1. 등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

Đường đẳng nhiệt nối các điểm có cùng một nhiệt độ.

2. 이 곳에서 카메라를 연결한 직렬 포트를 선택할 수 있습니다

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

3. 수익 보고서는 애드센스 계정을 연결한 YouTube 파트너에게 제공됩니다.

Đối tác YouTube đã liên kết tài khoản AdSense có thể sử dụng Báo cáo doanh thu này.

4. 마이크로 USB 케이블을 Nexus 7과 충전기에 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

5. Google Fi 또는 Google Voice 번호에 연결한 경우 미리 정해진 요금이 부과됩니다.

Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

6. 라디오와 전화선을 연결한 국제 중계망으로 들은 사람들을 포함하면 그 강연을 들은 사람은 실제로는 7만 5000명이었습니다.

Thật sự thì có 75.000 người nghe bài giảng, nếu kể cả những người nghe qua máy phát âm nối với đường dây điện thoại quốc tế.

7. 자, 이제 우리는 서로 다른 장기 칩들을 모두 연결한 전체를 가지고 있고 실험실에서 연구하고 있습니다.

Bây giờ chúng tôi có cả một đường ống dẫn các cơ quan khác nhau trên chíp mà chúng tôi đang nghiên cứu trong phòng thí nghiệm của mình.

8. 길이가 400킬로미터에 달하는 이 철도는 환경이 열악한 정글과 산지를 뚫고, 버마에 있는 탄피우자야트와 타이의 농플라두크를 연결한 것이었습니다.

Đường xe lửa này dài 400 kilômét, chạy xuyên qua những khu rừng thiêng nước độc để nối thị trấn Thanbyuzayat, Miến Điện, với thị trấn Nong Pladuk, Thái Lan.

9. 금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

10. 정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

Trong vòng 1 phút sau khi cắm điện thoại Pixel bằng cáp, bộ sạc và ổ cắm đang hoạt động:

11. 파이오니아들은 구할 수 있는 모든 언어로 출판물을 구비하여 트레일러에 싣고 그것을 자전거에 연결한 다음 항만을 향해 갔다.

Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

12. 그 암이 어디로 제일 먼저 전이될지 볼 수 있습니다. 우리는 이 염료들을 혈류안으로 주입하여 심장의 협착부위를 우회하는 수술에서 새로 연결한 우회혈관이 잘 연결되었는지

Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu