1. 거북이는 여섯 번째 장면.

Con rùa trong hình 6.

2. 개구리는 첫 번째 장면.

Con ếch trong hình 1.

3. 그이는 어리석은 사람이라 어리석은 일을 합니다.

Ông ấy điên dại và làm chuyện điên rồ.

4. 표지: 생선을 파는 노점상에게 전파하는 장면.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

5. 두 연로한 왈도파 여자가 화형당하는 장면

Hai phụ nữ Waldenses lớn tuổi bị hỏa thiêu

6. 얼마나 어리석은 행동입니까!

Thật điên rồ thay!

7. 바티칸에 있는 크리스마스트리(옆면)와 예수의 탄생 장면

Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

8. 레바논의 실삼나무를 운반하는 장면, 사르곤 궁전의 아시리아 돋을새김

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

9. 포위작전은 어리석은 짓이니까

Vây thành chán lắm.

10. 7 어리석은 자를 멀리하여라.

7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

11. “멸망하는 자들에게는 어리석은 것”

“Những người hư-mất cho là điên dại”

12. “김소현 "왕따 장면, 말로 표현할 수 없는 기분"”.

Đây là phi long cửu ngũ đại nhân, quý không thể nói hết."

13. 하지만 어리석은 사람은 어떠합니까?

Tuy nhiên, người ngu dại thì sao?

14. 부유한 지도자의 어리석은 선택

Vị quan giàu có đã quyết định sai lầm

15. 그러면 어리석은 자들은 어떠합니까?

Nhưng, kẻ ngu muội thì sao?

16. 어리석은 아들은 어머니의 비탄거리이다.

Con dại dột là nỗi sầu của mẹ.

17. 어리석은 자의 입은 파멸을 부른다.

Nhưng miệng kẻ dại rước sự hủy hoại.

18. 참으로 어리석은 선택이었으며 부끄러운 판단이었다.

Rất ngớ ngẩn và xấu hổ.

19. 어리석은 민족으로 그들을 노하게 하리라.

Ta sẽ xúc phạm chúng bằng một dân tộc ngu dại.

20. 어리석은 자는 모두 논쟁에 휘말린다.

Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

21. 저건 어리석은 물건이 됐어요

Những thứ đó quá điên khùng.

22. “어리석은 자는 말을 많이” 합니다.

“Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

23. 22 어리석은 자는 절구에 넣고

22 Dẫu lấy chày mà giã kẻ dại

24. " 왜 내가 그런 어리석은 실수를 했나? "

Tại sao lại phạm sai lầm ngu ngốc đến thế?

25. ··· 제가 몹시 어리석은 짓을 하였습니다.”

Tôi có làm cách ngu-dại quá”.

26. 니파이는 이미 이 어리석은 교리를 예견했습니다.

Nê Phi đã thấy trước giáo lý lố bịch này:

27. 그러므로 어리석은 보증을 서지 않도록 조심합시다.

Mong rằng chúng ta sẽ cẩn thận không có những cam kết dại dột.

28. 어리석은 자들의 비참한 처지 (12-15)

Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)

29. 어리석은 자들만이 지혜와 훈계*를 업신여긴다.

Chỉ kẻ dại mới khinh thường sự khôn ngoan và sự sửa dạy.

30. 그들의 지식을 어리석은 것으로 만드는 이이다. +

Biến tri thức chúng ra dại dột;+

31. 2 어리석은 자는 반감을 품다가 죽고

2 Nỗi oán giận giết chết người khờ dại,

32. 그 이름은 또한 ‘베르디’의 ‘오페라’ “나부코”의 마지막 장면 끝에도 사용되었다.

Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

33. 16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+

16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

34. 아하스 왕은 어떤 어리석은 결정을 내렸습니까?

Vua A-cha đã đưa ra quyết định ngớ ngẩn nào?

35. 얼마나 어리석은 짓인지... 왜 그녀는 호텔방에서

Thật là một hành động ngu xuẩn.

36. 5 어리석은 자는 아버지의 징계를 업신여기지만,+

5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

37. * 어리석은 변론과 다툼을 피하라, 딛 3:9.

* Hãy tránh những câu hỏi và cạnh tranh dại dột, Tít 3:9.

38. 어리석은 논쟁과 분파를 배척하라 (9-11)

Lánh xa việc tranh cãi ngớ ngẩn và các giáo phái (9-11)

39. 어리석은 자의 마음은 자기의 어리석음을 무심결에 내뱉는다.

Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.

40. 표지: 베른알프스를 배경으로 한 아름다운 그린델발트에서 성서를 손에 들고 증거하는 장면

TRANG BÌA: Đang làm chứng, cầm Kinh Thánh trong tay, ở Grindelwald xinh đẹp, phía sau là dãy núi Bernese Alps

41. 9 “이 세상의 장면”은 참으로 1914년 이후 그토록 많이 변하였습니까?

9 Có thật là “hình-trạng thế-gian này qua đi”, tức biến đổi nhiều đến thế kể từ năm 1914 không?

42. 세상의 지혜는 하느님께 어리석은 것이다 (18-23)

Sự khôn ngoan của thế gian là ngu dại trước mắt Đức Chúa Trời (18-23)

43. 우리는 이를 정말 어리석은 일이라고 생각할지도 모릅니다!

Chúng ta có thể nghĩ: “Thật là ngu ngốc!

44. 7 어리석은 자는 참지혜를 얻을 수 없으니+

7 Sự khôn ngoan thật thì quá cao cho kẻ dại;+

45. 사실, 어느 보험도 어리석은 행동을 처리해주지 않습니다

Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

46. 많은 사람이 우리가 전파하는 소식을 어리석은 것이라고 생각합니다.

Đối với nhiều người, thông điệp chúng ta rao giảng là điên dại hay ngớ ngẩn.

47. 그렇게 하는 것은 돈만 낭비하는 어리석은 행동일 것입니다!

Điều đó thật ngớ ngẩn và phí tiền!

48. 아합의 말에는 어리석은 점이 두 가지 나타나 있습니다.

Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.

49. 15 어리석은 자는 자기 길이 옳다고 여기지만,+

15 Đường kẻ dại dột là đúng trong mắt mình,+

50. 어리석은 자들은 지혜의 목소리에 귀를 기울이지 않습니다.

Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

51. □ 행악자들을 부러워하는 것이 어리석은 일인 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao ghen với người làm ác là ngu xuẩn?

52. (잠언 14:9) 죄책감이나 후회가 어리석은 사람에게는 웃음거리입니다.

(Châm-ngôn 14:9) Mặc cảm tội lỗi hoặc hối hận là điều nực cười đối với người ngu dại.

53. 내가 정말로 어리석은 짓을 하여 큰 잘못을 저질렀구나.”

+ Quả thật, ta đã hành động ngu ngốc và phạm một lỗi lầm nghiêm trọng”.

54. 세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

55. 가운데: 파리에서 열린 “지상의 평화” 국제 대회에서 모범적인 ‘종 모임’을 사회하는 실연을 하는 장면

Chính giữa: Điều khiển một buổi họp gương mẫu của các tôi tớ tại Hội Nghị Quốc Tế “Hòa bình trên đất” ở Paris

56. 4 머지않아 이 세상의 마지막 “장면”이 막을 내리면서 큰 환난이 시작될 것입니다.

4 Thế gian này sắp bị kết liễu trong ngày lớn của Đức Giê-hô-va.

57. 10 어리석은 자가 호화롭게 사는 것이 어울리지 않는데

10 Kẻ dại mà sống xa hoa thì chẳng xứng,

58. * 하지만 이러한 때에 환희에 넘쳐 있는 것은 어리석은 일입니다.

* Tuy nhiên, mừng rỡ vào giờ này là điên rồ.

59. 또 다른 예가 있습니다: 또 어리석은 산모들 문제였죠.

Một lần nữa, bà mẹ ngớ ngẩn.

60. " 후에 무슨 일이십니까? 이 후 - 이 거짓 어리석은 짓?

Sau này - dối trá và sự dại dột

61. 「전도 학교」 책 82면에 나오는 장면 가운데 구역에서 흔히 접하게 되는 것을 연습하십시오.

Tập dượt trước dựa trên một số khung cảnh được đề cập nơi sách Trường Thánh Chức, trang 82 mà thường gặp trong khu vực của anh chị.

62. 학생이 특정한 장면 묘사에 특히 적격일 만한 어떤 보조자를 요청한다면, 그 요청을 고려해 주어야 합니다.

Nên quan tâm đến trường hợp học viên yêu cầu một người phụ đặc biệt thích hợp với một khung cảnh nào đó.

63. 한 참고 문헌에 따르면, “어리석은 자는 지혜롭게 보이고 싶어 안달하여 자신이 지혜라고 생각한 것을 불쑥 말하지만 그렇게 하는 과정에서 어리석은 것임이 드러납니다.”

Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

64. 적절하게도, 그의 이름 나발은 “무분별한” 혹은 “어리석은”을 의미합니다.

Thật thích hợp thay, tên Na-banh có nghĩa là “điên-dại” hay “ngu xuẩn”.

65. 그런데 어린이들만 그 부자처럼 어리석은 일을 하는 것은 아니랍니다.

Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

66. 그런 사람은 쉽게 격노하는 경향이 있기 때문에 어리석은 행동을 합니다.

Dễ nổi giận, người đó hành động cách điên dại.

67. 4, 5. (ᄀ) 시편 148편에는 우리가 어떤 감동적인 장면 속에 있는 것으로 묘사되어 있습니까?

4, 5. (a) Theo bài Thi-thiên 148, chúng ta đang ở trong trường hợp đầy hào hứng nào?

68. 9 장면: 「전도 학교」 책 45면에 나와 있듯이, 학교 감독자가 장면을 지정해 줄 수도 있습니다.

9 Khung cảnh: Như được cho biết nơi trang 45 sách Trường Thánh Chức, giám thị trường có thể chỉ định khung cảnh.

69. 물론 저도 실수를 많이 했고 어리석은 결정도 많이 했었습니다

Tôi đã phạm khá nhiều lỗi lầm và có những quyết định ngu xuẩn, dĩ nhiên.

70. 이제는 바람핀 사람들뿐만 아니라 그들을 돌려받기 원하는 어리석은 여자들도 처벌하는거지

Giờ thì nó không chỉ trừng phạt bọn đàn ông lừa dối, mà còn phạt cả bọn đàn bà ngu ngốc muốn chúng trở về.

71. 그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

Thái độ như thế quả là một sự che chở để tránh làm những điều phi lý!

72. 반면에 어리석은 사람은 모래 위에 집을 지었다가 집을 잃게 됩니다.

Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

73. + 9 성급하게* 화내지 마라. + 화내는 것은 어리석은 자의 품에나 머무르는 것이다.

+ 9 Chớ vội buồn giận,+ vì sự buồn giận ở trong lòng những kẻ dại.

74. 환상이란 사람이 깨어 있는 동안, 대개 어떤 특이한 방법으로, 정신에 떠오르는 형상이나 장면 혹은 소식입니다.

Sự hiện thấy là một hình ảnh, cảnh tượng hay thông điệp được đưa vào trí óc một người đương khi người ấy đang thức, thường xảy ra qua cách phi thường nào đó.

75. (잠언 14:18) 경험이 없는 자들은 분별력이 없어서 어리석은 것을 선택합니다.

(Châm-ngôn 14:18) Thiếu sáng suốt, người không có kinh nghiệm chọn đường lối điên dại.

76. 십 대 시절에 어리석은 짓을 한 대가를 톡톡히 치르고 있는 것입니다.

Tôi biết khi còn thanh niên, mình đã làm một điều dại dột nên phải trả giá quá đắt.

77. 그는 자신의 어리석은 남편과 그의 집안을 재난으로부터 보호하기 위해 충성스럽게 행동하였습니다.

Bà đã trung thành hành động để che chở cho người chồng ngu xuẩn và cả gia đình khỏi tai họa.

78. (민수 14:9) 여호수아와 갈렙이 낙관적인 태도를 나타낸 것은 어리석은 일이었습니까?

(Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

79. 10 그 반역자들은 모세의 권위에 도전하는 것이 어리석은 일임을 알았어야 하였습니다.

10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

80. " 어리석은 악마! " 는 메이저 넓은 간격 다리, 팔꿈치의 akimbo가 멀어지는을보고했다

" Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.