1. 예를 들어 설명하십시오.

Hãy cho thí dụ.

2. 김진혁: 예를 들어 볼게요.

Minh: Để tôi cho anh xem một thí dụ.

3. 예를 들어, 5의 제곱은?

Ví dụ, năm bình phương sẽ là?

4. ( 주파수 소리 ) 예를 들어

( Tiếng sóng âm )

5. 예를 들어, 1920년엔 음주는 금지되었었고,

Năm 1920, bạn không được phép uống rượu, nếu là phụ nữ thì khômg được bầu cử.

6. 예를 들어 브라질을 생각해 보자.

Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

7. 세 가지 예를 들어 보겠습니다.

Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

8. 예를 들어, 헨리는 체스를 좋아합니다.

Chẳng hạn, một bạn trẻ tên là Henry thích chơi cờ vua.

9. 예를 들어, 솔로몬은 이렇게 하였습니다.

Ví dụ, Sa-lô-môn “cân-nhắc, tra-soát, và sắp-đặt thứ-tự nhiều câu châm-ngôn.

10. 예를 들어, 여기에 단어 퍼즐이 있습니다.

Ví dụ, đây là 1 trò giải ô chữ.

11. 예를 들어, 성서는 수고할 것을 권합니다.

Để thí dụ, Kinh-thánh khen người làm lụng cần mẫn.

12. 예를 들어, 보이는 우주를 생각해 봅시다.

Thí dụ, hãy xem phần vũ trụ mà chúng ta có thể nhìn thấy.

13. 예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

14. 예를 들어, 꽃과 벌을 생각해 보세요.

Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

15. 예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

16. 예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

Ví dụ: Họ phối hợp với nhau trong biến đổi khí hậu.

17. 예를 들어, 뮤직 비디오를 생각해 보겠습니다.

Chẳng hạn, hãy xem các video ca nhạc.

18. 예를 들어, 성경에서는 예수를 신랑으로 언급합니다.

Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

19. 예를 들어, 배가 뒤집혔다고 생각해 보십시오.

Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

20. 예를 들어, 여기 바다거북들을 한번 봐볼까요.

Trong ví dụ khác, những con rùa biển.

21. 예를 들어, 의학계에서 이룩한 진보가 있습니다.

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.

22. 예를 들어, 깨끗한 손은 결백을 의미합니다.

Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

23. 예를 들어 이것은 EPFL 캠퍼스의 조망도입니다.

Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.

24. 예를 들어, 나이지리아는 초경의 평균 연령이 15세입니다.

Chẳng hạn, tại Nigeria, tuổi trung bình là 15.

25. 예를 들어 봉사회에 다섯 부분이 있다고 하자.

Thí dụ, một buổi họp công tác có thể có năm phần khác nhau.

26. 예를 들어, “우리가 길을 찾도록 누가 도와주나요?”

Ví dụ: “Ai cầm tay dìu chúng ta?”

27. 예를 들어, 가족의 반대라는 문제를 고려해 봅시다.

Chẳng hạn, hãy xem xét về vấn đề gia đình chống đối.

28. 예를 들어, 안식일에는 벼룩을 잡는 것이 금지되었습니다.

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

29. 예를 들어, 고대 로마인들은 온천에서 목욕을 하였습니다.

Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

30. 견해 질문의 효과적인 사용의 예를 들어 보십시오.

Hãy cho thí dụ dùng một cách hữu-hiệu các câu hỏi về quan-điểm như thế nào?

31. 예를 들어, 다음과 같은 점들을 자문해 보십시오.

Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

32. 예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

Người cha già Tha-rê thì sao?

33. 예를 들어, 한국은 국민의 26.3퍼센트만이 그리스도인이라고 공언합니다.

Thí dụ, chỉ có 26,3 phần trăm dân số Hàn Quốc tự nhận là tín đồ Đấng Christ.

34. 예를 들어, 이스라엘 백성은 어디쯤에서 홍해를 건넜습니까?

Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

35. 예를 들어, 성서에서는 하늘과 땅이 ‘사라진다’고 말합니다.

Thí dụ, Kinh Thánh nói trời và đất sẽ “biến đi mất” (Khải-huyền 21:1).

36. 예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

37. 예를 들어, 여러분들이 메세지를 암호화 하고 싶다면,

Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.

38. 예를 들어, 아테네에서는 성서가 압수되는 일이 있었습니다.

Chẳng hạn, ở thành Athens Kinh Thánh bị tịch thu.

39. 예를 들어 정규 표현식 0.0.0.0은 다음과 일치합니다.

Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

40. 예를 들어, 다음과 같은 질문들을 고려해 보십시오.

Thí dụ, hãy xem xét những câu hỏi sau đây.

41. 예를 들어 다음과 같이 질문할 수 있다.

Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

42. 예를 들어 산모에게 무엇이 요구되었는지 생각해 보십시오.

Chẳng hạn, hãy xem đòi hỏi đối với người mẹ mới sinh con.

43. 예를 들어, 손은 성경에 1000번 이상 나옵니다.

Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

44. 예를 들어, 훈련받은 매는 사냥에 사용되어 왔습니다.

Chẳng hạn, người ta dùng con chim ưng được huấn luyện khi đi săn.

45. 예를 들어 첫번째는, '직원들을 어떻게 모집할까?' 였죠.

Chúng tôi nói như thế này: Thứ nhất: Làm sao để chúng tôi tuyển người?

46. 예를 들어, 아비센나는 개개인의 영혼이 불멸이라고 선언하였습니다.

Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

47. 예를 들어, 진동 제어법이나 멋진 단화를 생각해보세요.

Ví dụ, hãy nghĩ đến việc kiểm soát độ rung hoặc các giày đế mềm hữu ích.

48. 10 예를 들어, 음주 문제를 고려해 보겠습니다.

10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

49. (예를 들어, 출혈이나 발기 부전과 같은 위험)

(ví dụ, xuất huyết hay liệt dương)

50. 예를 들어, 집주인은 자신이 무신론자라고 말할지 모릅니다.

Ví dụ, một người nói mình là người vô thần.

51. 예를 들어, 모든 인류가 하나의 공용어를 사용하였습니다.

Chẳng hạn, toàn thể nhân loại nói chung một ngôn ngữ.

52. 예를 들어 아브라함과 롯과 리브가는 후대를 나타냈습니다.

Chẳng hạn, Áp-ra-ham, Lót và Rê-bê-ca luôn bày tỏ lòng hiếu khách.

53. 예를 들어, 아동 성착취는 유행병 수준에 이르렀습니다.

Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

54. 예를 들어, 우리는 성급하게 서약을 할지 모릅니다.

Ví dụ, chúng ta có thể hấp tấp thề thốt.

55. 웨이터가 쟁반을 떨어뜨리는 행위로 예를 들어 볼까요?

Nào chúng ta hãy theo một bồi bàn làm rơi khay đựng thức ăn.

56. 예를 들어 어머니가 “왜 설거지 안 했니?

Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

57. 예를 들어, 과거에 부모가 지금보다 형편이 어려웠습니까?

Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

58. 예를 들어, 다음과 같은 표현들을 고려해 보십시오.

(Giăng 12:27, Trịnh Văn Căn) “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi”.

59. 예를 들어, 맥주처럼 간단한 것을 생각해 보십시오.

Ví dụ như, hãy nghĩ đến một thứ đơn giản như bia chẳng hạn.

60. 예를 들어 제목 한도가 영어에서 90자이면 중국어에서는 45자입니다.

Ví dụ: giới hạn tiêu đề là 90 cho tiếng Anh và 45 cho tiếng Trung Quốc.

61. 예를 들어, 시편 51:5에서는 이렇게 알려 줍니다.

Chẳng hạn, Thi-thiên 51:5 viết: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

62. (12) 생물들 간에 존재하는 조화의 예를 들어 보십시오.

(12) Cho ví dụ về sự hòa hợp giữa các sinh vật?

63. 예를 들어, 홀어버이나 우울증으로 고생하는 사람들에게 주의가 기울여집니다.

Chẳng hạn, cha mẹ đơn chiếc một mình nuôi con và những ai bị buồn nản được đặc biệt chú ý đến.

64. ● 예수께서는 깨어 있을 필요성을 어떻게 예를 들어 설명하셨습니까?

• Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

65. 13 예를 들어, 전류는 어떤 장치에 동력을 공급합니다.

13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.

66. 7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

67. 예를 들어, 안식일에는 부러진 팔다리를 맞추는 것이 금지되었습니다.

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

68. 예를 들어, 여호와께서는 맏아들이 창조 활동에 동참하게 하셨습니다.

Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

69. 예를 들어, 이슬람 교도들은 천상의 낙원에 가기를 바랍니다.

Thí dụ, tín đồ đạo Hồi hy vọng lên thiên đàng.

70. 예를 들어, 세네갈에서는 일부다처 관습을 널리 따르고 있습니다.

Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.

71. 예를 들어, 공처가로서 도박에 빠진 가즈오를 생각해 보자.

Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

72. 예를 들어 출처가 m.example.com인 링크는 표에 example.com으로 표시됩니다.

Ví dụ: nếu một liên kết đến từ m.example.com, mục trong bảng sẽ là example.com.

73. 예를 들어 정규 표현식 1. 은 다음과 일치합니다.

Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

74. 예를 들어, 영적인 지식을 얻음이라는 주제에는 150분이 할당된다.

Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

75. 6 예를 들어, 이와 같이 말할 수 있다:

6 Chẳng hạn, bạn có thể nói đại khái như vầy:

76. 예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

77. 예를 들어, 연필을 만질 때 미생물 교류가 일어납니다.

Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

78. 예를 들어, 31면을 보면, 연구생은 이러한 질문을 받습니다.

Chẳng hạn, xem trang 31, nơi người học được hỏi: “Các đức tính nào của Giê-hô-va Đức Chúa Trời đặc biệt thu hút bạn?”

79. 예를 들어, 독감은 빈부를 막론하고 모두에게 고통을 줍니다.

Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

80. 예를 들어, 아름다운 공원을 산책하고 있다고 생각해 보십시오.

Để minh họa, hãy tưởng tượng bạn đang đi dạo trong một công viên tuyệt đẹp.