1. 사도들 열한 명은 매우 슬퍼했습니다.

Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.

2. 다른 예는 에리카라는 멕시코에 사는 열한 살 된 전도인이다.

Một thí dụ khác là em Erika, một người công bố 11 tuổi tại Mễ Tây Cơ.

3. 예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

4. 요셉은 야곱의 열한 번째 아들이었는데, 그의 배다른 형들은 요셉을 질투했어요.

Giô-sép là con thứ 11 của ông Gia-cốp, và các anh cùng cha khác mẹ của chàng rất ghen tị với chàng.

5. 열한 살 때, 고향으로 돌아와 이복형의 가족과 함께 살기 시작했습니다.

Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

6. 1942년 7월에 나는 열한 살의 나이로 농장에 있는 물탱크에서 침례를 받았습니다.

Tháng 7 năm 1942, ở tuổi 11, tôi được làm báp-têm trong bể nước tại một trang trại.

7. 찰스는 열한 살 때쯤부터 “항상” 게임을 하기 시작하였다고 말합니다. 그는 이렇게 말합니다.

Anh Châu cho biết anh bắt đầu chơi điện tử “suốt ngày” từ năm lên 11.

8. 예이미는 이렇게 말합니다. “열한 살쯤에는 휠체어 없이는 다닐 수가 없게 되었어요.

Yeimy cho biết: “Từ khi 11 tuổi, tôi phải dùng xe lăn để di chuyển.

9. 예를 들어 예수께서 죽으시기 전 밤에 충실한 열한 사도에게 하신 말씀을 생각해 보십시오.

Chẳng hạn, hãy xem Chúa Giê-su nói gì với 11 sứ đồ trung thành vào đêm trước khi ngài chết.

10. 예수께서는 충실한 열한 사도에게 “내가 명령하는 것을 여러분이 행하면 여러분은 나의 친구입니다”라고 말씀하셨습니다.

Dù thân thiện với mọi người, nhưng ngài chỉ là bạn thân với những ai hội đủ một số tiêu chuẩn.

11. 나는 1953년에 미국 미시시피 주의 잭슨 시에서 열한 명의 자녀 중 셋째로 태어났습니다.

Tôi sinh năm 1953 tại Jackson, bang Mississippi, Hoa Kỳ, là con thứ ba trong một gia đình nghèo gồm 11 người con.

12. 그 보고서는 다음과 같이 덧붙입니다. “도박을 한 어린이의 30퍼센트는 만 열한 살이 되기 전에 도박을 시작하였다.”

Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

13. □ 산디와 프리야는 둘 다 열한 살 된 여자 아이로서 케냐, 나이로비에서 서로 이웃하여 산다.

□ Priya và Sandy là hai em gái 11 tuổi ở cùng xóm ở Nairobi, xứ Kenya.

14. 섀넌은 열한 살 때 부모님과 열 살인 여동생과 함께 “경건한 정성” 지역 대회에 참석했던 것을 기억합니다.

Chị Shannon kể rằng khi 11 tuổi, chị cùng em gái 10 tuổi và cha mẹ tham dự Hội nghị Địa hạt có chủ đề “Sự tin kính”.

15. 나는 열한 살 때부터 우리 세 식구의 생계를 위해 아버지와 함께 아주 열심히 일해야 했습니다.

Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

16. 아버지는 내가 열한 살 때인 1939년에 사망하였으며, 나는 영국의 맨체스터 바로 남쪽에 있는 스톡포트에서 어머니와 함께 살았습니다.

CHA tôi mất năm 1939 khi tôi chỉ 11 tuổi, và tôi sống với mẹ ở Stockport, phía nam Manchester, nước Anh.

17. 벨기에에 사는 열한 살 된 소녀는 그 전도지를 읽고 나서, 여호와의 증인에게 자기는 상점에서 물건을 훔쳐 왔다고 고백하였습니다.

Sau khi đọc tờ giấy mỏng, một em gái 11 tuổi ở Bỉ thú nhận với một Nhân-chứng Giê-hô-va là em đã ăn cắp đồ ở cửa hàng.

18. 유다는 그것을 버리고 제 갈 곳으로 갔습니다.” + 26 그리고 두 사람을 두고 제비를 뽑았는데+ 맛디아가 뽑혀서 열한 사도와 함께 계수되었다. *

+ 26 Vậy họ bắt thăm,+ thăm trúng nhằm Ma-thia, và ông được kể vào hàng sứ đồ cùng với 11 người kia. *

19. (시편 109:8; 잠언 16:33) 예수께서 전파하도록 보내신 70명 중 하나였을 맛디아가 뽑혀서 “열한 사도와 함께 계수”됩니다.—사도행전 1:26.

Ma-thia, có lẽ nằm trong số 70 môn đồ từng được Chúa Giê-su phái đi, đã được chọn và ông “được kể vào hàng sứ đồ cùng với 11 người kia”.—Công vụ 1:26.

20. 아이들이 어렸을 때, 저는 남편 데이비드와 제가 선장이고, 저희 자녀 열한 명은, 항구에서, 세상이라는 바다를 향해 나아가려 준비하며 우리 주위에서 부지런히 움직이는 작은 배들이라고 상상했습니다.

Khi con cái của chúng tôi còn nhỏ, tôi cảm thấy như đang cùng chồng tôi là David, lèo lái một con tàu, và tôi hình dung ra 11 đứa con như là một đội thuyền nhỏ nhấp nhô xung quanh chúng tôi ở bến cảng, chuẩn bị ra khơi trên biển thế giới.

21. 지난 여름에 저는 이베트 부깅고 자매를 만났는데, 그 아이는 전쟁에 짓밟힌 곳에서 자신의 아버지가 살해당하고 세 명의 형제들이 실종된 이래로 이리저리 도망쳐 다니던 열한 살의 소녀였습니다.

Mùa hè năm ngoái tôi gặp Chị Yvette Bugingo, lúc 11 tuổi đã chạy trốn từ nơi này đến nơi khác sau khi cha của chị bị giết chết và ba người anh của chị bị mất tích trong một phần đất bị chiến tranh tàn phá của thế giới.

22. 48 그리고 산간 지방에는 사밀, 얏딜,+ 소고, 49 단나, 기럇산나 곧 드빌, 50 아납, 에스드모,+ 아님, 51 고센,+ 홀론, 길로,+ 이렇게 열한 도시와 그 정착촌들이 있었다.

48 Vùng núi có Sa-mia, Giạt-thia,+ Sô-khô, 49 Đa-na, Ki-ri-át-sa-na, tức Đê-bia, 50 A-náp, Ết-thê-mô,+ A-nim, 51 Gô-sen,+ Hô-lôn và Ghi-lô. + Tổng cộng là 11 thành cùng các khu định cư của thành.

23. 지난 여름에 저는 이베트 부깅고 자매를 만났는데, 그 아이는 전쟁에 짓밟힌 곳에서 자신의 아버지가 살해당하고 세 명의 형제들이실종된 이래로 이리저리 도망쳐 다니던 열한 살의 소녀였습니다.

Mùa hè năm ngoái tôi gặp Chị Yvette Bugingo, lúc 11 tuổi đã chạy trốn từ nơi này đến nơi khác sau khi cha của chị bị giết chết và ba người anh của chị bị mất tích trong một phần đất bị chiến tranh tàn phá của thế giới.

24. 4 그의 가족은 모두 열한 사람인데, 곧 나의 부친 ᄀ조셉 스미스와 나의 ᄂ모친 루시 스미스 (결혼하기 이전의 성은 맥으로, 솔로몬 맥의 딸이었다), 나의 형제들인 ᄃ앨빈 (1823년 11월 19일, 그의 나이 25세로 사망하였다), ᄅ하이럼, 나, ᄆ새뮤얼 해리슨, 윌리엄, 돈 칼로스와 나의 누이들인 소프로니아, 캐더린 그리고 루시이다.

4 Gia đình cha tôi gồm có mười một người kể ra như sau: Cha tôi, aJoseph Smith; bmẹ tôi, Lucy Smith (nhũ danh của bà là Mack, ái nữ của Solomon Mack); các anh em của tôi, cAlvin (chết ngày 19 tháng Mười Một năm 1823, khi được hai mươi sáu tuổi), dHyrum, tôi, eSamuel Harrison, William, Don Carlos; và các chị em gái của tôi, Sophronia, Catherine và Lucy.