1. 열한 개의 시간대를 넘나들며 배달되는 영적 양식

11の時間帯の全域に霊的食物が届けられる

2. 오늘날 한국은 세계에서 열한 번째로 큰 경제 대국이 되었습니다.

現在の韓国は世界第11位の経済大国です。

3. 모우 겨자의 향긋한 향은, 적어도 열한 가지 향료를 조합한 것입니다.

モーのマスタードには,少なくとも11の芳香物質が使われているため良い香りがするのです。

4. 현재 열한 살인 마일린은 얼굴을 복원하기 위해 20번의 수술을 받았습니다.

マイリーンは今11歳で,顔を元どおりにするための手術をこれまでに20回受けました。

5. 터널 안에서 모두 열한 대의 터널 굴착기가 열심히 작업을 하였다.

海の下では合計11台の掘削機が懸命に掘進を続けました。

6. “데릭은 나하고 열한 살 때부터 플로리다에서 함께 자란 죽마 고우였읍니다.

フロリダに住んでいた時,同い年のデリクは11歳のときからの親友でした」と,ビルは語ります。「

7. 예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

例えば,11歳になるジェイソンは,4歳のときから父親がいません。

8. 집주인은 경찰이 열한 살 된 소녀인 나를 체포하려는 것을 보면서 대경 실색하였다.

その家の人は,警察が11歳の少女だった私を逮捕するのを見て,あぜんとしていました。

9. 한 집에서, 열한 살 된 눈먼 소년이 문간으로 나와서 잠시 귀를 기울였다.

ある家で,11歳になる目の見えない少年が戸口に出てきて,少し耳を傾けました。

10. 아프리카의 코모사와라는 마을에서 열한 살짜리 소녀가 구근을 캐느라 고달픈 나날을 보낸다.

アフリカの,コモサワという村に住む11歳の少女は,毎日ただ草摘みに明け暮れています。

11. 맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.

十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。

12. 야곱이 라헬의 아버지 라반과 함께 사는 동안 열한 명의 아들이 그에게 태어났습니다.

この11人は,ヤコブがラケルの父親のラバンといっしょに住んでいた時に生まれた息子たちです。

13. 열한 살과 아홉 살인 우리 아이들은 저금한 돈을 찾아서 자기들도 헌금을 하기로 했지요.

11歳と9歳の子どもたちも,自分の貯金から幾らかを寄付することにしました。

14. 게리 스티븐슨은 약 열한 살쯤 되었을 무렵 아버지를 따라 등산을 갔다. 그는 이렇게 기억한다.

ゲーリー・スティーブンソン長老は11歳のとき,父親に連れられてハイキングに行きました。

15. 열한 살 정도 되었을 때, 저는 무더운 여름날 아버지와 함께 집 근처에 있는 산으로 등산을 갔습니다.

11歳くらいのある夏の暑い日に,わたしは家の近くの山に父とハイキングに行きました。

16. 그들이 어떤 어려움을 겪었고 여호와께서 어떻게 돌봐 주셨는지 이야기를 나누었죠.” 현재 열한 살인 여동생 스카이는 이렇게 덧붙입니다.

兄弟姉妹の直面した問題やエホバの助けについて話し合いました」。

17. 아버지는 내가 열한 살 때인 1939년에 사망하였으며, 나는 영국의 맨체스터 바로 남쪽에 있는 스톡포트에서 어머니와 함께 살았습니다.

父は1939年,わたしが11歳の時に亡くなり,わたしはイギリスのマンチェスターのすぐ南にあるストックポートで母と暮らしました。

18. 그 후에는 옥외 우리에 있는 열한 마리의 고릴라와 함께 지내게 되었는데, 그 우리는 천연 삼림의 환경과 비슷하게 조성되어 있습니다.

それから屋外の囲われた場所に放されましたが,そこは自然の森の環境に似せて造られていて,すでに11頭のゴリラがいました。

19. 내가 어릴 때부터 받은 성서에 근거한 훈련에 고착할 것인지에 대한 또 다른 시험은 열한 살 때 찾아왔습니다.

11歳の時には,幼少期に受けた聖書に基づく訓練に従うかどうかを試みる別の事態が生じました。

20. 파블로스는 유럽 남부 출신의 가장인데, 아내와 자녀들—열세 살과 열한 살인 두 딸과 일곱 살 된 아들—과 함께 집에서 시간을 보내는 일이 거의 없습니다.

南ヨーロッパに住むパブロスは,家で妻や子ども(13歳と11歳の娘,7歳の息子)と一緒に過ごすことがほとんどありません。

21. 더 나아가, 예수께서 사망하시고 부활 되신 후에, ‘예루살렘’의 다락방에 있던 사람들 가운데는 열한 명의 사도 외에 “예수의 모친 ‘마리아’와 예수의 아우들”이 포함한 다른 사람들이 있었다는 말을 보게된다.

その上,イエスの死と復活の後,エルサレムの二階の部屋にいた人々の中には,11人の使徒に加えて,「イエスの母マリア,それに彼の兄弟たち」を含む他の人々がいたことを聖書は記しています。

22. (마 27:2; 누 3:1) 펠릭스와 페스투스는 유대의 열한 번째와 열두 번째 총독이었다(시리아의 총독으로 임명되어 동시에 유대인들의 국사를 관리하던 푸블리우스 페트로니우스와 그의 후임자 마르수스를 계수하지 않을 경우).

マタ 27:2; ルカ 3:1)フェリクスとフェストは,ユダヤの11代目および12代目の総督でした(シリアの総督として任命され,同時にユダヤ人の事柄も管理したプーブリウス・ペトロニウスとその後継者マルススを数に入れなければ)。(

23. (누 10:1) 그는 선택된 후에 회중에 의해 “열한 사도와 함께 계수”되었다. (행 1:26) 그리고 그 직후부터 사도행전에서 언급하는 “사도들” 또는 “열두 사도”에는 맛디아도 포함되었다.—행 2:37, 43; 4:33, 36; 5:12, 29; 6:2, 6; 8:1, 14.

使徒 1:26)それで,「使徒たちの活動」の書がその直後から「使徒たち」あるいは「十二人の者」と述べている場合,そこにはマッテヤが含まれています。 ―使徒 2:37,43; 4:33,36; 5:12,29; 6:2,6; 8:1,14; 9:27。「