1. 미슈나는 글을 쓰는 것을 “일”로 구분하며, 한편 “글을 쓰는 것”은 지속적인 표시를 남기는 것이라고 정의하기 때문이다.

Bộ luật Mishnah liệt kê hành động viết là một “việc làm”, nhưng định nghĩa “viết” là việc làm để lại vết tích lâu dài.

2. 글을 쓰는 것은 슬픔을 표출하는 데 도움이 된다

Trải lòng qua những trang giấy là một cách để bộc lộ nỗi đau

3. 역설적이게도 제 인생은 저를 음악을 만들고 글을 쓰는 블루맨그룹으로 이끌었습니다.

Vì thế tôi đoán có thể là một sự mỉa mai khi cuộc đời đưa đẩy tôi đến với nghề làm nhạc và viết lách cho nhóm Blue Man,

4. 아이들은 이 시점에 기자 회견을 합니다. 먼지 속에서 글을 쓰는 것이죠.

Bọn trẻ đưa ra một hội nghị báo chí về quan điểm này và viết trên nền đất cát.

5. 손 하나가 나타나서 손 가락으로 궁전 벽에다 글을 쓰는 것이 보인 것입니다!

Người ta thấy những ngón tay viết trên tường của cung điện.

6. 인터넷을 통해 글을 쓰는 것이 제 삶의 구원이 된 이유가 바로 거기에 있습니다.

Đó là lý do tại sao viết trên Internet đã trở thành vật cứu mạng của tôi.

7. 사전적 의미를 적거나 수사적 질문으로 글을 시작하는 것은 좋지 않습니다 여러분들이 쓰는 글의 주제나

Tránh bắt đầu với các trích dẫn nổi tiếng, các định nghĩa từ ngữ hoặc các câu hỏi tu từ.

8. 그래서 저희는 진보주의자들을 모아서 연구를 시작했는데, 내용은 동성 결혼에 대해 보수주의자들을 설득하는 글을 쓰는 것이었습니다.

Do đó chúng tôi tiến hành một nghiên cứu với những người tham gia theo Đảng Tự do và họ được giao một nhiệm vụ là viết một bài luận thuyết phục những người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ cho hôn nhân đồng giới.

9. (여호수아 8:30-32) 그처럼 율법을 돌에 새기려면, 글을 쓰는 사람들과 읽는 사람들이 있어야 하였습니다.

(Giô-suê 8:30-32) Điều này chỉ được thực hiện khi người dân biết đọc biết viết.

10. 활자 인쇄술에 의해 만들어진 것이 아니라 글을 읽고 쓰는 능력으로 인해 발생한 공동체적 행동에 의해 가능해진 것이죠.

Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

11. 전체적으로, 보수주의자들을 설득하는 글을 쓰는 것임에도 불구하고 그들의 69%가 글을 쓰는데에 있어서 더 진보적인 도덕적 가치를 인용했고, 더 보수적인 도덕적 가치를 인용한 사람은 9%에 불과했습니다.

Tóm lại, chúng tôi nhận thấy 69% trong số họ đưa ra những dẫn chứng về giá trị đạo đức theo chủ nghĩa tự do, và chỉ có 9% có những dẫn chứng theo chủ nghĩa bảo thủ, ngay cả khi họ được giao nhiệm vụ thuyết phục người của Đảng Bảo thủ.

12. 마얀크의 가족들에겐 비누란 목욕할 때 쓰는 것이에요. 빨래할 때 쓰는 것이고 설겆이할 때 쓰는 것이죠

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

13. CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠. CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠.

CP: Vâng, tôi đã đăng 1 bài hôm chủ nhật.

14. 다음 글을 완성해 보십시오.

Điền vào chỗ trống.

15. 글을 아는 어머니들이 글을 모르는 어머니들보다 병으로 자녀를 잃는 일이 적다는 것은 주목할 만합니다.

Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

16. 힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

17. 우리가 일년에 쓰는 양입니다.

Đó là mức độ tiêu thụ của chúng ta trong một năm.

18. 라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

19. 우리가 이 오페라를 쓰는 사람들입니다.

Chúng ta là những người viết nên vở nhạc kịch này.

20. 하나는 맞춤법에 맞게 쓰는 것이고요.

Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

21. 만약 글을 읽을 줄 아는 사람에게, 예를 들어 성직자에게 "인구의 몇 %가 글을 읽을 수 있다고 생각하세요?"

Và tôi nghi ngờ rằng nếu bạn yêu cầu một ai đó biết đọc, một nhà tu chẳng hạn, rằng ''Người nghĩ khoảng bao nhiêu phần trăm dân số biết đọc?''

22. 그룹 구성원들과 함께 다음 글을 읽는다.

Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

23. 재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

24. 그래서 공책에 그걸 쓰는 거야

Nên họ viết những lời nhắn.

25. 자신의 페이지에 글을 올려 상태 메시지를 업데이트한다.

Đăng tin (cập nhật trạng thái) trên trang cá nhân của bạn.

26. 그 표현은 누구에게 쓰는 것이 적합합니까?

Danh hiệu này đúng ra được áp dụng cho ai?

27. 이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

28. 재능 있는 번역자이자 많은 글을 남긴 저술가

Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

29. 초기 그리스도인 저술가들 가운데 가장 많은 글을 쓴 사람 가운데 한 사람이라고 할 수 있는 오리게네스는, 염두에 두어야 할 중요한 요소 가운데 하나로 자유 의지라는 개념이 있다고 주장하였습니다.

Origen, một trong những tác giả viết nhiều nhất của đạo Đấng Christ thời đầu, biện luận rằng một trong những yếu tố quan trọng cần nhớ là khái niệm về tự do ý chí.

30. 그 손은 회벽에 신비한 글을 쓰기 시작하였습니다.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

31. 그는 그들에게 칼데아 사람들의 언어와 글을 가르쳤다.

Át-bê-na có trách nhiệm dạy họ chữ viết* và ngôn ngữ của người Canh-đê.

32. 재방문을 해 보니 많은 사람이 글을 몰랐습니다.

Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

33. 그를 부르면 이 글을 풀어 드릴 것입니다.’

Hãy bảo người đến đây, và người sẽ nói cho con biết mọi điều này có nghĩa gì’.

34. 3 에브라임의 술꾼들이 쓰는 화려한* 면류관들은

3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

35. 그런데 갑자기 사람의 손가락이 나타나서 벽에 글을 썼습니다. 그 신비스러운 글을 설명해 달라는 요청을 받은 예언자 다니엘은 벨사살에게 이렇게 상기시켰습니다.

Thình lình, những ngón tay người xuất hiện và viết một thông điệp trên tường.

36. 글을 쓸 때 파피루스를 이용하면서 책이 발달하게 되었습니다.

Từ việc dùng giấy cói, người ta đã tạo ra những cuốn sách.

37. 그는 극동지역에 있던 한 도서관에서 그 글을 읽었습니다

Và ông đã đọc nó tại một thư viện ở vùng Viễn Đông.

38. 우리는 그들에게 선심을 쓰는 체하고 생색을 냅니까?

Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

39. 7 원칙 없는 사람이 쓰는 수단은 악하니,+

7 Còn kẻ bất chấp đạo lý thì có vũ khí độc ác;+

40. 남을 위해 돈을 쓰는 데 인색한 편인가?

Có phải mình không được thoáng lắm trong chuyện tiền nong?

41. 복기지는 원문을 지우고 새로 쓰는 문서를 말합니다.

Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

42. 미생물이 쓰는 기법은 섬모의 모양을 바꾸는 것입니다.

Một thủ thuật chúng có thể dùng đó là biến dạng những mái chèo của chúng.

43. 이유는 그가 자기 자동차에 대해서도 글을 올리기 때문이죠.

Anh ta viết blog về cái xe ô tô nốt.

44. 그러므로 하느님께서는 손을 보내어 이 글을 쓰게 하셨습니다.’

Đó là lý do tại sao Đức Chúa Trời đã sai bàn tay viết những chữ này’.

45. 가능하다면, 조용한 곳에서 글을 읽는 것이 가장 좋습니다.

Tốt nhất là đọc ở nơi yên tĩnh, nếu có thể được.

46. 수백의 낯선 이들이 흥분해서 여러분에 대한 글을 씁니다.

Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

47. ♫ 난 전혀 글을 읽거나 쓰지 못했지 ♫

♫ Chẳng biết đọc viết ♫

48. 이 화폐는 2008년 사토시 나카모토라는 가명을 쓰는

Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

49. 그런 곳이 비버의 최상 서식지다 " 라는 글을 읽었지요.

Đó là điều tốt nhất đối với một con hải ly.

50. 우선, 글을 읽고 쓸 줄 모르는 사람들이 그러하였습니다.

Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

51. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

52. 내가 이렇게 보고서 쓰는 걸 기다려보긴 처음이군.

Tôi chưa bao giờ mong chờ để điền thủ tục đến thế.

53. 저는 아이들을 위해 글을 씁니다. 그리고 아마 저는 미국에서

Các bạn biết, việc tôi làm là viết cho trẻ em, và thực tế tôi gần như là nhà văn Mỹ được trẻ em đọc nhiều nhất.

54. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

55. (히브리 10:38) 여기에서 바울은 예언자 하박국의 글을 인용하였습니다.

(Hê-bơ-rơ 10:38) Ở đây, Phao-lô trích lời nhà tiên tri Ha-ba-cúc.

56. 적절하다면, 몇몇 학생에게 그들이 쓴 글을 읽어 달라고 한다.

Yêu cầu một vài học sinh chia sẻ lời phát biểu của họ khi thích hợp.

57. 저는 달마다 편지 스물세 통을 쓰는 임무를 맡았습니다.

Tôi đảm trách nhiệm vụ đó, chính là bổn phận, để đích thân viết 23 lá thư mỗi tháng.

58. 깃을 깍는 방법에 대해 배우는 것을 쓰는 기본인것인가?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

59. 그 글을 읽고 약간 언짢았지만, 저는 그냥 넘기고 말았습니다.

Tôi đọc bài đó và có hơi bực mình nhưng rồi bỏ qua.

60. 마이클[7세]은 종종 그림을 그리거나 짧은 글을 씁니다.

Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

61. 다니엘이라면 이 글을 왕께 설명해 줄 수 있을 거예요.”

Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.

62. 7 영감받은 기록은 이렇게 말합니다. “바로 그때, 사람의 손가락이 나타나서 등잔대 앞 왕궁 회벽에 글을 썼고, 왕은 글을 쓰고 있는 손등을 바라보고 있었다.”

7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.

63. 승리자가 화관을 쓰는 것은 큰 영예를 받았다는 표였습니다.

Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

64. 결국 남편은 알츠하이머병 때문에 글을 읽을 수가 없게 되었습니다.

Cuối cùng bệnh đãng trí Alzheimer làm anh John không thể đọc được nữa.

65. “참지식”이 인쇄된 글을 통해 어떻게 널리 알려지게 되었습니까?

“Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

66. 5 바울은 그 글을 골로새에 있는 동료 그리스도인들에게 썼습니다.

5 Phao-lô viết những lời này cho anh em đồng đạo ở Cô-lô-se.

67. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

68. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

69. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

70. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

71. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

72. 당신이 친구로 등록한 사람이 본인의 페이지에 들어가면 그곳에서 당신의 글을 확인할 수 있다. 당신도 자신의 페이지에 들어가면 친구들의 글을 읽어 볼 수 있다.

Những người trong danh sách bạn bè của bạn sẽ nhận được tin bạn đăng khi họ đăng nhập vào trang cá nhân của họ, và bạn cũng sẽ nhận được tin mới của họ khi đăng nhập vào trang cá nhân của mình.

73. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

74. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

75. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

76. 파티 때 쓰는 스프레이 같은 걸로 사냥하는 겁니다.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

77. 헨리 왕의 신민들이 쓰는 야드 자는 얼마나 정확하였습니까?

Tiêu chuẩn đo lường của các thần dân Vua Henry chính xác đến độ nào?

78. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

79. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

80. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?