1. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

2. 엄지손가락이 위로 오고.

Ngón cái đưa lên.

3. 남자: 정말 위로 올라가는데.

Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

4. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

5. 손 머리 위로 올려!

Đưa tay lên đầu!

6. 영국 해협 위로 항해중입니다.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

7. 하느님의 백성을 위한 위로

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

8. (노래) 내 머리 위로

(hát) ở bầu trời bên trên

9. 식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

10. 유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

Cẩu trục sẽ đỗ xuống ta!

11. 32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

12. 봉사의 직무를 통해 베푼 위로

Thánh chức đem an ủi

13. 폭발시 위로 빠져나가도록 환풍구쪽을 살펴봐.

Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

14. 그들 위로 타작 바퀴를 굴린다.

Cho bánh xe của ván đạp lúa cán chúng.

15. 휴대폰을 꺼내서 머리 위로 들어보세요!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

16. 그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다. 위로 올라운 이들은 아직 아래에 있는 자들을 돕고자 합니다.

Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

17. 프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

18. 영이 억눌린 자들을 위한 위로

Niềm an ủi cho người có lòng đau đớn

19. “심령이 상”한 사람들을 위한 위로

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

20. 그다음 하느님의 천사가 이집트 위로 지나갔습니다.

Rồi thiên sứ Đức Chúa Trời lượn qua khắp xứ Ê-díp-tô.

21. 불티가 늘 위로 날리는 것과 같다네.

Như tàn lửa luôn bay lên không trung.

22. 165 12 하느님의 백성을 위한 위로

165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

23. 그들의 날개는 그들 위로 펼쳐져 있었다.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

24. 양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

Có cần treo hai chân sau lên không?

25. 진흙이 갑판 위로 흘러 올라오고 있어요.

Có Bùn trên giàn khoan.

26. 그때 모세가 홍해 위로 손을 뻗었습니다.

Giờ đây, Môi-se giơ tay về phía Biển Đỏ.

27. 밝은 보름달이 예루살렘 위로 서서히 떠오릅니다.

Vầng trăng tròn, sáng rực từ từ mọc trên Giê-ru-sa-lem.

28. 밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

29. 11 그분이 바다 위로 손을 뻗어

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

30. 많은 위로 카드와 편지 그리고 전화를 받았지요.

Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

31. 지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

32. 이 사람의 머리 위로 비둘기가 내려오고 있지요?

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

33. 9 네 손이 적들 위로 높이 들리고

9 Tay anh em sẽ giơ trên quân địch,

34. 멈추지 않고 화면 위로 손가락을 빠르게 이동합니다.

Di chuyển nhanh ngón tay của bạn trên bề mặt của màn hình mà không dừng lại.

35. 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name

Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

36. 필요한 경우 위로 돌아가서 데이터세트 스키마를 찾아보세요.

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

37. 최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

38. + 20 물이 산들 위로 15큐빗*까지 올라왔다.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

39. 수평선 위로 큰 환난의 먹구름이 신속히 모여들고 있습니다.

Sống vào thời kết liễu hệ thống mọi sự, chúng ta phải đương đầu với nhiều sóng gió.

40. 복음의 선율이 세상의 소음 위로 드러나야 할 때입니다.

Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

41. 여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

42. 둘째, 철조망과 닿아있는 워커 위로 녹인 고철을 부으세요

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

43. nbsp; 실험실에 들어가지 않고는 위로 올라갈 수 없어요

Ta đâu lên lầu được nếu không đi qua phòng thí nghiệm.

44. 신앙의 불을 지피고 의심의 사막을 떠나 위로 떠오르십시오

Gia tăng đức tin của mình để vượt lên trên nỗi nghi ngờ.

45. 그리고 이제 3D 공간에서 움직입니다 이렇게 위로 아래로.

Và bây giờ chúng bắt đầu chuyển động trong không gian ba chiều lên rồi xuống.

46. 이스라엘 백성은 마른 땅 위로 바다를 건너가기 시작하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu băng qua biển như đi trên đất khô.

47. 그 후 하느님께서는 바닷물 위로 육지가 올라오게 하셨습니다.

Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

48. " 위치 " 페이지에 도달할 때까지 [ 위로 페이지 ] 를 누르고

Và nhấn [ trang lên ] cho đến khi bạn đạt đến trang " Vị trí "

49. 이러한 뿌리들이 확고해지면 숲이 지면 위로 자라기 시작합니다.

Một khi những chiếc rễ này được thành lập, Rừng bắt đầu phát triển trên bề mặt.

50. “밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

51. 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

52. 그리고 이제 3D 공간에서 움직입니다-- 이렇게 위로 아래로.

Và bây giờ chúng bắt đầu chuyển động trong không gian ba chiều -- lên rồi xuống.

53. 모든 환난 가운데 하느님에게서 받는 위로 (3-11)

Đức Chúa Trời an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn (3-11)

54. 술에 상당히 취하자, 그들은 돌아와서 나를 끌고 위로 올라갔습니다.

Khi đã say mèm, họ trở về và mang tôi lên.

55. 네쌍둥이가 태어나자, 위로 네 딸과 회중이 나서서 우리를 도와주었다

Sau khi bộ tứ ra đời, bốn con gái lớn và hội thánh đã sẵn sàng giúp đỡ

56. 누르고, 아래로 이동하고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

57. “위로”로 번역된 그리스어 단어에는 무슨 뜻이 내포되어 있습니까?

Chữ Hy Lạp dịch là “an ủi” ám chỉ đến điều gì?

58. 잔잔한 바다 위로 비치는 달빛이 수평선까지 수면을 은빛으로 물들였습니다.

Trăng chiếu sáng trên biển êm đềm, tạo thành một đường ánh bạc trải dài đến tận chân trời.

59. * 이 단어는 ‘위안, 안위, 위로, 구제’로도 번역될 수 있습니다.

* Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

60. + 14 다윗은 막내였고,+ 위로 큰 형들 셋은 사울을 따라갔다.

+ 14 Đa-vít là con út,+ ba người anh lớn đã theo Sau-lơ.

61. 머리 위로 총탄이 날아가는 소리를 들으며 기어서 집으로 돌아왔습니다.

Đạn bắn vèo vèo trên đầu, cứ thế tôi bò về đến nhà.

62. 아이콘 위로 마우스를 가져가면 샘플 크기를 볼 수 있습니다.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

63. 그때 여호와께서 모세에게 그의 지팡이를 홍해 위로 내밀라고 말씀하셨습니다.

Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

64. 그 새는 어떻게 행동하는가? 곤충 뒤를 쏜살같이 좇아다니는가, 하늘 위로 솟아오르는가, 꽁지를 아래위로 흔드는가, 꽁지가 위로 올라가 있거나 아래로 내려가 있는가, 땅에서 걸어 다니는가?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

65. 선로에서 붕 떠서 바로 그 너머에 있던 석탄재 위로 떨어졌습니다.”

Tôi đã nhảy qua khỏi đường rầy và ngã sụp lên đống tro bên kia đường rầy”.

66. 마키 보드의 사용자 이벤트 위로 마우스를 가져가면 트렌드 옵션이 표시됩니다.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

67. 그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

68. 26 그래서 내가 네 치마를 네 얼굴 위로 들추어 올려서

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

69. 어떻게 해야 정말 창의적이고 재미있는 내용들이 수면 위로 떠오르게 할까요?

Làm thế nào để đẩy chúng lên trên bề mặt khi mà chúng có thể thực sự sáng tạo và thú vị?

70. 풍선 위로 마우스를 가져가면 특이사항의 요약 정보를 볼 수 있습니다.

Rê chuột qua cửa sổ chú giải để xem tóm tắt về điều bất thường.

71. 왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

72. 계곡이 내려다보이는 언덕 위로 나부 성전의 아름다운 석회암 외벽이 보였다.

Jane có thể nhìn thấy bức tường đá vôi xinh đẹp của Đền Thờ Nauvoo trên một ngọn đồi nhìn ra thung lũng.

73. 그리고 마침내 여행이 끝날 무렵, 지평선 위로 가느다란 노란 줄이 드러났습니다.

Và cuối cùng, vào cuối chuyến đi, tôi có thể thấy một đường nhỏ mỏng dọc đường chân trời.

74. 황제펭귄은 놀라운 속도로 물속에서 헤엄치다가 재빨리 얼음판 위로 뛰어오를 수 있습니다.

Chim cánh cụt hoàng đế có thể bơi nhanh và phóng lên mặt băng với vận tốc đáng kinh ngạc.

75. 23 롯이 소알에 도착했을 때 해는 이미 땅 위로 솟아 있었다.

23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

76. 후에 그들은 내 발을 함께 묶고, 양손도 머리 위로 올리고는 묶었습니다.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

77. 시퀀스 뒤에 조건을 추가했는데 사라진 것 같으면 위로 스크롤하여 다시 찾으세요.

Nếu bạn thêm một điều kiện sau chuỗi và điều kiện đó biến mất, hãy cuộn lên để tìm lại điều kiện đó.

78. 시간이 지나면서 박힌 가시 위로 살이 덮여서 손가락에 볼록한 부분이 생겼습니다.

Thời gian trôi qua, miếng da mọc lên trên cái dằm đó, tạo thành một chỗ u ở trên ngón tay tôi.

79. 자작나무에 씌워둔 첫 번째 봉지를 벗겨내고 나뭇잎 위로 가이거 계수기를 확인해봤습니다.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

80. 그가 살아 있습니다”* 하고 말했다. + 11 바울은 위로 올라가 식사를 시작했다.

+ 11 Ông trở lên lầu và bắt đầu bẻ bánh ăn.