1. (Etam) [맹금의 장소]

(Etam)[猛きんの場所]

2. 우간다에서 여호와의 충실한 종들은 그러한 시련의 때에도 계속 기쁨을 유지할 것입니까?

この困難な時期に,ウガンダに住むエホバの忠実な僕たちは喜びを保つことができるのでしょうか。

3. 납달리 상속지에 있던 장소.

ナフタリの相続地にあった場所。(

4. ‘히틀러’가 그것을 처음 본 장소

ヒトラーがそれを初めて見た所

5. 의로운 후기 성도들은 “하나님 앞에서 시련의 시기에 필요한 성품[을] ...... 갖추[려고]” 힘쓴다.

義にかなった末日聖徒は「試練のときに頼ることのできる神の前に人格を確立」しようと努めます。

6. 체포현장, 잘못된 지목의 현장, 알리바이 장소 같은 곳들이죠. 체포현장, 잘못된 지목의 현장, 알리바이 장소 같은 곳들이죠.

逮捕された場所 他人と間違われた場所 アリバイのあった場所などです

7. 밸라드 장로가 말했듯이 “시련의 도가니”는 삶에서 겪는 힘든 시련을 나타낼 수 있다.

バラード長老が使った「苦悩を伴う大きな試練」とは,人生の困難な試練を指します。

8. 희생의 방식에는 때로 시련의 시기를 맞아 자신의 결정이 가져온 결과를 평가하고 되새겨 보는 것이 포함됩니다.

多くの場合,犠牲には苦悩が伴います。 このように苦悩しながらも,自分の選択が及ぼす結果を評価しなければなりません。

9. 성구와 관련된 시대, 장소 및 상황을 검토합니다.

読んでいる箇所の,時や場所や状況を調べましょう。

10. 여러 형태의 석재를 캐거나 떠내는 노천 채굴 장소.

様々な形状の石を切り出す露天の採石場。

11. 믿기 어려운 묘기

信じ難い離れ業

12. 베르사유 외의 다른 장소, 특히 파리에서는 이러한 정세가 심했다.

ヴェルサイユ以外の場所、特にパリではアントワネットへの中傷がひどかったという。

13. 어려운 적분식으로 구성되어있습니다.

難解な積分でした

14. 거절하기가 어려운 이유

断わるのが難しい理由

15. 이야기 종반에 죠니와 쟈이로, 발렌타인 대통령이 결전을 벌인 장소.

物語終盤でヴァレンタイン大統領とジョニィ、ジャイロが決戦を行った場所。

16. 새로운 조정 경기장은 유명한 마라톤 전투가 벌어졌던 장소 부근에 세워졌습니다.

有名なマラトンの古戦場の近くに,新しい漕艇場が作られました。

17. ··· 이번 경우에, 그들의 집회 장소—시립 경기장—는 그보다 널찍하다.”

......今回彼らの集会場所となったのは,面積のもっと広い市営スポーツ競技場である」。

18. 내일이 되면 기도나 주거의 장소 선택 권리도 제한받게 될지도 모른다.”

きょう,自分の喫煙の権利を黙認すれば,明日は,祈ることや住む場所を決めるほかの人の権利を黙認することになるかもしれない」。

19. ··· 군사 동맹도, 세력 균형도, 국제 연맹도 모두 차례 차례 전쟁의 모진 시련의 길만 남긴 채 실패하고 말았다.

......軍事同盟,力の均衡,国々の連盟などを試みたが,いずれも相次いで失敗に終わり,戦争の苦しい試練の道のみが残された。

20. 싫어하는 것은 번개, 깜깜한 장소, 무서운 이야기, 절규계 어트랙션.

嫌いなものは雷、真っ暗な場所、怖い話、絶叫系アトラクション。

21. 재판관 돌라가 살다가 죽어서 묻힌, 에브라임 산간 지방에 있는 장소.

エフライムの山地にあった,裁き人トラの居住地また埋葬地。(

22. 어려운 문제들로부터의 확실한 해방

重大な諸問題からの確かな解放

23. 약속의 땅 중에서 아론계 제사장들과 그 가족들의 거주지로 떼어 놓은 장소.

約束の地の中で,アロンの家系の祭司とその家族の居住地として取り分けられた場所。

24. 유토피아란 모어가 만들어낸 그리스식 단어로 “없는 장소”(우-토포스)를 뜻하는데, 비슷한 표현인 에우-토포스를 가지고 말재주를 부리면 “좋은 장소”를 뜻할 수도 있었다.

ギリシャ語からとったモアの造語ユートピアは,“どこにもない場所”(ウー・トポス)という意味ですが,もしかしたら,“良い場所”という意味の似たような表現エウ・トポスをもじったものかもしれません。

25. 눈을 칠하기가 가장 어려운 일이다.

これが一番難しいところです。

26. 죽음보다 더 견디기 어려운 슬픔

死以上に悲しい出来事

27. 참고: 장소 알림의 정확성을 높이고 배터리를 절약하려면 Wi-Fi를 사용하세요.

リマインダーはいつでも変更したり削除したりできます。 その場合は、メモの下部に表示されているリマインダーの時間または場所をタップします。

28. 시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

時計に音声入力して、近くのスポット、お店、サービスの検索ができます。

29. 구불구불한 도로는 후에와 다낭 사이를 통행하는 운전자에게 긴 시련의 길이었지만, 하이반 터널이 완성된 이후 차의 흐름도, 안전도 향상되었다.

曲がりくねった道路は、フエとダナンの間を通行する運転手にとって、長い間試練の道であったが、ハイヴァントンネルが完成してからは車の流れも安全性も向上している。

30. 호텔 하이라이트는 장소 시트의 편의시설 옆에 밝고 다채로운 아이콘의 형태로 표시됩니다.

ホテルのおすすめポイントは、場所の詳細画面の設備情報の隣りに明るくカラフルなアイコンとして表示されます。

31. 앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.

アルマは,わるい ノア王から にげて,モルモンの いずみと よばれる へいわな ばしょに かくれました。

32. 당신은 죽이기 어려운 사람이군, 블로펠드

しぶと い 奴 だ な ブロフェルド

33. 수음을 피하기가 그토록 어려운 이유

マスターベーションを避けるのは,どうしてこんなに難しいのだろう

34. 나르시시스트들에게 노골적인 자아 반영은 어려운 일입니다.

自己愛的な人にとって お世辞抜きの内省は難しいことなのです

35. ● 혀에 재갈을 물리기가 어려운 이유는 무엇입니까?

● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか

36. 성서 독자들에게 가장 쉽게 떠오르는 몇몇 장소 중 하나가 갈릴리 바다이다.

聖書を読む人にとってガリラヤの海のようにすぐ思い浮かぶ場所は数えるほどしかないものです。

37. 미안합니다 -- 장소 때문에 꼭 스탠드 업 개그를 해야 할 것만 같아요.

失礼 舞台という設定上、芝居をすべきだと感じまして

38. 장소: 지역 건축 위원회가 관할하는 지역 내 어느 곳에서나 일할 수 있다.

● 場所: 地区建設委員会に割り当てられた地区の中のいずれかの場所。

39. 1958년 싱가포르 “성의” 지역 대회 장소 밖에 모인 싱가포르와 말레이시아에서 봉사하는 선교인들

シンガポールとマレーシアで奉仕していた宣教者たち。 1958年にシンガポールで開かれた『神の御心』地域大会の会場の外に集まったところ

40. 고대에 그러한 망대들은 도둑들이나 동물들로부터 농작물을 지키는 파수꾼의 망보는 장소 역할을 하였습니다.

古代,そうした塔は,泥棒や動物から作物を守る見張りの詰め所として用いられました。

41. 그러한 믿음을 가지고 있는 사람들은 그 사람이 영위해 온 생활 여하에 따라, 그 “영혼”이 극락의 장소 혹은 고초의 장소 중 어느 한곳으로 가게 되는 것으로 생각하고 있다.

どんな生涯を送ったかによって,その「魂」は至福の場所か,責め苦の場所かのどちらかに行くと考えられています。

42. 공격자들은 그들의 가옥 총계 1,081동과, 왕국회관이라는 그들의 집회 장소 100동 이상을 소각시키거나 파괴하였다.

合計1,081戸に上るエホバの証人の家および王国会館と呼ばれる彼らの集会所百か所以上が焼き打ちにされたり,破壊されたりしました。

43. 기혼 샘은 기드론 골짜기의 서쪽 면, 다윗의 도시라고 불리게 된 장소 곁에 있었다.

ギホンの泉はキデロンの谷の西側にあり,“ダビデの都市”と呼ばれるようになった所の傍らにありました。

44. Google 어스에서는 장소 이름을 표시할 때 사용자의 브라우저나 기기에서 설정된 언어를 자동으로 반영합니다.

国名(ドイツや日本など)は地図上に直接表示され、Google Earth では、場所の名前をブラウザや端末の言語で自動的に表示します。

45. 헤롯 대왕이 재건한 성전의 출입구로서, 베드로가 모태에서부터 다리가 불구인 사람을 낫게 한 장소.

ヘロデ大王によって再建された神殿の戸口で,母の胎を出た時から足のなえていた人をペテロがいやした場所。(

46. 가져오기가 완료되면 벡터 요소는 3D 뷰어에 표시되고, 가져온 파일은 '임시 장소' 폴더에 표시됩니다.

ベクター要素をインポートすると、ベクター要素が 3D ビューアに表示され、インポートしたファイルは [保留] フォルダの下にリスト表示されます。

47. ‘빌리 차와 댐퍼’ 텐트는 대회장에서 가장 인기 있는 만남의 장소 중 하나가 되었다.

ビリーティー・ダンパーのテントは,大会会場の中で交わりの場所としてたいへん好評でした。

48. * 옥스 장로의 제안을 바탕으로, 우리가 어려운 개념에 대한 토론을 제의받거나 어려운 질문을 받을 때 무엇을 할 수 있는가?

* 難しい概念や疑問を突き付けられた場合に,どんなことができるでしょうか。 オークス長老の勧告に基づいて考えてください。(

49. 관련된 인물들, 발생한 일들, 시간, 장소 등 모든 것이 함께 뒤범벅이 될 수 있다.

関係している人物,起きた事がら,時,場所など,あらゆる事がらがいっしょになってしまう場合があります。

50. 히브리어 모에드는 에다와 같은 어근에서 나온 단어로서 “지정된 때” 혹은 “정한 장소”를 의미한다.

ヘブライ語のモーエードという言葉はエーダーと同じ語根に由来し,「定められた時」,または「定められた場所」を意味します。(

51. 폭력단에서 빠져 나오기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

ギャングから抜け出すのがきわめて難しい理由はどこにあるのでしょうか。

52. 어떤 사람들은 회복이 좀처럼 어려운 거식증에 걸렸다

拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいる

53. 이 때문에, 젊은이들은 특히 어려운 장벽에 부딪힌다.

このために,若者たちは取り分け難しい障壁に直面します。

54. 앨마도 이것과 비슷한 어려운 상황에 놓여 있었다.

このような状況は,アルマにとって難しいものでした。

55. 수천년 동안, 평화는 인간이 이룩하기 어려운 목표였다.

幾千年もの間,人間にとって,平和はとらえどころのない目標となってきました。

56. 그는 1843년 12월 부임했지만, 그것은 어려운 일이었다.

彼は1843年12月に着任したが、それは困難な仕事だった。

57. 법에 따라 혼인 신고를 하는 어려운 문제

結婚を合法的なものにする努力

58. 이혼한 사람에게 있어서 고독감은 특히 어려운 것이다.

離婚した人たちにとって特に耐えがたいのは孤独感です。

59. 나에게는 참으로 어려운 시기였으나, 가족이 극진한 도움을 주었다.

それは私にとって非常につらい時期でしたが,家族はすばらしい援助を与えてくれました。

60. 그래서 두 장소 사이에 있는 매니토바 주, 처칠은 “세계의 북극곰 수도”라는 별칭이 붙어 있다.

この2か所の間に位置するマニトバ州チャーチルが「世界のホッキョクグマの中心地」と呼ばれているのはこのためです。

61. 이제 부모에게 잘못된 일을 말하는 어려운 고비에 이르렀다.

さて次は,悪行そのものについてご両親に話す,難しい部分です。

62. ♫ 어려운 상황에 처한 가엾은 이에게 도움을 ♫

♫困っている人々を助けよう♫

63. 이런 지명들 가운데는 아얄론(“암사슴의 장소, 사슴의 장소”라는 의미), 엔-게디(새끼 염소의 샘), 엔-에글라임(두 송아지의 샘), 아그랍빔(전갈들), 바알-다말(야자나무의 주인), 엔-답부아(사과(나무)의 샘)가 있다.

そうした地名の中に,アヤロン(「雌鹿の場所; 雄鹿の場所」の意),エン・ゲディ(子やぎの源泉(泉)),エン・エグライム(二頭の子牛の源泉(泉)),アクラビム(さそり),バアル・タマル(やしの木の所有者),エン・タプアハ(りんご(の木)の源泉(泉))などがありました。

64. 바하마에 있는, ‘여호와의 증인’의 집회 장소 중에서도 이 왕국회관은 가장 다채롭게 꾸민 건물이 되었다.

バハマにあるエホバの証人の集会場所の中でも,この王国会館は特に趣味のよい造りの建物となっています。

65. 이건 좀 어려운 건데, 불분명하죠. 그래서 마지막에 두었지요.

しかし難しくてよくわかっていません だからおかしさを最後にしました

66. 나 같은 사람들이 인생을 새 출발하기란 어려운 일이었다.

私のような人間には,もう一度人生をやり直すのは難しいことでした。

67. 그냥 같이 어울리는 것이 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

ただ仲良くなるだけなのに,どうしてそんなに難しいのでしょうか。

68. 두 사람은 농장이나 과수원 혹은 산속 시냇가의 소풍 장소 그리고 가정 집에 모인 그룹들에게 연설하였다.

二人は農場や果樹園,また山の小川のほとりでのピクニックや個人の家などに集まったグループに話を行ない,しばしばグループからグループへと長距離の旅行をしなければなりませんでした。

69. 기본적으로 참 하느님이나 다른 신을 숭배할 때 희생 제물을 바치거나 분향을 하려고 돋운 구조물이나 장소.

基本的には,真の神あるいは神とされる他のものへの崇拝において,犠牲をささげたり香をたいたりするために高く築かれた構造物もしくは場所。

70. 어떤 찬송가에는 연주하기 어려운 음표나 악절이 있기도 하다.

賛美歌の中には,伴奏のむずかしいものがあります。

71. 가까운 미래에 마주칠 어려운 선택에 대해 생각해 보세요.

近い将来 出くわすであろう 難しい選択を思い浮かべてください

72. 후에 폴란드와 헝가리 그리고 체코슬로바키아에서 어려운 임명을 완수하였다.

最初はバルメンの支部で,次にマクデブルクで奉仕し,その後,ポーランド,ハンガリー,チェコスロバキアでの難しい割り当てを果たしました。

73. 경제적으로 어려운 시기에 가장들은 어떤 유혹을 받을 수 있습니까?

経済的に困難な今の時代,家族の頭はどんな気持ちになるかもしれませんか。

74. “삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다.

三位一体の教理はキリスト教神学における難解な問題の一つである。

75. 생활에서 견디기 어려운, 신경을 건드리는 상황이 발전할 수 있읍니다.

人の生活には,苦しい,神経を痛めつけるような事態が発展することがあります。

76. 가정은 닻, 안전한 항구, 피난처, 가족이 함께 거하는 행복한 장소, 자녀들이 사랑받는 장소가 되어야 합니다.

家庭は錨いかり,安全な港,避け所,家族がともに住む楽しい場所,子どもたちが愛を感じられる場所でなくてはなりません。

77. 하지만 로마의 많은 목욕탕들은 마사지실, 체육관, 도박장, 먹고 마실 수 있는 장소 등을 갖춘 거대한 시설이었습니다.

しかし,ローマの浴場の多くは巨大な施設で,マッサージ室,体育館,賭博場,飲食のための場所が併設されていました。

78. 미래에는 발견하기가 매우 어려운 특이한 무기가 개발될 수도 있습니다.

今後,驚くべき隠密兵器が開発される可能性もあります。

79. 어려운 선택에서 규정하는 힘을 발휘하지 않는 사람들은 떠돌이가 됩니다.

さて 難しい選択を迫られても 規準を定める力を発揮しない人は 漂流者です

80. ··· 그것은 모든 교의 중 가장 강압적이며 믿기 어려운 것이다.

......それはあらゆる教理の中で,最も重苦しく,また真実らしくない教義である。