1. 이것은 방법들 중 하나인데 가끔 명확하게 글을 쓰는 것을 어렵게 합니다. 사실, 언어적 이론 사용을 포함하는

Now, there actually is -- The ambiguity is actually quite difficult to avoid in the construction and understanding of sentences.

2. 이 글을 쓰는 현재로, 개발 도중에 있는 또 다른 것은 식자 완료된 ‘페이지’를 ‘비데오’ 화면으로 보고는 바라는 대로 그 ‘페이지’의 배치를 조정할 수 있는 능력이다.

Something else that is being developed as of this writing is the ability to see a fully composed page on a video screen and then to adjust the layout of the page as desired.

3. “일반 대중의 생각과는 달리, 또한 우리의 대책에도 불구하고 굶주리고 목마르고 가난하며 글을 배우지 못한 사람 수는 상대적 및 절대적 의미에서 끊임없이 증가하고 있다.”

“Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”

4. 라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

You can use labels to organize your posts.

5. 저널에 글을 실을 수도 있겠고요 컨퍼런스를 이용할 수도 있겠죠 학회 같은 데서 발표를 하거나, 본인의 블로그에 글을 올리거나

Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word for the types of demand creation activities we get for free.

6. 그리고 지금 그걸 무마하려고 기를 쓰는 중이고

Your guy nicked an aneurysm and is trying to cover his ass.

7. 노드 이름에 쓰는 주소 집합은 지원하지 않습니다

address family for nodename not supported

8. 우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

We concentrated on English-speaking nominal Christians.

9. 7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

10. 그들은 ‘스페인’어를 읽고 쓰는 공부를 열심히 하였다.

They set themselves to the task of learning to read and write Spanish.

11. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

12. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

13. 많은 나라에서 증인들은 무료로 글을 가르쳐 주는 마련을 하여, 글을 읽고 쓸 수 있도록 사람들을 가르쳐 왔습니다. 그들은 심지어 자체적으로 교재를 개발하기도 하였습니다.

In many countries the Witnesses have organized free literacy programs, teaching people how to read and write.

14. 다음 글을 읽고, 좀 더 정확하다고 생각하는 것에 동그라미를 친다.

Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

15. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

16. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

17. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

18. 그래서 저희는 발코니를 새로운 사회적 연결망으로 쓰는 방법을 고안했습니다.

So we invented a way to use balconies as the new social connectors.

19. 글을 몰랐던 그는 검정색 끈과 빨간색 끈을 이용해 봉사 기록을 했습니다.

Sia kept track of her witnessing activity with black and red strings.

20. 직접 만든 특수 잉크를 사용하여 종이에 글을 써서 글씨가 도드라지게 하였다.

Using a special ink that they prepared themselves, they embossed the text onto paper.

21. 그리고 웨일스는 케리와 부시에 대한 글을 2004년 내내 막았다. " 라고 합니다.

" Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004. "

22. 관리자는 성차별 단체가 삭제된 후 기쁨을 표시했으며 멤버들에게 이 글을 남겼다:

The administrator expressed joy after the sexist group had been deleted and wrote this to members:

23. 이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를 사용해서 뒷마당에 볼링장을 만들었죠.

This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.

24. “나는 작가가 아니라서 글 쓰는 솜씨가 그리 좋지는 않을 것입니다.

Perhaps I cannot write my story adeptly.

25. 글을 어느 정도 읽은 다음에 ‘내가 방금 읽은 내용의 주요점은 무엇인가?’

After reading a portion of text, ask yourself, ‘What is the main point of what I just read?’

26. 따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

27. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

28. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

29. 그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

30. 저희는 또 사람들이 암호에 쓰는 기호에 대해 재미난 사실을 알았습니다.

We also found some interesting things about the symbols people use in passwords.

31. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

32. Google 계정으로 로그인하면 게시된 게시물과 임시보관 글을 찾아보고 수정하고 삭제할 수 있습니다.

When you sign in with your Google Account, you can browse, edit, and delete published and draft posts.

33. 제 모든 창작이 매번 이렇게 쉽진않아요. 전 수돗물처럼 글을 쏟아낼 수가 없어요.

That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!

34. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

35. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

36. * 헤드폰처럼 머리에 쓰는 귀마개는 대개 소음 수준이 높은 곳에서 효과가 있다.

* Earmuffs fit around your head like headphones and are generally effective where noise levels are high.

37. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

38. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

39. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

40. 그 형제는 한 자매의 지하실에다 작업실을 만들고 자신이 쓰는 선반을 설치하였습니다.

He set up a workshop in a sister’s basement and built his own lathe.

41. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

42. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

43. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

44. 큰 집에는 귀히 쓰는 그릇이 천히 쓰는 그릇과 구분되어 있듯이, 바울은 디모데에게 “청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 훈계한다.

Just as in a large house an honorable vessel is kept separate from one lacking honor, so Paul admonishes Timothy to “flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

45. 바울이 이 글을 쓸 당시에는 사탄 마귀와 그의 악귀들이 아직 하늘에 출입하고 있었습니다.

When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

46. 세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

47. ● 어떤 두 가지 활동 영역에서 그리스도인 여자가 머리 덮개를 쓰는 것이 적절합니까?

• In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

48. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

49. 나중에 윤리, 정의, 지식, 절제, 경건, 영혼, 용기와 같은 주제에 대해 글을 썼다.

He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor.

50. 그날 있었던 일에 대해 토리가 적은 글을 읽어 드릴 테니 들어 보시기 바랍니다.

Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:

51. 제트기 조종사, 우주 비행사와 기구 설계자가 쓰는 "중력가속도"라는 일반적 단위가 있습니다.

There’s a common unit used by jet pilots, astronauts, and coaster designers called “g force”.

52. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

53. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

54. 평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

55. 넬슨 회장: 그렇게 하려면 보통 다른 활동을 하는 데 쓰는 시간을 희생해야 합니다.

President Nelson: And that means sacrificing time we normally spend on other activities.

56. 여러분이 여기에서 쓰는 돈의 총액보다 즉 고객확보 비용( CAC) 보다 커야 한다는 거죠

So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.

57. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

58. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

59. 그런가 하면 땅굴을 파서 전력 회사의 매설 송전선에서 전기를 끌어 쓰는 사람들도 있다.

Others have burrowed underground in order to tap into a power company’s buried feeders.

60. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

61. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

62. 이 광산에서는 분당 약 2000리터의 메탄이 방출되는데, 그 메탄으로 광산에서 쓰는 전력을 생산하지.”

About 70 cubic feet [2,000 liters] of methane a minute is pumped out of this mine and is used to produce electrical energy for the mine.”

63. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

64. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

65. 악마가 우리를 일어서지 못하게 하려고 쓰는 다른 방법은 계명을 강요된 것으로 보이게 하는 것입니다.

Another method the adversary uses to discourage us from rising up is to make us see the commandments as things that have been forced upon us.

66. 일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

67. 램지 경이 위의 글을 기술할 당시에도, 누가의 정확성에 대한 한 가지 논쟁점은 해결되지 않은 상태였다.

When Ramsay wrote the above, an issue concerning Luke’s accuracy remained unsettled.

68. 또한 학문과 기술을 익히게 해주는데, 그 중에는 잘 읽고 쓰는 능력과 산수 능력이 포함됩니다.

It equips them with academic skills, including the ability to read and write well and to do arithmetic.

69. 다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

70. 공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

71. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

72. 몇몇 사람들은 일지에 추모의 글을 적어 순교에 대해, 그리고 그와 관련한 자신의 소회를 상세히 기록하려 했다.

Other writers tried to record details about the martyrdom and their responses to it by writing reflective entries in their journals.

73. 금, 은, 구리는 보통 스마트폰 하나를 만들 때 쓰는 70가지 원소 중 하나에 불과합니다.

Gold, silver, and copper are actually just a few of the 70 or so chemical elements that make up the average smartphone.

74. 따라서 사람들은 위의 글을 읽으면서 정확해 보이는 것은 받아들이고 그렇지 않은 것은 무시해 버리는 경향이 있다.

Hence, readers will tend to accept those statements that seem accurate and ignore those that do not.

75. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

76. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

77. 오늘날 흔히 쓰는 일회용 카메라와 비슷한 신용도를 갖고 있음에도, 포토팩은 시장에 인상을 오래 남기지 못했다.

Though incredibly similar to the familiar single-use cameras today, Photo-Pac failed to make a permanent impression on the market.

78. 기업들은 읽고 쓰는 능력의 부족 때문에 초래되는 생산성의 감소, 실수, 사고로 수십억 달러를 손해 본다.

Lost productivity, errors, and accidents because of poor literacy have cost businesses many billions of dollars.

79. 그 외에도 나는 바느질 용품상에서 산 옷단을 매는 데 쓰는 ‘테이프’ 꾸러미를 ‘오븐’에 넣고 구웠다.

In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

80. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.