1. 영원히 머물리.

được Cha chúc phước đời đời.

2. 영원히 산다고요?

Trường sinh bất tử ư?

3. 영원히 충절을 지키겠나이다.

đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

4. 영원히 살기를 원하는가?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

5. 바위에 영원히 새겨졌으면!

Bằng bút sắt và chì!

6. 영원히 찬양을 받으소서.

Cha là Vua Tối Cao trên trời bao la kia.

7. 영원히 살게 되리.

thật vui sướng, đúng như Cha định.

8. ‘땅에서 영원히 살며

Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

9. 영원히 주 섬기리니,

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

10. 그들의 삶은 영원히 변화됩니다.

Cuộc sống của họ được thay đổi vĩnh viễn.

11. 마침내—영원히 참다운 안전!

Rốt cuộc—Sự yên ổn thật mãi mãi về sau!

12. 그러곤 바다를 영원히 떠났네

Không bao giờ đi biển lại nữa.

13. 나는 영원히 살 것이다!

Tôi sẽ được bất tử.

14. ‘너희는 영원히 기뻐하며 기쁨이 충만하라’

“Các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời”

15. 그 악취에 영원히 빠질까 두려워했네.

trong sự ngỡ ngàng bỗ lên từ mùi thối

16. 하느님의 이름이 영원히 찬양받다 (19)

Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

17. 우리는 여호와를 영원히 섬기기로 결심하였습니다!

Thay vì thế, chúng ta cương quyết phụng sự Đức Giê-hô-va mãi mãi!

18. “사망을 영원히 멸하실 것”입니다.

Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

19. 폭력을 영원히 없앨 방법이 있습니까?

Đâu là giải pháp lâu dài cho nạn bạo lực?

20. 이 고뇌는 영원히 끝나지 않겠지

Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt

21. 그러한 것들은 영원히 사라질 것입니다!

Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

22. 그 연기가 영원히 올라갈 것이다.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

23. 낙원에서 영원히 살면 지루하지 않겠습니까?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

24. 욥은 스올에 영원히 머물게 될 것입니까?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

25. 심지어 우리는 영원히 살기를 바라기까지 합니다.

Chúng ta thậm chí ao ước được sống mãi mãi.

26. 이것을 선택하면 캐시 항목을 영원히 보존합니다

Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là vĩnh viễn

27. 누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

28. 여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

29. 의로운 사람들은 낙원에서 영원히 살 것이다

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

30. ‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

31. 저것은 영원히 빛나는 나의 국가의 별이오.

Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

32. ‘내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 기뻐하여라’

“Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

33. 그치만 내 약혼자가 영원히 돌아왔음 좋겠어

Phải, nhưng em muốn hôn phu của em trở về mãi mãi.

34. 아마겟돈에서 여호와의 주권이 영원히 입증될 것입니다.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ mãi mãi được biện minh.

35. 진리: 여호와께서는 죽음을 영원히 없애실 것입니다.

Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

36. 그들의 치욕은 영원히 잊혀지지 않을 것입니다.

Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

37. 하느님의 말씀에서 영원히 멸망될 것이라고 예언한 문명들 ···

Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

38. 이 세상은 심판받고 정죄받아 영원히 소멸될 것입니다.

Nó sẽ bị xét xử, kết án và hủy diệt đời đời.

39. 영원히 사시는 분에게는 천 년이 하루와 같습니다.

Đối với Đấng sống muôn đời, một ngàn năm cũng như một ngày.

40. 저는 가족과 영원히 함께 하지 못할 것입니다.

Tôi sẽ không được đoàn tụ với gia đình vĩnh viễn.

41. 천 년 동안 그리고 영원히 누릴 평화!

Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

42. 여러분은 이 개채를 통해 영원히 기억될 것입니다.

Nó sẽ làm bạn bất tử.

43. 반면에, 원칙은 광범위하며 영원히 지속될 수 있습니다.

Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.

44. (ᄃ) 또 누가 하나님을 영원히 섬기기로 결심하였읍니까?

c) Ai khác quyết định phụng sự Đức Chúa Trời đời đời?

45. 중요한 결론의 하나는 우주가 영원히 확장된다는 것입니다.

Một điều là: vũ trụ sẽ phình mãi mãi.

46. “불못”에서 영원히 고통당한다는 것은 무슨 뜻입니까?

Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

47. 그 소중한 시간과 날들이 영원히 사라진 것이었다.

Những giờ và ngày quý báu đó đã mất đi vĩnh viễn rồi.

48. 성서에서는 우리의 거처인 지구가 영원히 존속할 것이라고 약속한다

Kinh Thánh hứa rằng ngôi nhà địa cầu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

49. 그러다가 죽게 되면 영원히 존재하지 않게 될 것입니다.

Khi chết, bạn mãi mãi biến mất.

50. 속죄를 통해 가족은 영원히 성장하고 완전해질 수 있습니다.

Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

51. 1998년에 「땅에서 영원히 사는 길」* 팜플렛이 와이우나이키어로 발행되었습니다.

Năm 1998, sách mỏng có tựa đề Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

52. 하나님의 신세계에서 영원히 살 수 있는 비결은 무엇입니까?

Bí quyết để được sống đời đời trong thế giới mới của Đức Chúa Trời là gì?

53. 오직 그럴 때만 가족은 영원히 함께할 수 있습니다.

Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.

54. 그분은 죄와 죽음을 단번에 영원히 제거할 마련을 하셨습니다.

Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

55. 지옥은 영원히 계속되며, 그 고통은 끝이 없다고 한다.

Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

56. 372 26 ‘내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 기뻐하여라’

372 26 “Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

57. 10분: 「영원히 살 수 있다」 책의 가치를 강조하라.

10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

58. 영원히 그렇게 하기를 원한다는 것을 행동으로 나타내기 바랍니다.

Mong sao hành động của bạn cho thấy bạn muốn làm thế cho đến muôn đời.

59. 창녀는 영원히 멸망될 것입니다.—계시 17:16 낭독.

Tôn giáo sai lầm sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Đọc Khải huyền 17:16.

60. “그러나 하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있습니다.”

“Song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời” (I Giăng 2:15-17).

61. 지상 낙원에서 영원히 살 사람들이 있게 될 것이다.

Sẽ có những người sống đời đời trong Địa Đàng trên đất.

62. (이사야 33:24) 심지어는 죽음도 영원히 없어질 것입니다.

Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

63. 여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다.

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

64. 21 여호와께서는 또한 하늘에서 영원히 송축받고 찬양받으실 것입니다.

21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

65. 복천년이 지나면 사탄과 그의 군대는 영원히 쫓겨날 것입니다.

Sau Thời Kỳ Ngàn Năm, Sa Tan và đạo quân của nó sẽ bị ném vĩnh viễn vào bóng tối tăm.

66. 하지만 “하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있습니다.”

Nhưng “ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

67. 의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”

Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

68. 여호와의 목적은 사람들이 평화와 조화를 이루며 영원히 사는 것이다

Ý định của Đức Giê-hô-va là loài người sống mãi mãi trong bình an và hợp nhất

69. 더욱이, 죽은 사람들도 부활되어 영원히 살 기회를 받을 것입니다!

Ngay cả những người đã chết sẽ được sống lại và có cơ hội để sống đời đời!

70. 우리가 영원히 그를 가르치게 되지 않는다는 사실을 기억해야 합니다.

Hãy nhớ rằng bạn sẽ không dạy người đó hoài.

71. 하느님께서 영원히 조처를 취하지 않으신다면, 세상 상태가 어떻게 되겠습니까?

Tình trạng thế giới sẽ như thế nào nếu Đức Chúa Trời không bao giờ ra tay hành động?

72. 그분은 단번에 영원히 우리를 죄에서 구속할 마련을 하셨습니다. 그렇습니다.

Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

73. 그분은 우리에게서 생명을 영원히 빼앗아 버리심으로 갚게 하시지는 않으시지요.

Ngài không đòi chúng ta phải trả nợ bằng cách lấy lại sự sống của chúng ta.

74. 악을 허락하시게 한 법적, 도덕적 쟁점들은 영원히 해결될 것입니다.

Các vấn đề về pháp lý và đạo đức đưa đến việc cho phép sự gian ác sẽ được giải quyết vĩnh viễn.

75. 그런 다음, 「영원히 살 수 있다」 책 162면을 펴십시오.

Rồi lật trang 162 của sách Sống đời đời.

76. 20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

77. 나는 앞으로 여호와께 충성을 지키며 그분을 영원히 섬길 것입니다.

Tôi quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va và phụng sự Ngài mãi mãi.

78. (ᄂ) 헨리 던은 땅에서 영원히 살 사람들이 누구라고 했습니까?

(b) Ông Dunn nói ai sẽ sống đời đời trên đất?

79. 50 당신은 그와 같이 아름다운 낙원에서 영원히 살기를 원하십니까?

50 Bạn có muốn được sống đời đời trong địa đàng vui sướng như thế không?

80. 저는 가족이 영원히 함께할 수 있다고 배우는 것이 좋아요.

Tôi thích biết được rằng gia đình có thể ở bên nhau vĩnh viễn.