1. 평형추 역할을 하기도 합니다.

Nó cũng có thể đóng vai trò lực đối trọng.

2. 사탄의 역할을 과소 평가함

Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

3. 보조 조언자의 역할을 검토한다.

Ôn lại vai trò của người khuyên bảo phụ.

4. 이 호스트에게 많은 역할을 맡겼었지?

Chúng ta đã dùng chủ nhà này cho nhiều vai trò khác nhau rồi đúng không?

5. 저는 특정한 역할을 연기하는 배우입니다.

Tôi là một diễn viên có một vai đặc biệt.

6. 돕는 역할을 하는 믿음과 겸손

Đức tin và sự khiêm nhường giúp tự chủ

7. 그러한 감각은 어떤 역할을 합니까?

Vai trò của chúng là gì?

8. 문장 부호 역할을 하는 멈춤.

Tạm ngừng để ngắt câu.

9. 봉사의 종들은 어떤 역할을 합니까?

Phụ tá hội thánh đảm nhiệm vai trò nào?

10. 고대에 관리인은 어떤 역할을 했습니까?

Quản gia thời xưa có vai trò nào?

11. (웃음) 평형추 역할을 하기도 합니다.

(Cười) Nó cũng có thể đóng vai trò lực đối trọng.

12. 마리아의 삶에서 희망은 어떤 역할을 합니까?

Hy vọng đóng vai trò nào trong đời sống của chị Maria?

13. 모세의 율법에서 사랑은 무슨 역할을 하였습니까?

Tình yêu thương đóng vai trò nào trong Luật pháp Môi-se?

14. 지구의 대기도 보호해 주는 역할을 합니다.

Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

15. 그것은 성신의 성스러운 역할을 경시하는 것입니다.

Điều này làm tầm thường hóa vai trò thiêng liêng của Ngài.

16. 무엇보다도, 독수리들은 생태학적으로 필수적인 역할을 합니다.

Trước hết, chúng cung cấp những dịch vụ sinh thái thiết yếu.

17. 아버지도 매우 중요한 역할을 하는 것이다.”

Người cha đóng một vai trò quan trọng”.

18. 티레는 어떤 분야에서 주도적인 역할을 했습니까?

Ty-rơ có tầm ảnh hưởng lớn đến loại đế chế nào?

19. 부모는 자녀의 강사이자 인도자 역할을 하였다.

Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

20. 그 역할을 예수 그리스도께서 맡게 되셨습니다.

Giê-su Christ đảm trách vai trò này.

21. 우선, 율법이 보호하는 역할을 했기 때문입니다.

Điều đầu tiên là tính chất bảo vệ của Luật Pháp.

22. 아버지이자 장로—두 가지 역할을 이행함

Cha và trưởng lão—Làm tròn cả hai vai trò

23. 공의와 관련하여 장로들은 무슨 역할을 합니까?

Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

24. 오히려 얼음은 담요처럼 보온 역할을 해준단다!

Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

25. 이는 얼음을 깨는 역할을 하기도 한다.

Nó cũng cho phép cậu làm đóng băng nước thành đá.

26. 카나리아는 광산에서 바이오센서와 같은 역할을 하죠.

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

27. 7 사도들은 어떤 역할을 할 것이었습니까?

7 Các sứ đồ sẽ đảm nhận vai trò nào?

28. 히콕스 중위가 내 파트너 역할을 하고

Trung úy Hilo nhập vai người hộ tống tôi.

29. 희망이 어떻게 닻과 같은 역할을 합니까?

Niềm hy vọng giống với một cái neo theo nghĩa nào?

30. 그리고 나무의 물리적 지지구조로서 역할을 하며,

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

31. 산호는 생물의 다양성을 유지시키는 역할을 합니다.

Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

32. • 초기 그리스도교에서 코덱스는 어떤 역할을 하였습니까?

• Sách chép tay có vai trò nào trong đạo Đấng Christ thời ban đầu?

33. 저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

34. 기관지 세포는 자신의 역할을 이미 알고 있습니다.

1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

35. 자제는 가정 생활에서 무슨 역할을 할 것입니까?

Tính tự chủ phải đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

36. 지구의 대기는 어떻게 보호막 역할을 하도록 설계되었습니까?

Tầng khí quyển của trái đất được thiết kế như thế nào để có tác dụng như một cái khiên che chở?

37. 이것은 많은 대화에서 양념 역할을 하기도 합니다.

Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

38. 어떤 조직에서는 관리자 역할을 여러 사용자에게 위임합니다.

Một số tổ chức ủy quyền vai trò quản trị viên cho nhiều người dùng.

39. 하나님의 남자의 생활에서 동정심은 어떤 역할을 합니까?

Lòng thương xót giữ vai trò vào trong đời sống của người của Đức Chúa Trời?

40. 기도는 믿음을 강화시키는 데 어떠한 역할을 합니까?

Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

41. 원칙은 나침반과 같은 역할을 할 수 있습니다.

Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

42. ● 우리 시대에 의로운 천사들은 어떤 역할을 합니까?

• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

43. 파사르가다에에 마련된 거처는 키루스의 휴양지 역할을 하였다.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

44. 일종의 정책자문위원회와 같은 역할을 해야 하는 것이죠.

Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

45. ● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

46. 우리의 양심이 어떻게 나침반과 같은 역할을 합니까?

Tại sao lương tâm có thể được ví như la bàn?

47. 술 또한 이 곡에서 중요한 역할을 한다.

Đây cũng là một phần đặc trưng quan trọng của loại nhạc này.

48. 종교 재판은 교회의 경찰과 같은 역할을 했습니다.

Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

49. 희망은 하느님의 종들의 삶에서 무슨 역할을 합니까?

Sự trông cậy đóng vai trò nào trong đời sống các tôi tớ của Đức Chúa Trời?

50. 지혜와 분별력은 가정 생활에서 무슨 역할을 합니까?

Sự khôn ngoan và thông sáng đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

51. ● “그리스도의 법”에서 사랑은 어떤 역할을 합니까?

• Tình yêu thương đóng vai trò nào trong “luật-pháp của Đấng Christ”?

52. 이런 벌들은 꿀벌이 하는 역할을 대체하기도 합니다.

Những con ong này là dự phòng cho ong mật của chúng ta.

53. 어떤 때는 화학적 약품이 역할을 하기도 하죠.

Hoặc có thể là do những chất hóa học.

54. 균형은 여행하는 감독자의 활동에서 어떤 역할을 수행합니까?

Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?

55. 게다가 사람들을 복종시키는 데 있어서도 중요한 역할을 하였습니다.

Ngoài ra, y thị còn đóng một vai trò quan trọng trong việc giữ cho dân chúng phục tùng.

56. 물론, 법은 그리스도인 생활에서 매우 중요한 역할을 합니다.

Dĩ nhiên, luật pháp đóng một vai trò trọng yếu trong đời sống một tín đồ đấng Christ.

57. 어린 양의 피는 첫 유월절에서 무슨 역할을 하였습니까?

Huyết của chiên con có vai trò quan trọng gì trong lễ Vượt qua đầu tiên?

58. 그리스도교국을 멸망시키는 일에서 누가 도구 역할을 할 것입니까?

Ai sẽ làm công cụ để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

59. 공정 사용 판단에서 보통 변형성이 중요한 역할을 합니다.

Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

60. 유전적인 요소도 근육을 성장시키는 능력에서 중요한 역할을 합니다.

Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

61. 이사야 32:1, 2에서는 장로들의 역할을 어떻게 묘사합니까?

Như được miêu tả nơi Ê-sai 32:1, 2, vai trò của các trưởng lão là gì?

62. 13 바울은 예수 그리스도의 역할을 강조하여 이렇게 반박하였습니다.

13 Phao-lô đã đáp lại bằng cách nhấn mạnh vai trò của Chúa Giê-su Christ.

63. 이 엽서들은 우리가 자라가는 데 커다란 역할을 했지요.”

Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

64. 안면 이식은 화상 환자에게 피부를 대체하는데 역할을 합니다.

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

65. 정치학을 전공했고요. 지역사회와 의회 캠페인에서 주도적인 역할을 했죠.

Tôi học về khoa học chính trị, và cũng từng tổ chức đảng và làm cho một chiến dịch của quốc hội.

66. 그리스도인이 어떻게 빛과 같은 역할을 할 수 있습니까?

Thế còn ẩn dụ về ánh sáng thì sao?

67. 돈이나 소유물은 우리의 생활에서 어떤 역할을 해야 합니까?

Tiền bạc hoặc của cải nên đóng vai trò nào trong đời sống chúng ta?

68. 누가 어떤 역할을 하더라도 춤을 출 수 있습니다.

Bộ máy vẫn sẽ vận hành như nhau, mặc kệ vai trò của ai ra sao.

69. 그리스도인 집회에서 듣고 해설하는 일은 중요한 역할을 한다

Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

70. 세그먼트는 유입경로의 첫 번째 경로에서 필터 역할을 합니다.

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

71. □ 아랫목자들은 양떼를 돌보는 일에서 무슨 중요한 역할을 합니까?

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

72. 하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들

Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

73. □ 침례자 요한은 어떻게 “사자” 즉 선구자의 역할을 하였읍니까?

□ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?

74. 특히 여러분은 신권 정원회에서 그런 역할을 해야 합니다.

Điều đó là đặc biệt đúng đối với những người trong nhóm túc số chức tư tế của các anh em.

75. 하나의 절(節)이 다리 역할을 할 수도 있고, 사상들 간의 관계를 보여 주는 완전한 문장이 다리 역할을 할 수도 있습니다.

Lời nối kết này có thể là một mệnh đề hoặc nguyên một câu cho thấy mối quan hệ giữa hai ý tưởng.

76. 이런 모든 극적인 요소들로 저는 또 다른 역할을

Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.

77. 지구의 보호막 역할을 하는 대기에 관해 생각해 보십시오.

Hãy xem xét tầng khí quyển có tác dụng như một cái khiên che chở.

78. 하느님의 아들은 이스라엘과 관련하여 어떤 능동적인 역할을 했습니까?

Con Đức Chúa Trời đóng vai trò nào với dân Y-sơ-ra-ên?

79. 이 부분은 분명히 염색체의 이동에 핵심적인 역할을 하지요.

Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

80. 이 경이로운 조각들은 물의 양을 알려주는 역할을 합니다.

Những bức tượng tuyệt mỹ này, cho bạn thấy, thế nào là mực nước ngầm.