1. , 그리고 장소 죽음은, 그대가 예술을 누구를 고려하고, 과수원의 벽은 높고 올라 어려운

Các bức tường vườn cây ăn quả là cao và khó có thể leo lên cái chết diễn ra, xem xét những người ngươi nghệ thuật,

2. 극심한 시련의 시기

Thời gian thử thách cam go

3. 시련의 때에도 경건한 여자들은 어떻게 여호와께 정성을 나타냈습니까?

Trong giai đoạn cam go, người nữ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Giê-hô-va như thế nào?

4. 그 시련의 시간 내내 그분은 결코 용기를 잃지 않으셨습니다.

Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.

5. 년도 장소 사망자

NĂM ĐỊA-ĐIỂM SỐ NGƯỜI CHẾT

6. 일자: 장소: 사망자 수:

Ngày: Địa điểm: Số người chết:

7. 실제 방문한 장소 기반

Dựa trên các chuyến đi thực tế

8. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

9. 사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

10. “은밀한 장소”에서 안전을 누리다

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

11. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời.

12. * 핍박 또는 시련의 시기에 여러분의 신앙을 키우려면 왜 마음을 하나님께 드려야 하는가?

* Tại sao việc dâng hiến lòng mình lên Thượng Đế là cần thiết để gia tăng đức tin của chúng ta trong thời gian bị ngược đãi hay thử thách?

13. 그러면 이 시련의 때에 우리가 그리스도인 연합을 유지하는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

Vậy thì điều gì giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất của đạo đấng Christ trong thời buổi nhiễu nhương này?

14. 서약을 지키려는 결심은 시련의 시기에 결혼 생활을 안정시키는 데 도움이 될 수 있습니다.

Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

15. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

16. 장소 어떤 종류의가 있었고, 그가 마치까요?

Một gù là gì?

17. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

18. 급여의 출처와 일하는 장소 역시 고려해야 합니다.

Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

19. 성구와 관련된 시대, 장소 및 상황을 검토합니다.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

20. 사진에서 인물, 장소, 사물을 찾는 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu cách tìm mọi người, địa điểm và những nội dung khác trong ảnh của bạn.

21. 그 장소 자체에서 훌륭한 영감을 얻을 수 있죠.

Có một nguồn cảm hứng tuyệt vời từ chính vùng đất này.

22. PAGE 이것은 장소, 거기에, 토치 화상 비롯되는 어디에.

Trang này là nơi, ở đó, nơi mà ngọn đuốc há ghi.

23. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

24. 경전 학습 일지에 그런 장소 몇 군데를 적는다.

Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một vài nơi như vậy.

25. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

26. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 안전하게 머물라

Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

27. 겟세마네 동산에서, 예수께서는 이 시련의 절정으로 다가가면서 제자들에게 “내 영혼이 심히 비탄하여 죽을 지경입니다” 하고 말씀하셨다.

Trong vườn Ghết-sê-ma-nê, lúc Giê-su sắp sửa bị thử thách tột cùng, ngài nói với môn đồ: “Linh-hồn ta buồn-bực cho đến chết”.

28. 20 무덤과 멸망의 장소*는 결코 만족할 줄 모르고,+

20 Mồ mả và chốn hủy diệt* không hề biết chán,+

29. 그곳은 응급 요원들과 소방관들을 위한 합동 장소 였습니다

Nó được dùng làm một trạm nổi cho những công nhân và lính cứu hỏa cấp cứu.

30. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

31. Google 지도에서 장소 라벨을 보려면 아래와 비슷한 수준으로 확대하세요.

Để thấy nhãn vị trí trên Google Maps, hãy phóng to đến mức tương tự như nội dung được hiển thị bên dưới.

32. 검색한 장소 유형에 따라 다음 필터 중 일부가 표시됩니다.

Tùy thuộc vào loại địa điểm bạn đã tìm kiếm, bạn có thể thấy một số các bộ lọc sau:

33. 예를 들면 '의류 기부 장소', '환경 클럽 멤버십'이 있습니다.

Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

34. 방어 시설이 갖추어진 장소, 즉 안전 또는 생존의 장소입니다.

Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

35. 14 인간의 지혜나 탁월한 지위는 급속히 다가오고 있는 혹독한 시련의 날에 우리에게 아무 도움이 되지 않을 것입니다.

14 Sự khôn ngoan của loài người hoặc lòng tự hào về địa vị trong xã hội sẽ không giúp ích gì cho chúng ta trong ngày thử thách gay go rất gần kề (Ê-sai 29:14; I Cô-rinh-tô 2:14).

36. 어려운 건 전혀 없어

Cũng chẳng khó gì

37. 시련이란 본래 어려운 것입니다.

Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

38. 다프니 수도원—고대 아테네의 이교도를 위한 대체 숭배 장소

Tu viện Daphni—một nơi thờ phượng khác của những người theo tà giáo ở cổ Athens

39. 어려운 질문들에 대한 대답

Trả lời những câu hỏi hóc búa

40. Google 지도에서는 장소 이름이 브라우저 설정에 지정된 언어로 자동 표시됩니다.

Google Maps tự động hiển thị tên địa điểm theo cùng ngôn ngữ được đặt trong cài đặt trình duyệt của bạn.

41. 그 후 욥은 시련의 마지막 부분을 겪게 되는데, 그에 대한 자세한 점은 욥기의 여러 장에서 다루어지고 있습니다.

Kế đến là giai đoạn cuối của các thử thách của Gióp được ghi lại chi tiết trong nhiều chương của sách.

42. 해당 장소 근처에 있을 경우 지역 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

Khi ở gần một địa điểm, bạn không cần phải bao gồm mã vùng.

43. 어려운 문제들은 또 있습니다.

Còn những câu hỏi hóc búa khác nữa.

44. 믿기 어려운 충격적인 그래프입니다.

Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.

45. 어려운 상황에서도 예절을 지키려면

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

46. 국제 연맹과 후에 국제 연합은 어떻게 “거룩한 장소”에 있게 되었습니까?

Hội Quốc Liên và sau này Liên Hiệp Quốc được đặt “trong nơi thánh” bằng cách nào?

47. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관 혹은 대회 회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị gần nhất.

48. 17분: 홀어버이들이 직면하는 어려운 문제들.

17 phút: Cha mẹ đơn chiếc đối phó với những vấn đề khó khăn.

49. 그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.

50. 많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

Ý tưởng mới hoàn toàn này ban đầu rất khó để mọi người chấp thuận

51. 호텔 하이라이트는 장소 시트의 편의시설 옆에 밝고 다채로운 아이콘의 형태로 표시됩니다.

Các điểm nổi bật của khách sạn có dạng biểu tượng sáng và nhiều màu sắc xuất hiện bên cạnh các tiện nghi của bạn trong Trang thông tin doanh nghiệp.

52. 앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.

An Ma đi trốn Vua Nô Ê tà ác và ẩn mình gần một nơi yên tĩnh gọi là Dòng Suối Mặc Môn.

53. 경제위기를 이해하기에는 매우 어려운 일입니다.

Và hiểu về cơn khủng hoảng kinh tế thì thất là rất khó.

54. 말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

Nói thì dễ hơn làm!

55. 관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

56. “공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

57. 우리는 그 데이터베이스에 공격시간, 장소, 공격규모 및 사용된 무기 등의 정보를 모았지요.

Cơ sở dữ liệu đó có chứa thời gian của các cuộc tấn công địa điểm, qui mô và những vũ khí được sử dụng.

58. 참다운 안전—도달하기 어려운 목표

Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

59. 그리고 난민문제는 다루기 어려운 문제입니다.

Thảm họa người tị nạn thực sự là một vấn đề khó

60. 믿음으로 그들은 ‘더 나은 장소 곧 하늘에 속한 장소를 얻으려고 힘썼’습니다.

Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

61. 그 말이 그렇게 오래. 지구에서 요크셔의 차 ́sunniest 장소 맑으 때.

Yorkshire của thứ " nơi nhiều nắng nhất trên trái đất khi nó là nắng.

62. 가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.

Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

63. 어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

64. 한 프로테스탄트 백과사전은 지옥을 가리켜, “악인들에 대한 사후 형벌의 장소”로 정의한다.

Một bách khoa tự điển Tin lành định nghĩa địa ngục là “nơi trừng phạt kẻ ác trong tương lai”.

65. + 12 당신은 진영 밖에 한 장소*를 정해 두고 그리로 가야 합니다.

+ 12 Hãy định một nơi riêng biệt* để dùng bên ngoài trại, đó là nơi anh em sẽ đi.

66. 장소: 지역 건축 위원회가 관할하는 지역 내 어느 곳에서나 일할 수 있다.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

67. 시, 주, 국가, 대륙, 관심 장소, 문화유적지, 관광 명소의 이름이 아닌 값

Giá trị không phải là tên của thành phố, tiểu bang, quốc gia, châu lục, địa điểm ưa thích, di sản văn hóa hoặc điểm tham quan du lịch

68. 고대에 그러한 망대들은 도둑들이나 동물들로부터 농작물을 지키는 파수꾼의 망보는 장소 역할을 하였습니다.

Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

69. 브라이언 그린: 글쎄요. 좀 어려운 질문이네요.

Brian: Nào, khó mà nói cho chính xác.

70. 대가를 바라지 않고 어려운 사람을 도와준다

giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

71. 최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.

72. 4 이것은 당혹스럽고 이해하기 어려운 말씀입니다.

4 Những lời này bí ẩn, khó hiểu.

73. 그들이 언젠가 죽는다는걸 이해시킨다는건 어려운 일이지요

Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

74. 내가 어려운 처지에 놓인 것 같군요.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

75. 평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

76. 라벨이 지정된 장소는 내가 보는 지도, 추천 검색어, '내 장소' 화면에 표시됩니다.

Các địa điểm được gắn nhãn sẽ hiển thị trên bản đồ của bạn, trong đề xuất tìm kiểm và trên màn hình "Địa điểm của bạn".

77. 14 하느님이 보호해 주시는 “은밀한 장소”에 머물러 있으려면 어떻게 해야 합니까?

14 Chúng ta phải làm gì để tiếp tục ẩn náu trong “nơi kín-đáo” của Đức Chúa Trời?

78. Google 지도는 자동으로 사용자의 국가 도메인으로 이동하고 국가의 현지 언어로 장소 이름을 표시합니다.

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

79. 어려운 처지에 놓인 사람들에 대한 자비

Lòng thương xót đối với người khốn khổ

80. (웃음) 아시다시피, 이건 정말 어려운 작업입니다.

(Tiếng cười) Bạn biết đây, đây là điều rất khó khăn.