1. 여자: 조심하세요!

Người phụ nữ: Hãy coi chừng!

2. '그 여자 쓰레기였어요'

" Cô ta đúng là đồ phò phạch. "

3. 슬기롭게 행동한 여자

Cô hành động thông minh

4. [ 여자 현지어로 얘기함 ]

[ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]

5. 화끈한 여자 있어?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

6. 여긴 여자 화장실이라구.

Đây là phòng dành cho con gái.

7. 여자 친구가 있으면서도 여러 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 자랑하고 다니죠.”—에드워드.

Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

8. 혹시 아멜리아라는 여자 알아요?

Cô có biết một ả tên Amelia chứ?

9. 3 첫 남자와 여자

3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

10. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

11. 너 내 여자 아냐?

Cô không phải là bồ tôi?

12. 여자 모자가게의 진빠지는 약속?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

13. 릴리언? 그 입술 뚫은 여자

Xỏ khoen ở môi, phải không?

14. 날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

15. 그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

16. 남자와 여자—각자의 존귀한 역할

Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

17. 여자 친구는 기분이 매우 좋지 않았습니다.

Cô ấy cảm thấy rất khó chịu về điều đó.

18. 바보 같은 소리 그런 여자 아니에요

Đừng có ngốc thế.

19. 제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

20. 코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

21. 줄리아 루사코바요 추락한 캡슐에서 살아난 여자

Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

22. 미혼이고, 죽음에 현실적이고 홀로 사는 여자

Chưa kết hôn, thiết thực về cái chết, một mình.

23. “친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

24. 하느님께 기도로 속마음을 털어놓은 여자 —한나

Bà trải lòng với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện —AN-NE

25. 19 훌륭한 믿음의 본—“탁월한 여자”

19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

26. 보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

27. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."

28. 여자 상속자의 결혼에 관한 법 (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

29. 스바루는 일본인의 이름으로, 남자와 여자 모두 사용한다.

Danjo theo tiếng Nhật nghĩa là đàn ông và phụ nữ.

30. 3 첫 여자 하와의 경우를 생각해 보십시오.

3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

31. 이 나라의 수많은 여자 중에서 바로 너

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

32. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

33. 아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

34. 룻은 어떻게 “훌륭한 여자”라는 평판을 얻었습니까?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

35. 일부 아쿠아 - 이력서, 호 - 나의 주인님! 내 여자!

Một số thủy- Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!

36. “여자”는 어떤 커다란 상황의 변화를 겪게 됩니까?

Hoàn cảnh của “người nữ” trải qua sự thay đổi lớn nào?

37. 어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

38. 룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

39. " 어이! " 그녀는 말했다 " 하지만 당신은 늙은 여자 같다.

" Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

40. 남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

41. 백성들이 그를 “탁월한 여자”로 본 것도 당연합니다.

Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

42. 아이들은 학교에 갈 때 대개 남자 애들은 남자 애들끼리, 여자 애들은 여자 애들끼리 손을 잡고 걸어가면서 웃고 떠들며 노래를 부릅니다.

Trên đường đến trường, những đứa trẻ cùng nắm tay vui hát và cười đùa.

43. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

Cô là nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên trong lịch sử nhận được giải Oscar và nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên nhận được một ngôi sao tại Hollywood Walk of Fame.

44. “그 여자 이세벨”의 악한 길을 피해야 한다

Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

45. 하지만 여자 엘프는 건틀렛에 참가할수 없다는 법은 없단다

Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet.

46. 보십시오, 오 여호와여, 내가 무가치한 여자*처럼 되었습니다.

Lạy Đức Giê-hô-va, xin nhìn mà xem con nay như người đàn bà* không ra gì.

47. 그러나 정실은 여자 아이를 낳은 직후 사망하게 된다.

Thay vào đó, ông hứa sẽ giết ngay đứa trẻ khi nó chào đời.

48. 하지만 그 여자 자신은 성서 진리를 받아들이지 않았었습니다.

Nhưng chính bà thì chưa bao giờ chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

49. “여자”는 어떤 가슴 뭉클한 광경을 보게 됩니까?

“Người nữ” thấy cảnh ấm lòng nào?

50. 페이스 스미스라는 여자 연기를 했지 감자 튀김도 먹었어

Chúng ta đã đi ăn khoai tây chiên.

51. 비키는 건강하고 귀엽고 활기가 넘치는 사랑스런 여자 아기였습니다.

Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

52. 이 셋은 가나안 여자, 수아의 딸에게서 얻은 아들들이었다.

Ba người này là do con gái của Su-a người Ca-na-an sinh ra.

53. 그러자 게슈타포는 어머니를 라벤스브뤼크에 있는 여자 강제 수용소로 보냈습니다.

Vì thế bọn mật vụ đưa mẹ đến trại tập trung dành cho phụ nữ tại Ravensbrück.

54. 표지: 논에서 일하는 여자: Godo-Foto; 2면의 배경: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

55. 여자 아이들의 교육에 대해 외부에서 투자를 받는 일은 드뭅니다.

Rất hiếm khi có được 1 sự đầu tư từ bên ngoài cho giáo dục cho các em gái

56. 팔레스타인 여자: 우리는 격리장벽이 올라가면 팔레스타인과 이스라엘이 격리된다고 들었어요.

Người phụ nữ Palextin: Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

57. 사도 바울은 이사야 54:1을 인용하여, “남편 있는 여자” 즉 육적 이스라엘 나라와는 다르고 뚜렷이 구별되는 “임신하지 못하는 여자”에 대해 말합니다.

Sứ đồ Phao-lô trích câu Ê-sai 54:1, nói về một người đàn bà “không sanh-đẻ”, hoàn toàn khác biệt với người “đờn-bà có chồng”, dân Y-sơ-ra-ên xác thịt.

58. 어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

59. 여자: 그 차이점은 이스라엘 군대가 여전히 더 강하다는 것이죠.

Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

60. 갑자기 화려한 자동차와 돈과 고급을 좋아하는 여자 친구를 잃었습니다.

Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.

61. 작년에 저는 " 남자와 함께하지 않는 여자" 라는 영화를 제작하였습니다.

Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

62. 이것은 여자 아이가 실제로 이용된후, 더 버려지기 쉽다는 뜻입니다.

Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn

63. " 야! 회 ́예술 동성애, 옛날 여자 다운 것 " 이라고 말했다.

" Eh! nghệ thuật thứ một điều, đồng tính cũ thuộc về phụ nư ", bà nói.

64. 그녀가 여자 였다고 " 젊은 사람에서 아무 말도 참을 수 없다. "

Cô là loại người phụ nữ người sẽ " đứng không vô nghĩa từ những người trẻ. "

65. 그런 여자 중 하나가 우상 앞에서 숭배하고 있는 모습이 보이지요?

Các em có thấy một trong các bà đó thờ cúng trước hình tượng không?

66. 그 반역한 천사는 뱀을 이용하여 첫 여자 하와에게 말을 걸었습니다.

Thiên sứ phản nghịch dùng con rắn để nói chuyện với người đàn bà đầu tiên Ê-va.

67. 임신하지 못하는 “여자”가 기뻐할 이유를 어떻게 갖게 될 것입니까?

Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

68. 미성숙한 나이에 남자 친구나 여자 친구와 짝지어 다니는 일은 위험합니다.

Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

69. 표트르가 죽은 1725년에 그는 러시아의 여자 황제인 예카테리나 1세가 되었다.

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

70. 이 잠언에서는 제멋대로 행동하는 사람을 “낯선 여자” 즉 매춘부로 묘사합니다.

Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

71. 새로운 번역판들은 “젊은 여자”를 의미하는 상이한 그리스어 단어를 사용하였습니다.

Các bản dịch mới dùng một từ Hy Lạp khác, có nghĩa là “phụ nữ trẻ”.

72. 누가 어린 여자 아이들 무리를 그것도 한껏 차려입은 애들을( 웃음 )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

73. 그러던 중, 예기치 않게 그의 여자 친구가 그와 관계를 끊었습니다.

Rồi, đột nhiên cô bạn gái của anh lại đoạn giao với anh.

74. 저기 하나님의 충실한 하늘 조직 곧 그분의 “여자”가 보입니다.

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.

75. 가운데 있는 커다란 혹은 이미 여자 아이들이 학교를 다니고 있죠.

Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi

76. 십대 여자 동성애자들 또한 이러한 문제 때문에 많은 고통을 받는다.

Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

77. 여자 아이가 아니라 남자 아이가 음식 바구니를 들고 있어야 한다.

Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

78. 어느 누구도 빠짐없이 모두 남자, 여자, 아이들, 애기들, 태아까지도 말이에요.

Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

79. 우리는 왜 남자 아이가 여자 아이보다 우월하다고 여겨서는 안 됩니까?

Tại sao chúng ta không nên coi trọng con trai hơn con gái?

80. 찾아온 여자 손님을 위해 점원이 얼마나 노련하게 약초의 무게를 다는지 눈여겨보십시오.

Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.