của cuộc vây hãm này là “Chúa phó Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, và một phần khí-mạnh của nhà Đức Chúa Trời vào tay người”.

78. 입과 눈을에 더 많거나 적은 유리 응시. 그는 어떤 신문 chappies 흥건히 묻어 있었다 하나의 측면을했다 " 일부 둔기 있습니다. " 라고

Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

79. 나머지는 청소년들과 성인들로서, 여성이 40퍼센트 이상을 차지하며 15세에서 24세의 연령층도 과반수나 된다.—세계 보건 기구 및 국제 연합 합동 HIV·에이즈 퇴치 계획.

Những người còn lại là người lớn mà trên 40 phần trăm là phụ nữ và già nửa là những người từ 15 đến 24 tuổi.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới và Chương Trình Hỗn Hợp của Liên Hiệp Quốc về HIV/AIDS.

80. 도중에 유리 조각, 모래 구덩이 , 꽃게, 갈매기, 너구리, 그리고 다른 위협들로 인하여 모래로 부터 나온 거북이의 약 50%가 살아남지 못합니다.

Trên đường đi, mảnh vỡ, cạm bẫy, cua còng, mòng biển, gấu trúc và các mối đe dọa khác giết chết khoảng 50% số rùa con ngoi lên được từ cát.