1. 원점으로 돌아가다

Trở lại bước đầu

2. 대지로 돌아가다

Quay về với ruộng vườn

3. 비옥한 고국 땅으로 돌아가다

Được trở về vùng đất màu mỡ

4. 에스겔이 환상 중에 칼데아로 돌아가다 (24, 25)

Ê-xê-chi-ên trở lại Canh-đê trong khải tượng (24, 25)

5. 옛 계약은 실패하였습니까?

Giao ước cũ có khuyết điểm không?

6. 좋았던 옛 시절

“THỜI VÀNG SON”

7. 4 옛 계약은 실패하였습니까?

4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

8. ‘옛 인간성을 벗어 버리십시오’

“Lột bỏ nhân cách cũ”

9. 10 옛 경계표를 옮기지 말고,+

10 Đừng dời mốc ranh giới xưa+

10. “옛 것이 지나가고 모든 것이 새로워졌다”

“Những việc xưa đã qua đi, và mọi việc nay đã đổi mới”

11. 옛 율법으로부터 십일조를 내는 방법을 채택하였다.

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

12. 왜 옛 페르시아 바다 거룩한을 잡니?

Tại sao người Ba Tư cũ giữ biển thánh?

13. 옛 이슬람 도자기는 3, 4세기부터 발견되었다.

Đồ gốm tiền Hồi giáo đã được tìm thấy từ thế kỷ thứ ba và thứ tư.

14. 옛 거장들이 저를 조롱하는 것만 같았습니다.

Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

15. 좋아요, 그 상태로 계세요.

OK, bây giờ tôi muốn bạn để nó ở đấy.

16. 유다는 폐허 상태로 있었는가?

Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

17. 옛 쥬라기 공원과 조류 공룡원 사이에 있어

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

18. 로마 교외의 아피아 가도에 있는 옛 무덤

Tàn tích của những ngôi mộ bên Via Appia, ngoài Rome

19. + 이 옛 계명은 여러분이 들은 그 말씀입니다.

+ Điều răn cũ này là lời mà anh em đã nghe.

20. 네덜란드의 옛 국왕인 베아트릭스 여왕의 출생지이기도 하다.

Ông là một tổ tiên trực tiếp của Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan.

21. 겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

Tìm ra cảng Cenchreae bị nhận chìm

22. 존 레전드: 옛 해적들은 그래, 그들은 나를 잡아가

John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

23. 물론 그것은 멍청한 상태로 태어납니다.

Và tất nhiên lúc ra đời não còn đần lắm.

24. 이 지혜로운 옛 말씀은 최근의 연구 결과와 일치합니까?

Các cuộc nghiên cứu hiện đại có đồng tình với sự khôn ngoan đó vào thời xưa không?

25. 프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

26. 제가 이걸 원래 상태로 돌려놓은 것입니다.

Đây, tôi chỉ đem nó về tình trạng ban đầu.

27. 협회는 컬럼비아 하이츠 124번지에 있던 비처의 옛 저택도 매입했습니다.

Hội cũng mua một dinh thự trước đây của ông Beecher ở số 124 Columbia Heights.

28. 아담은 죽은 후에 그러한 상태로 되돌아갔습니다.

Khi chết, ông trở về tình trạng đó.

29. 베드로는 하느님께서 “옛 세상을 처벌하기를 주저하지 않”으셨다고 썼습니다.

Phi-e-rơ viết: “Ngài chẳng tiếc thế-gian xưa... phạt đời gian-ác nầy”.

30. 옛 문헌들은 옥수수가 고대 메소아메리카인들에게 얼마나 중요했는지를 보여 줍니다.

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

31. 지금 브랜디 - 그를 질식 쏘지 - 어떻게 됐어, 옛 동료?

Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?

32. 여호와께서는 인간을 희망이 없는 상태로 내버려 두셨습니까?

Đức Giê-hô-va có để mặc cho loài người tuyệt vọng không?

33. 집을 깨끗하고 쓰레기와 오수가 없는 상태로 유지하십시오.

Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

34. 당신은 시련이 되는 상황에 직면하면 “좋았던 옛 시절”을 그리워합니까?

KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

35. 15 모욕적인 말뿐 아니라 거짓말하는 습관 역시 옛 인간성의 일부입니다.

15 Ngoài lăng mạ, nói dối cũng là một đặc tính của nhân cách cũ.

36. 또한 옛 인간성을 어떻게 계속 멀리할 수 있는지도 알려 줍니다.

Bài cũng thảo luận những điều chúng ta có thể làm để tránh xa nhân cách cũ.

37. 계정을 양호한 상태로 유지하는 방법 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu thêm về cách đảm bảo tài khoản của bạn luôn tuân thủ chính sách.

38. 따라서 날개를 깨끗하고 건조한 상태로 유지해야 합니다.

Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

39. 임신하지 못하는 상태로 지내던 오랜 기간이 끝났습니다.

Sự son sẻ kéo dài nhiều thế kỷ đã chấm dứt.

40. 나는 침대에서 나체인 상태로 그를 기다려야 했어.

Tôi chờ chàng ta trên giường, trần truồng.

41. 이 경우 책이 '조치 필요' 상태로 표시됩니다.

Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

42. 그리고 왜 그런지 보여 드리지요 옛 디지털 프레젠테이션 방식으로 돌아와서요.

Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

43. 지구에 빠지다. 마침내 Gryphon는 모의 터틀라고', 옛 동료에 대한 드라이브!

Cuối cùng Gryphon cho biết rùa Mock, " Lái xe trên đồng nghiệp cũ,

44. 모세의 율법(옛 성약)과 영원한 복음(새 성약)이 비교됨.)

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

45. □ 그리스도인들에게는 “옛” 것이기도 하면서 “새” 것이기도 한 무슨 명령이 주어져 있읍니까?

□ Tín đồ đấng Christ phải làm theo điều răn nào vừa “cũ” vừa “mới”?

46. 나는 조용히 어깨를 patted. 가난한 옛 스카우트에 대한 동정심을했습니다 너무

Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

47. 극히 소수의 옛 경제학자들과 잘못 전달된 이념들이 이런 일을 발생시켰다고 생각하십시오.

Hãy suy nghĩ về nó như một số ít các nhà kinh tế học cổ đại và một số nhà tư tưởng không điển hình đã thành công trong việc kiểm soát toàn bộ quá trình.

48. 인기가 많은 책과 영화가 이런 옛 공식을 아주 잘 따르고 있죠.

Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

49. (유다 6) 그들은 짙은 영적 어둠의 상태로 낮추어졌습니다.

(Giu-đe 6) Chúng bị hạ xuống tình trạng tối tăm dày đặc về thiêng liêng.

50. 변소는 덮어 두고 변기는 물을 내린 상태로 두십시오.

Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

51. 직접 조립하는 동안, 실크는 생물학적 상태로 누에고치처럼 작용합니다.

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

52. 이제 위치가 Google 지도와 검색에 폐업한 상태로 표시됩니다.

Vị trí giờ sẽ xuất hiện là đã đóng cửa vĩnh viễn trên Google Maps và Tìm kiếm.

53. 또한 화물실은 사용 정지 상태로 객실로 개조되지 않았다.

Việc sử dụng lao động trong các trại giam cũng không bị bỏ qua.

54. 그러나 자동차는 하루에 23시간은 사용하지 않는 상태로 있죠.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

55. 의로운 자들의 영은 낙원이라 불리는 행복의 상태로 영접된다.

Linh hồn của người ngay chính được tiếp nhận vào một trạng thái hạnh phúc, được gọi là thiên đường.

56. 이 키-값은 광고 태그에 하드코딩된 상태로 유지됩니다.

Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

57. " 나는 기분이 얼마나 잘 알고, 옛 사랑" Motty consolingly 고 말했다.

" Tôi biết bạn cảm thấy như thế nào, thân yêu cũ ", ông Motty consolingly.

58. 복도를 걸으면서 머릿속에 옛 학창 시절에 대한 기억이 물밀 듯이 밀려왔습니다.

Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

59. 예루살렘의 상태로 인해 다니엘이 괴로워하고 있었던 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đa-ni-ên không yên lòng về tình trạng tại Giê-ru-sa-lem?

60. 전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

61. 그녀는 간호사가 알면입니다 그리고 내 잘못으로이 유산에 다닐 경우, 내 옛 생활을하자

Y tá của cô là riêng: và nếu phải này bị sẩy thai do lỗi của tôi, cho cuộc sống cũ của tôi

62. 독단적인 권위나 지역 전통을 기반으로 한 옛 기준들은 수학적이고 자연적인 기준으로 교체되었습니다.

Những tiêu chuẩn cũ dựa trên độc đoán của chính quyền hay truyền thống địa phương. bị thay thế bởi các quan hệ toán học và tự nhiên.

63. 13 “너희는 옛 못의 물을 위하여 두 성벽 사이에 저수지를 만들 것이다.

13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

64. * 의로운 자들의 영은 평화의 상태로 영접되어, 앨 40:12.

* Linh hồn của những người ngay chính sẽ được nhận vào một trạng thái an lạc, AnMa 40:12.

65. 애드센스를 최대한 활용하려면 브라우저를 최신 상태로 유지하는 것이 좋습니다.

Để có trải nghiệm tốt nhất khi sử dụng AdSense, bạn nên cập nhật trình duyệt của mình.

66. 모든 인류가 아담이 원래 누렸던 완전한 상태로 회복될 것입니다.

Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

67. 계정을 양호한 상태로 유지하는 방법과 관련된 가이드라인을 준수해야 합니다.

Đảm bảo bạn thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi về cách giữ tài khoản của bạn ở vị thế tốt.

68. 사람은 죽을 때 흙으로—다시 말해서, 무존재의 상태로—돌아갑니다.

Khi chết, người ta trở về cát bụi—tức không hiện hữu nữa.

69. 그들은 죽음의 결과로 무덤에서 생명이 없는 상태로 있게 됩니다.

Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

70. 그때 “거룩한 곳”이 “올바른 상태로 돌아[오게]” 되었습니다.

Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.

71. 그는 자신의 귀중한 차를 광내고 좋은 상태로 유지하려고 합니다.

Anh ta giữ chiếc xe quý của mình bóng loáng và thật tốt.

72. 우리는 즐거움과 만족감을 얻고 영적으로 강화된 상태로 집으로 돌아온다.

Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

73. 이러한 광고는 검토하고 사용 설정하기 전까지 일시중지 상태로 유지됩니다.

Các quảng cáo này sẽ vẫn bị tạm dừng cho đến khi xem xét xong và được bật.

74. 지금 이 상태로 방사능에 계속 노출되면 언젠가 죽을 겁니다.

Ta biết rằng nếu để cơ thể như hiện tại tiếp xúc với lượng lớn chất phóng xạ, ta sẽ chết.

75. 일반적으로 타겟은 다음과 같은 3가지 상태로 분류할 수 있습니다.

Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

76. 우리의 숭배 장소를 좋은 상태로 유지하겠다고 굳게 결심하도록 합시다.

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

77. " 내 옛 가족들도 있고 " " 그리고 내가 어릴 때 키우던 강아지들, 고양이들과 같이 있단다. "

Bà đang ở đây với những người bạn cũ, những người bạn đã qua đời, và gia đình, và lũ chó con và mèo con của bà khi bà còn nhỏ.

78. 병이 가져올 수 있는 참기 어려운 아픔과 끔찍한 불구가 옛 일이 될 것이다.

Sẽ không còn bệnh tật gây ra đau đớn cực cùng và sự biến dạng khủng khiếp.

79. 오늘의 길거리나 빌딩같은 것이 있는 곳의 옛 지세를 살펴 보는 것은 재미있는 일이죠.

Vì vậy nó rất vui khi tìm xem mọi thứ ở đâu dựa trên địa hình trước đây.

80. 홈 페이지를 사용하여 최근의 중요한 비즈니스 정보를 최신 상태로 유지하세요.

Sử dụng Trang chủ để cập nhật thông tin quan trọng mới nhất về doanh nghiệp của bạn.