1. 사실, 폐기물 흐름에서 그것을 생성할 수 있습니다. 예를 들면, 식품 가공 공장에서 낭비되는 설탕이 있습니다.

Và trên thực tế, chúng ta có thể làm ra nó từ rác thải -- ví dụ như chất thải chứa đường từ một nhà máy chế biến thực phẩm.

2. 다윗은 가공 인물에 불과하였습니까?

Có phải Đa-vít chỉ là một nhân vật được bịa đặt ra không?

3. 작은 규모의 설탕 가공 공장입니다.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

4. 본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

5. 건강에 좋은 풍부한 식품.

Thức ăn dư dật, bổ dưỡng.

6. 맛 좋은 다용도 식품

Thơm ngon và đa dạng

7. 대단히 다양하고 인기가 높은 식품

Đa dạng và được ưa chuộng

8. 수많은 대회 참석자들을 위한 식품

Đồ ăn cho hàng ngàn đại biểu

9. 아무튼, 비평가들은 한때 벨사살에게도 “가공” 인물이라는 딱지를 붙인 적이 있었습니다.

Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

10. 어린이를 대상으로 한 군것질 식품 판촉

Thúc trẻ ăn vặt

11. 그 부부는 17명의 직원을 둔 견실한 정밀 가공 업체를 운영하고 있었습니다.

Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

12. 따라서 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 이 다리우스는 “가공 인물”이라고 주장합니다.

Do đó, sách The New Encyclopædia Britannica quả quyết rằng người mang tên Đa-ri-út này là “một nhân vật bịa đặt”.

13. 생활비를 벌기 위해 처음에는 백화점의 식품 코너에서 일했습니다.

Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

14. 그리고 이건 중국의 식품 안전에 대해 다루고 있습니다.

Những tác phẩm này là về những kỷ niệm văn hóa Trung Quốc.

15. 광합성이라는 과정을 통해서 잎사귀들은 “식품 공장”이 됩니다.

Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

16. 레스토랑과 식품 산업은 일반적으로 세계에서 가장 낭비가 심한 산업입니다.

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

17. 여호와의 증인인 로레타는 식품 회사에서 좋은 일자리를 갖고 있었습니다.

Chị Loretta, một Nhân Chứng Giê-hô-va, đã có công việc tốt trong một công ty chế biến thực phẩm.

18. 식품 때문에 질병이 발생했다는 이야기를 접하면 덜컥 겁이 나죠.

Khi đọc hoặc nghe về các dịch bệnh liên quan đến thực phẩm, tôi rất sợ hãi.

19. 그리고 여러분이 보시듯, 우리가 대부분 먹고 있는 음식의 3/4는 가공 식품과 패스트 푸드입니다.

Và như bạn thấy đây, 3/4 lượng thực phẩm mà ta tiêu thụ ngày nay là thức ăn đã qua chế biến và thức ăn nhanh.

20. 스핀 들 실제 부품 가공 하는 동안 회전 하는 것입니다 얼마나 빨리의 특별 한 주의

Hãy lưu ý đặc biệt của nhanh như thế nào trục sẽ quay trong thời gian thực tế phần gia công

21. 풍부한 식품: “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하[리로다].”—시 72:16.

Đồ ăn dư dật: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

22. 나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

23. 엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

24. 댄 바버와 앨리스 워터스는 녹색 식품 '딜리셔스 레볼루션'을 열성적으로 이끌고 있습니다.

Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

25. 우리는 의학적인 치료를 보증받지도 못했고, 식품 도장도 없었고, GR 도 없었어요.

Chúng tôi không đủ điều kiện để được hưởng chính sách y tế, không phiếu thực phẩm, không trợ cấp tài chính (General relief)

26. 워치 타워 협회는 기금을 마련하여 식품, 담요, 의류, 신발, 의약품을 구입하였다.

Hội Tháp Canh có dành một ngân quỹ để mua đồ ăn, mền, quần áo, giày dép và thuốc men.

27. 라벨에는 식품 첨가물 분류명(예, 향미증진제)을 쓰고 뒤에 식품 첨가물의 이름이나, MSG, 혹은 그것의 국제 번호 제도 (International Numbering System, INS) 번호인 621을 명기하여야 한다.

Trên nhãn phải ghi tên dòng phụ gia thực phẩm (ví dụ như chất điều vị), tiếp theo là tên phụ gia, MSG, hoặc số INS (Hệ đánh số quốc tế) 621.

28. 때 우리가 300 psi와 편향에 대 한 확인이 정확 하 게 가공 된 슬러그 클램프

Khi chúng tôi kẹp này chính xác gia công sên 300 psi và kiểm tra cho độ lệch

29. 일부 지역에서는 식물성 식품 중에서도 단백질이 풍부한 식품을 구할 수 있습니다.

Trong vài quốc gia, người ta cũng có thể ăn thực phẩm giàu chất đạm từ rau củ quả.

30. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

31. 하지만 그 나라에서 식품 매개 질환의 약 50퍼센트는 식당 음식이 원인인 것으로 여겨집니다.

Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

32. 쿠키를 좋아하는 고객은 일반적인 식품 광고보다 쿠키에 대한 광고를 클릭할 가능성이 높습니다.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

33. 집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

34. 오스트리아 형제들은 우크라이나의 리비프와 우즈고로트에 식품 48.5톤과 옷 5114상자 그리고 신발 6700켤레를 보냈다.

Các anh em tại Áo gởi 48,5 tấn thực phẩm, 5.114 thùng đồ và 6.700 đôi giày đến Lviv và Uzhgorod trong xứ Ukraine.

35. 일, 식품, 날씨, 자녀, 이웃 또는 생활비에 관해 이따금 불평하지 않는 사람이 누구이겠는가?

Có ai không thỉnh thoảng phàn nàn về việc làm, đồ ăn, thời tiết, con cái, hàng xóm hay giá sinh hoạt?

36. 그럼에도 불구하고 건강에 좋은 식품 속에서 무한히 다양한 맛을 즐길 수 있게 해주셨읍니다.

Thế nhưng Ngài đã cho chúng ta vô vàn những đồ ăn bổ dưỡng với nhiều hương vị ngon ngọt tuyệt vời.

37. 구걸 또한 해결책이 될 수 없다는 사실을 깨달으면서, 암시장의 식품 수레에서 훔치기 시작했습니다.

Nên tôi bắt đầu ăn cắp từ xe thực phẩm trong các chợ đen.

38. 그 율법은 이스라엘 백성이 여러 가지 식품 매개 질환에 걸리지 않도록 보호해 주었습니다.

Luật pháp đó bảo vệ họ khỏi những bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn.

39. 식품 값이 터무니없이 치솟았고, 이미 사람을 잡아먹었다는 이야기도 들렸습니다.—열왕 둘째 6:24-29.

Đã có trường hợp người ta ăn thịt người.—2 Vua 6:24-29.

40. 인류학자와 고고학자의 이론은 이 바위 항아리가 항아리 또는 식품 저장을 위한 저장소로 사용되었다고 한다.

Các nhà nhân loại và khảo cổ học cho rằng có thể các chum này đã được sử dụng để đựng di cốt hoặc chứa thực phẩm.

41. 소프트 죠를 가공 하는 경우 그들은 해야 합니다 수 채워 밀접 하 게 어떤 종류의 개체에 대 한

Khi composite mềm hàm, họ phải được clamped chặt chẽ đối với một số loại đối tượng

42. 1995년 8월까지 순회 대회와 특별 대회일에서는 현재와 같은 간소화된 식품 봉사 마련이 계속될 것이다.

Các hội nghị vòng quanh và hội nghị đặc biệt một ngày sẽ tiếp tục theo sự sắp đặt giản dị hóa về thực phẩm cho đến tháng 8 năm 1995.

43. 24 서적 및 식품 봉사: 지역 대회의 모임을 가질 때, 육적·영적 양식을 풍부하게 즐긴다.

24 Sách báo và thực phẩm: Khi nhóm lại tại hội nghị địa hạt, chúng ta vui hưởng dư dật thức ăn vật chất và thiêng liêng.

44. 헬리콥터와 경기관총을 사용한 강도들이 다른 구호 단체의 트럭 다섯 대로 구성된 식품 수송대를 정지시켰다.

Một đoàn xe cam-nhông gồm năm chiếc chở đầy đồ ăn của một cơ quan cứu trợ khác đã bị bọn cướp dùng trực thăng và súng tiểu liên chận lại.

45. 엘자는 되도록 자주 교도소로 나를 찾아왔으며, 한 달에 한 번씩 식품 꾸러미를 보내 주었습니다.

Elsa cố gắng đến thăm tôi thường xuyên và mỗi tháng gửi cho tôi một gói đồ ăn.

46. 이렇게 추정해 볼 수있는데요, 우리가 먹는 식품 셋 중 하나는 꿀벌이 직간접적으로 수분시켜 나온 것입니다.

nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra

47. 성서는 ‘곡식[즉 식품]이 땅에 가득하게 될’ 것이라고 알려 줍니다.—시 72:16.

Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

48. 광합성 과정에서 녹색 식물은 우리가 먹는 식품, 즉 곡식과 채소와 과일을 만드는 데 빛을 사용하기 때문입니다.

Bởi vì trong tiến trình gọi là sự quang hợp, cây cỏ hấp thụ ánh sáng và sản xuất thực phẩm cho chúng ta ăn: ngũ cốc, rau cải và trái cây.

49. (사도행전 17:28) 그분은 우리에게 먹을 식품, 마실 물, 숨 쉴 공기, 살아갈 땅을 마련해 주십니다.

(Công-vụ 17:28) Ngài ban cho đồ ăn, nước uống, không khí và đất đai.

50. 물론 이 일곱 가지 특산물은 이스라엘에서 생산되는 셀 수 없이 다양한 식품 가운데 일부에 불과합니다.

Dĩ nhiên, bảy sản vật này chỉ là rất ít trong nhiều loại thực phẩm tại địa phương.

51. 미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

52. 비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.

Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.

53. 전에는 식품 봉사부에서 일하던 자진 봉사자들이 이제 안내부와 청소부 같은 다른 부서를 도울 수 있을 것이다.

Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

54. 영화, 게임, 인터넷 사이트, 산수 책, 다양한 인형과 장난감에 한결같이 이러한 식품 회사들의 광고가 등장하거나 붙어 있다.

Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

55. 마지막 회기를 마치고 대회장을 떠날 때, 그들은 또한 집으로 돌아가는 길에 먹을 수 있도록 식품 꾸러미를 받았다.

Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

56. 이 지역은 사탕수수 재배 면적이 그리 넓지는 않지만 효율적인 경작과 가공 처리 방식 덕분에 세계적으로 손꼽히는 원료당 수출 지역 가운데 하나가 되었습니다.

Mặc dù vùng này chỉ là nơi sản xuất mía khá khiêm tốn, nhưng phương pháp trồng trọt và biến chế hữu hiệu khiến nó là một trong những nơi xuất khẩu đường thô hàng đầu thế giới.

57. 무려 식품 188톤이 로마로부터 두 팀의 대형 트럭 수송대에 실려 오스트리아, 체코슬로바키아, 폴란드를 지나 구소련으로 보내졌다.

Hai đoàn xe cam-nhông lớn chở nhiều đến 188 tấn thực phẩm từ La Mã đi ngang qua Áo, Tiệp Khắc và Ba Lan đến cựu Liên bang Xô-viết.

58. “그 다음에는 중개인을 통해 물고기를 파는 게 아니라, 공장하고 직접 거래를 하거나 아니면 수산물 가공 공장을 직접 운영해 볼 수도 있지요.

“Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

59. 그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?

Họ có tách biệt riêng lẻ không?

60. 아는 바와 같이, 신생아는 특별히 제조된 식품, 곧 성장에 필요한 물질인 지방과 단백질이 풍부히 들어 있는 젖을 계속 공급받습니다.

Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

61. 1997년 6월까지 총 수량은 의약품 500킬로그램, 고단백질 비스킷 10톤, 기타 식품 20톤, 의복 90톤, 구두 1만 8500켤레, 담요 1000장이었습니다.

Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

62. 한 식품 안전 업체 경영자는 “조금이라도 경제적 가치가 있는 재료라면 어떤 것이든 모조품이 나올 가능성이 있다”고 말한다.

Giám đốc một công ty tư vấn về an toàn thực phẩm nói: “Hầu như mỗi nguyên liệu, dù có giá trị rất nhỏ, đều có nguy cơ bị làm giả”.

63. 또한 상점에 가지 못할 경우에 대비하여 약 2주 분량의 보존이 오래되는 식품 그리고 건강과 위생에 필요한 제품들을 갖추어 놓으십시오.

Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

64. 우리는 그들이 어떻게 생겼는지, 행동했는지, 어떻게 걸었는지 어떻게 살았고, 성장했는지 알고 싶었습니다

Chúng ta muốn biết họ trông như thế nào, họ cư xử ra sao, họ đi lại như thế nào, và họ đã sống và trưởng thành ra sao.

65. 리아호나는 어떻게 작동했으며, 또 어떻게 그들을 인도했는가?

Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

66. 달리 말해서, 장수, 안전한 집, 풍부한 식품, 만족을 주는 일, 동물들 사이에 그리고 동물들과 사람들 사이에 누리는 평화가 포함됩니다.

Nói cách khác, người ta sẽ sống lâu, ở yên ổn, ăn uống dư dật, làm việc thỏa mãn và sẽ có sự hòa thuận giữa thú với thú và người với thú.

67. 그럼, 어떻게 할 수 있을까요? 도대체 어떻게

Chà, làm thế nào đây?

68. 그러면 예술가들은 어떻게 할까요? 어떻게 예술가들은 측정을 할까요?

Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

69. 이에 필요한 것이 지역기반 식품 프로젝트 입니다. 공동체 기반 농업 계획이나 도시 식량 생산, 지역 식량 경로 만들기와 같은 것들이죠.

Có 1 vài chuyện nổi từ đó là những dự án lương thực địa phương, như những đề án cộng đồng hỗ trợ nông nghiệp, sản phẩm lương thực đô thị, lập ra những chỉ dẫn về lương thực địa phương v.v...

70. 22 그러나 노후에 부모들에게 적절한 식품, 옷 혹은 거처가 있다 하더라도 더 이상 필요한 것이 없다고 생각해서는 결코 안 됩니다.

22 Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên nghĩ rằng, nếu về già cha mẹ chúng ta có đủ đồ ăn, quần áo và nhà cửa, họ không cần gì khác nữa.

71. 어떻게 물리치죠?

Cái gì khiến chúng tránh xa ra?

72. 어떻게 알았어?

Làm sao cô biết?

73. 어떻게 받아냈어?

Làm sao cậu lấy được tiền của một gã Viking?

74. 어떻게 생겼어?

Ông ta ra sao?

75. 어떻게 설명하겠습니까?

Bạn bình luận thế nào?

76. 하지만 아기는 서서히 어떻게 물건을 잡는지, 어떻게 걷는지를 배웁니다.

Nhưng với thời gian, em bắt đầu tập cầm nắm và bước đi.

77. 점심식사들 어떻게...

Ăn cơm chưa?

78. 어떻게 보답해드리죠?

Chúng tôi biết trả ơn huynh thế nào đây?

79. 어떻게 아셨죠?

Sao anh biết được chuyện đó?

80. 세계에서 가장 큰 최상품 가공 다이아몬드인 컬리넌 I은 여전히 왕실에서 쓰고 있는 왕관과 보주(寶珠)와 홀을 장식하는 값을 매길 수 없을 만큼 가치가 높은 보석들 중 하나입니다.

Viên kim cương Cullinan I, lớn nhất trong loại tốt nhất thế giới, là một trong những viên đá quý vô giá được gắn trên vương miện, vương trượng và quả cầu cắm thánh giá vẫn được sử dụng trong hoàng tộc ngày nay.