1. 30일간 계속되는 애도 기간은 신명기의 망라 기간의 거의 절반에 해당합니다.

Tang lễ kéo dài 30 ngày, chiếm gần phân nửa thời gian những sự kiện được ghi lại trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký.

2. 남편을 위한 밧-세바의 애도 기간이 끝나자마자, 다윗은 그와 결혼하였습니다.

Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

3. 그런가 하면 과부들에게 애도 기간인 거의 여섯 달 동안 자기 집을 떠나지 못하게 하는 곳도 있습니다.

Ở nơi khác, trong thời gian để tang khoảng sáu tháng, người vợ góa không được phép rời căn nhà của họ.

4. 여러 파티에 가고 남자 애들과 키스한 일, 심지어 경찰한테 잡힐 뻔했던 얘기를 하는 애도 있어요.

Chuyện tụi nó kể có vẻ lý thú lắm, nào là tiệc tùng ở những đâu, chiếm được nụ hôn của bao nhiêu anh chàng, thậm chí cả vụ tẩu thoát khỏi cảnh sát...

5. 수백 명의 경찰관이 예루살렘 거리를 꽉 메운 30만 명이 넘는 애도 인파를 보호하면서 교통 정리를 하려고 애쓰고 있었습니다.

Hàng trăm cảnh sát cố điều khiển lưu thông trong khi canh chừng hơn 300.000 người đưa đám tang đứng chật cứng đường phố Giê-ru-sa-lem.

6. 밧-세바가 관례적인 애도 기간을 보낸 후에 다윗은 그를 아내로 삼았습니다.—사무엘 둘째 11:1-27.

Sau khi Bát-Sê-ba đã để tang chồng theo phong tục, Đa-vít lấy nàng làm vợ.—2 Sa-mu-ên 11:1-27.

7. 배우자와 소유물을 잃고 어떤 경우는 자녀까지 잃고 슬퍼하는 과부에게, 어떤 사회에서는 그에 더해 전통적인 애도 의식을 따르도록 강요합니다.

Ngoài nỗi đau buồn khi mất người hôn phối, tài sản, và ngay cả có thể mất con cái, một số cộng đồng còn ép buộc người vợ góa phải thực hành những nghi lễ để tang theo truyền thống.

8. 스와질란드의 일부 지역의 경우가 그러한데, 그 지역에서 많은 사람들이 가지고 있는 신앙은 전통적인 장례 및 애도 절차를 권장합니다.

Đây là tình trạng ở những vùng thuộc nước Xoa-di-len (Swaziland), nơi nhiều người có tín ngưỡng khuyến khích những nghi lễ chôn cất và để tang theo truyền thống.

9. 또한 그러한 문서에 장례 및 애도 관습과 관련하여 배우자가 무엇을 할 것인지를 (혹은 무엇을 하지 말 것인지를) 구체적으로 명시할 수도 있습니다.

Văn kiện này cũng có thể nêu ra những điều mà người hôn phối phải làm (hoặc không làm) liên quan đến đám táng và các phong tục để tang.

10. 우리아는 전투중에 죽임을 당하였고, 과부가 된 그의 아내는 통상적인 애도 기간을 보냈으며, 다윗은 밧세바가 임신한 사실을 사람들이 알기 전에 그와 결혼하였습니다.—사무엘 하 11:1-27.

U-ri bị tử trận, người góa phụ của ông để tang chồng một thời gian theo thường lệ và Đa-vít cưới nàng trước khi dân chúng biết nàng mang thai (II Sa-mu-ên 11:1-27).