1. 여행의 어려움

Hành trình gian nan

2. 기쁨과 어려움

Niềm vui và nỗi gian nan

3. 4 노아가 겪은 어려움.

4 Nô-ê đối mặt với thử thách nào?

4. 평화 유지에 따르는 어려움

Á Châu thường gặp tai họa

5. 어려움 1: 계획 세우기

Thử thách #1: Lập thời gian biểu

6. 어려움: 너무 많은 일

Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

7. 2 자연스럽게 말하기

2 Trình bày theo lối nói chuyện

8. "개인적인 비밀 말하기"

" Tiết lộ bí mật thầm kín"

9. 신생 국가가 극복해야 할 어려움

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

10. 여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움

Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

11. 잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

12. 정신과 마음에 모두 감동을 주는 어려움

Động đến cả lòng lẫn trí là cả một vấn đề khó khăn

13. 이것이 펭귄의 어려움 중에 하나입니다. 원유오염

Và đây là một trong những thực trạng của loài chim cánh cụt, ô nhiễm dầu

14. 그들은 어떤 어려움 때문에 침례받기를 주저합니까?

Điều gì cản trở họ chịu phép báp-têm?

15. 어려움 1: 새 부모의 권위 인정하기

Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

16. 사용자 정의 본문 말하기

Phát âm văn bản tuỳ thích

17. 클립보드 내용 말하기(K

& Phát âm Nội dung Bảng nháp

18. 민혜림: 그렇게 말하기 어렵겠는데요.

Sương: Hình như không.

19. 큰 어려움 없이 전구를 밝힐 수 있었습니다.

Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

20. 그것이 그의 나이를 말하기 힘드 네요.

Thật khó để nói tuổi của mình.

21. 제 가족은 아주 오랫동안 이런 어려움 속에 있었습니다.

Gia đình tôi cũng là một phần trong cuộc đấu tranh ấy từ lâu.

22. 그런 어려움 때문에 의미 있는 삶을 누리지 못하게 됩니까?

Những thử thách ấy có cướp đi đời sống ý nghĩa của chúng ta không?

23. 느헤미야는 왕에게 말하기 전에 소리없이 짤막하게 기도하였다

Nê-hê-mi nói thầm một lời cầu nguyện ngắn trước khi tâu với vua

24. 그들이 말하기, "이게 무슨 냄새인 줄 알아?"

Họ nói, "Bạn biết bạn ngửi thấy mùi gì không?

25. 그것은 민주주의의 관점에서 절 긴장하게 만듭니다. 긴장에 대해 말하기 위해,

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

26. 포도원의 주인이 끝이라고 말하기 전까지는 절대 늦은 것이 아닙니다.

Không bao giờ quá trễ miễn là tới lúc Chủ của vườn nho nói rằng đã đến lúc.

27. " 오래된 젊은이에 대해 말하기! " " 우리 삼촌이 버티에 - 아침을 돌리는거야. "

" Nói về chàng trai cũ, " " Bác tôi là chuyển lên vào ngày mai, Bertie. "

28. 그는 어려움 없이 일자리를 얻었는데, 그의 이력서가 매우 훌륭하였기 때문입니다.

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

29. 야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

30. 지금은 누가 옳고 틀렸는지 말하기 어려운 상황이다.

Mệnh đề là một phát biểu có thể đúng hoặc sai.

31. “[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

32. 하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.

33. 시련이나 어려움 속에서 싹튼 벗 관계는 그러한 시험을 거치면서 한층 더 두터워집니다.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

34. 그의 안경 어려움. 갑자기 그 이상한을 알게되었습니다 그의 목의 목덜미에 느낌.

Đột nhiên, ông đã trở thành nhận thức của một kỳ lạ cảm giác ở sau gáy của cổ của ông.

35. 그렇게 되면 우리 가족은 별 어려움 없이 싱가포르에 오갈 수 있을 것이었습니다.

Nếu thế, gia đình của tôi có thể đi qua đi lại mà không gặp khó khăn gì.

36. 모니카는 별 어려움 없이 순탄하게 직장 생활을 하게 될 것으로 기대하고 있었습니다.

Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

37. 그들의 의견을 말하기 위해서 거리로 나갈 필요가 있습니다.

họ cần xuống đường để tiếng nói của mỉnh được lắng nghe.

38. 이 사람은 회당에서 담대하게 말하기 시작하였습니다.’—사도 18:24-26.

Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

39. 그 남자는 우리 형제에게 마호리아어로 매우 억센 음성으로 말하기 시작하였다.

Ông ta nói lớn tiếng với anh Nhân-chứng biết tiếng mahor, ông có vẻ rất chống đối.

40. 다음에 그는 연사가 노력한 충고 용지에 있는 점들을 말하기 시작한다.

Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

41. 개선을 위한 제안들을, 4과 “유창하게 말하기”에서 볼 수 있습니다.

Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

42. 그러므로 키루스 군대는 아무 어려움 없이 강바닥을 타고 진군해서 성에 진입하여 바빌론을 함락시켰다.

Do đó, họ không có khó khăn gì đi qua lòng sông để vào và hãm thành Ba-by-lôn.

43. 모세는 그 임무를 수행하는 데 어려움, 아니 “치욕”이 따른다는 것을 알았습니다.

Môi-se biết đó sẽ là nhiệm vụ khó khăn, thậm chí khiến ông bị “sỉ nhục”.

44. 말하기 전에, 거의 모든 나라의 깃발은 괜찮다고 말하고 싶습니다.

Và như tôi đã nói trước đó, quốc kỳ của hầu hết các nước đều ok.

45. 그러자 곧 그는 배우고 있는 내용에 관해 자기 친구들에게 말하기 시작하였습니다.

Chẳng bao lâu sau, cậu bắt đầu nói với bạn bè về những gì cậu học được.

46. 그러자 바리새인들은 그들을 멸시하며 이렇게 말하기 시작합니다. “그대들도 그릇 인도되었단 말이오?

Các người Pha-ri-si bắt đầu khinh miệt họ: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?

47. 다양한 어려움 속에서도, 일부 왕실 가족은 성서 인쇄를 여전히 매우 중요한 일로 여겼습니다.

Dù gặp nhiều thử thách nhưng việc in Kinh Thánh vẫn là mối quan tâm hàng đầu của hoàng gia.

48. 그는 허리까지 내려오는 긴 머리를 잘랐고, 그의 이전 동료들에게 하느님의 왕국에 관해 말하기 시작하였습니다.

Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

49. 의심의 여지 우리는 씨 Bickersteth의 어려움 중 일부 솔루션을 발견할 수 없다 알겠습니다. "

Không nghi ngờ gì, chúng ta sẽ có thể khám phá ra một số giải pháp khó khăn của ông Bickersteth, thưa ông. "

50. 말하기 하나 운율, 나는 만족, 발음하지만, 사랑하고 비둘기 우는 소리를하지만, ́아, 나!';

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

51. 그는 그것을 파악하는 고급했는데, 터치 그를 체포하고, 음성 말하기 그에게 꽤을 닫습니다.

Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.

52. 스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠. 말하기 좀 그렇긴 하지만

Và vẻ đẹp của trượt ván là không có ai là người giỏi nhất.

53. (잠언 12:18) 바로 그렇기 때문에 말하기 전에 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다!

Kinh Thánh công nhận rằng “lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (Châm ngôn 12:18).

54. 남편은 다른 여자들을 쳐다보고 그 여자들이 얼마나 아름다워 보이는지 말하기 시작하였습니다.

Anh ấy lại bắt đầu ngắm những người đàn bà khác, khen họ đẹp như thế nào.

55. 우리는 이혼으로 인한 충격, 노령에 따르는 어려움, 심지어 외모에 관한 걱정 때문에 불안감을 느낄 수도 있습니다.

Chúng ta có thể cảm thấy bất an sau một cuộc ly dị đau lòng, do khó khăn khi về già, hoặc ngay cả do lo lắng về ngoại hình.

56. 우리는 단합하여 가난이나 굶주림, 고통, 어려움 등으로 힘겨워하는 이들을 구제합니다. 그리고 그렇게 하여 그 사람들의 영혼을 구원합니다.

Các nỗ lực phối hợp của chúng ta mang đến sự trợ giúp cho những người nghèo khó, đói khát, khổ sở hoặc đau buồn, do đó cứu vớt con người.

57. 우리는 큰 어려움 없이 다른 병원을 소개해 주었고, 그 병원의 외과 의사들은 무수혈 수술을 성공적으로 해 주었습니다.

Chúng tôi không gặp trở ngại để tìm một bệnh viện khác, nơi đây các bác sĩ phẫu thuật thành công thực hiện cuộc giải phẫu đó mà không dùng máu.

58. 알바니아어를 말하기 위해 애쓰던 파이오니아들은 언어가 단지 목적을 달성하기 위한 수단일 뿐임을 깨달았습니다.

Những người tiên phong đang cố gắng học tiếng Albania nhận ra rằng ngôn ngữ chỉ là một công cụ giúp đạt được một mục tiêu.

59. 열심히 일하고 있으며, 많은 치료를 받고 있죠-- 말하기 치료, 물리 치료, 요가도요.

Tôi đang làm việc rất chăm chỉ, trải qua rất nhiều trị liệu - trị liệu âm ngữ, trị liệu thể chất và cả yoga nữa.

60. 말하기 위해 숨을 들이쉴 때 가슴의 윗부분만을 팽창시키지 않도록 진지한 노력을 기울이십시오.

Khi hít vào để lấy hơi nói, hãy cố gắng một cách có ý thức, tránh phình phần trên của ngực.

61. “그들은 모두 성령으로 충만하여, 영이 말하게 하는 대로 여러 언어로 말하기 시작했다.”—사도 2:4.

“Tất cả đều được tràn đầy thần khí thánh và bắt đầu nói những ngôn ngữ khác, theo như thần khí cho họ nói”.—Công 2:4.

62. 곧 그 여자는 집회에 참석하고 친족과 친구들에게 자기가 새로 갖게 된 믿음에 관해 말하기 시작하였습니다.

Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

63. 예수께서는 극심한 어려움 가운데서도 순종하심으로, 하느님께서 그분에게 주려고 생각하신 왕 겸 대제사장이라는 새로운 지위에 맞게 “완전하게 되”셨습니다.

Tuy nhiên, làm theo ý muốn của Cha ngài trên đất bao hàm việc chịu đựng nỗi đau về thể chất và tinh thần.

64. 그는 종족의 사람들에게 보호할 필요가 있는 숲과 숲을 보살피기 위해 요구되는 생활방식에 대해서 말하기 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu nói chuyện với họ về khu rừng mà họ cần bảo vệ, về lối sống mà họ cần nuôi dưỡng.

65. 5 또 ᄀ교회는 ᄂ금식하고 기도하며, 그들의 영혼의 복리에 관하여 서로 말하기 위하여 ᄃ자주 함께 모였느니라.

5 Và agiáo hội bthường nhóm họp, để cnhịn ăn và cầu nguyện, và để nói với nhau về sự an lạc của tâm hồn mình.

66. 어떤 문제가, 연사인 당신이 그것을 믿기 때문에 혹은 그것을 말하기 때문에 단순히 “증명”되는 것은 아니다.

Một điểm không phải là được “chứng minh” chỉ vì diễn giả tin và khẳng định là đúng.

67. 그런 의미일 수는 없는데, 이어서 시편 필자가 이렇게 말하기 때문입니다. “당일에 그 도모가 소멸하리로다.”

Không phải như vậy, vì người viết Thi-thiên nói tiếp: “Trong chính ngày đó, tư tưởng người tiêu tan” (“mọi dự định của chúng sẽ sụp đổ”, TVC).

68. 시편 127:1에서는 “여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되”다고 말하기 때문입니다.

Hãy đặt tin tưởng nơi Nước Trời đó và không nên tin vào các mưu kế của thế gian này vì Thi-thiên 127:1 có nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây cất làm uổng công”.

69. 27년간 결혼 생활을 해 온 한 장로는 “나는 속마음을 아내에게 말하기 위해 노력할 필요가 있습니다” 하고 말했습니다.

Một trưởng lão đã kết hôn 27 năm nói: “Tôi phải tập thổ lộ tâm tư với vợ”.

70. 제가 왜 선글라스를 쓰고 있는지 궁금하실겁니다. 그에 대한 대답은, 제가 매력에 대해서 말하기 위해 여기 있기 때문입니다.

Hẳn bạn tự hỏi sao tôi lại đeo kính râm, là vì tôi ở đây để nói về vẻ quyến rũ.

71. 69 거기서 그 하녀가 그를 보고 곁에 서 있는 사람들에게 “이 사람은 그들과 한패예요” 하고 다시 말하기 시작했다.

* 69 Tại đó, người tớ gái thấy ông thì lại nói với những người đứng xung quanh: “Ông này cũng thuộc bọn họ”.

72. 저는 생물 의학 공학자입니다. 그리고 여러분께 암에서 가장 큰 어려움 중 하나를 해결하기 위해 제가 면역 세포를 이용한 방법에 대해 말씀 드리겠습니다.

Tôi là một kĩ sư y sinh, và tôi muốn kể bạn nghe một câu chuyện về cách tôi sử dụng các tế bào miễn dịch để nhắm tới những vị trí ung thư nặng nhất.

73. 개인적 어려움: Google은 사용자의 고난이나 역경을 이용하는 광고가 게재되지 않도록 하기 위해 개인적 어려움과 관련 있는 카테고리의 사용을 허용하지 않습니다.

Những khó khăn cá nhân: Bởi vì chúng tôi không muốn quảng cáo khai thác những khó khăn hoặc các cuộc đấu tranh của người dùng, nên chúng tôi không cho phép các danh mục liên quan đến những khó khăn cá nhân.

74. " 시계를 봐? " 그는 나른한 방식으로 원형을보고, 그의 이상 말하기, 말했다 손, 그리고, 더욱 완벽하게 깨어지고 " 물론. "

" Hãy nhìn vào đồng hồ? ", Ông nói, nhìn quanh một cách buồn ngủ, và nói trên của mình tay, và sau đó, nhận thức đầy đủ hơn, " chắc chắn ".

75. 놀랄만한 사실은 겨우 걷고 말하기 시작한 18개월된 아기들이 그녀가 크래커를 좋아했다면 크래커를 주고 브로콜리를 좋아했다면 브로콜리를 준다는 것입니다.

Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

76. 이해를 돋운다(경전 읽기와 역할극): 어린이들에게 한 명씩 돌아가면서 마태복음 25장 35~36절에 묘사된 여러 가지 어려움 중 하나를 연기하게 한다.

Khuyến khích sự hiểu biết (đọc thánh thư và đóng diễn vai): Bảo các em thay phiên nhau đóng diễn một trong các nhu cầu được mô tả trong Ma Thi Ơ 25:35–36.

77. 많은 청소년이 남에게 자기 생각을 말하기 전에 혼자 곰곰이 생각해 보기를 더 좋아하는 것은 바로 그렇게 성숙해 가는 과정의 일부입니다.

Thí dụ, nhiều thanh thiếu niên thích tự suy nghĩ trước khi nói ra quan điểm của mình.

78. “모든 백성, 곧 에브라임과 사마리아 주민이 틀림없이 그것을 알게 될 것이다. 그들이 거만과 불손한 마음으로 이렇게 말하기 때문이다.”

“Cả dân sẽ biết điều đó, tức là Ép-ra-im cùng dân-cư Sa-ma-ri, họ đem lòng kiêu-căng ỷ-thị [“xấc xược”, “NW”]”.

79. “안식일에 우리는 도시의 성문 밖으로 나가 기도하는 곳이 있으리라고 생각되는 강가에 이르렀다. 우리는 앉아서 모여든 여자들에게 말하기 시작하였다.”

Ông viết: “Đến ngày Sa-bát chúng ta ra ngoài cửa thành, đến gần bên sông, là nơi chúng ta tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu-nguyện; chúng ta ngồi xong, giảng cho những đàn-bà đã nhóm lại”.

80. 두 가지 가정을 상정해 볼 수 있습니다: 첫째는 이런 나르시스적인 자본화 과정이 더 심화되는 것입니다. 심화되면 어떤 결과가 나올지 말하기 어렵습니다.

Chúng ta có 2 giả thuyết: Giả thuyết thứ nhất bao gồm việc đặt cược rằng quá trình vốn hóa sự yêu quý bản thân sẽ trở nên mãnh liệt hơn