1. 나아만을 가리킬 수 있음.

Có thể nói đến Na-a-man.

2. 파충류와 곤충이 포함될 수 있음.

Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

3. (부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

4. 카세트테이프로 구할 수 있는 언어들도 있음.

Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

5. 청구일이 하루, 이틀 정도 차이가 있음

Không có chi phí trong một hoặc hai ngày

6. * 결혼 성약은 영원할 수 있음, 교성 132.

* Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

7. (이 시편은 그리스도의 재림을 찬양하고 있음.)

(Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)

8. 시각 자료는 Sharingtime.lds.org에서 구할 수 있음)

Sau đây là thêm một số ý kiến về cách ôn lại các bài ca (đồ vật để nhìn có sẵn tại sharingtime.lds.org):

9. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

10. (27-30면 도표에 대한 해설을 포함시킬 수 있음)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

11. 아브라함이 왕의 궁정에서 천문의 원리를 강론하고 있음.

Áp Ra Ham đang lý luận về các nguyên tắc của Thiên Văn Học, trong triều đình nhà vua.

12. 황소자리에 있는 플레이아데스 성단의 별들일 수 있음.

Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

13. 히브리어 본문에는 “1큐빗의 길”로 되어 있음.

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

14. * 아론 신권은 천사의 성역의 열쇠를 지니고 있음, 교성 13.

* Chức Tư Tế A Rôn nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 13.

15. 제목은 “하느님의 봉사자로서 자격을 갖추고 준비되어 있음”이다.

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

16. * 우리는 기억의 책을 가지고 있음, 모세 6:46.

* Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

17. * 왕국의 열쇠들은 제일회장단에게 항상 속하여 있음, 교성 81:2.

* Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

18. 직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U

Dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ

19. * 신권의 권세와 영향력은 온화함과 온유함으로 유지될 수 있음, 교성 121:41.

* Uy quyền và ảnh hưởng của chức tư tế có được nhờ sự nhu mì và hiền dịu, GLGƯ 121:41.

20. * 열쇠들을 지닌 자는 지식을 얻을 수 있음, 교성 128:11.

* Người nào có các chìa khóa thì có thể thâu hoạch được sự hiểu biết, GLGƯ 128:11.

21. 이 속임과 그 충동자에 대한 자세한 내용은 제 10장에 설명되어 있음.

Những chi tiết về sự lường gạt và kẻ chủ mưu lường gạt được thảo luận nơi chương 10.

22. * 위대한 후일의 사업에는 성전 건축이 포함되어 있음, 교성 138:53~54.

* Công việc vĩ đại ngày sau gồm có việc xây cất các đền thờ, GLGƯ 138:53–54.

23. * 많은 거짓 영이 있어 세상을 속이고 있음, 교성 50:2, 31~32.

* Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

24. 바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

Vua Pha Ra Ôn, tên của ông được ghi bằng những chữ ở phía trên đầu ông.

25. (모세에게 주신 두 번째 판에는 처음 판보다 낮은 율법이 실려 있음.)

(Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)

26. 라그나의 장점도 알고 있지만 그의 약점도 알고 있죠

Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

27. * 온 인류는 복음의 법과 의식을 순종함으로써 구원받을 수 있음, 신개 1:3.

* Tất cả nhân loại có thể được cứu rỗi, nếu họ biết tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của Phúc Âm, NTĐ 1:3.

28. * 그리스도의 속죄를 통하여 온 인류가 구원 받을 수 있음, 신개 1:3.

* Nhờ sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô mà mọi người đều có thể được cứu rỗi, NTĐ 1:3.

29. 녹화된 발표 자료는 lds.org/go/2017Nelson에서 영어, 포르투갈어, 스페인어로 시청할 수 있음.

Muốn xem băng thu hình của bài thuyết trình bằng tiếng Anh, Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha, xin vào xem trang mạng lds.org/go/1017Nelson.

30. 알고 계셨군요!

Anh đoán trước mà!

31. 알고 계셨습니까?

Bạn có để ý điều này không?

32. * 어쩔 수 없어서가 아니라 하나님의 말씀을 믿는 자는 복이 있음, 앨 32:16.

* Phước thay cho những ai tin vào lời của Thượng Đế mà không có sự bó buộc, AnMa 32:16.

33. * 제일회장단 앞에서만 재판을 받을 수 있음, 교성 68:22~24 (교성 107:82).

* Chỉ có thể bị đem ra xét xử trước Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn mà thôi, GLGƯ 68:22–24 (GLGƯ 107:82).

34. (마태 24:3, 「신세」) (15면에, 기록 가운데 이 부분이 두 줄 점선으로 표시되어 있음.)

(Nơi trang 95 của Bài học chính [Phần 1], điểm này trong sự tường thuật được phân biệt ra bởi hai lằn gạch ngang cách quãng).

35. * 시온은 오직 해의 왕국의 율법의 원칙에 의해서만 세워질 수 있음, 교성 105:5.

* Si Ôn chỉ có thể được xây đắp bằng các nguyên tắc của luật pháp thượng thiên mà thôi, GLGƯ 105:5.

36. 분명하게 명시된 교리와 원리의 예를 보려면 다음 성구들을 읽어 본다.( 굵은 글씨로 강조되어 있음)

Đọc các câu thánh thư sau đây để xem các ví dụ về giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra (chỗ in đậm được nhấn mạnh).

37. * 복음을 알지 못하고 죽은 자도 해의 왕국의 상속자가 될 수 있음, 교성 137:7~8.

* Những ai đã chết mà không có sự hiểu biết về phúc âm có thể trở thành những người thừa tự vương quốc thượng thiên, GLGƯ 137:7–8.

38. 네, 알고 있었습니다.

Ừ, tôi biết chắc anh phải làm nghề gì đại loại thế.

39. LDS.org에서 볼 수 있음) 이 동영상에서 반원들은 누가복음 5장 12~26절에 있는 한 원리에 대해 토론한다.

Trong video này, một lớp học thảo luận một nguyên tắc từ Lu Ca 5:12–26.

40. 1,000개 이상의 언어가 사용되는 곳입니다 (2,000개가 넘는다는 통계도 있음) 방언까지 포함하면 언어수는 2,000개를 훌쩍 넘어갑니다

Châu Phi là nhà của hơn 1000 ngôn ngữ - 2000 là một con số ước lượng khác - hơn 2000 ngôn ngữ và tiếng địa phương.

41. 전국 각지의 여호와의 증인들이—그중 상당수는 건축 기술이 있음—기대에 차서 이 계획에 참여하겠다고 자원하였습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va từ mọi miền đất nước—trong đó có nhiều anh chị có kỹ năng xây cất—đã tình nguyện tham gia dự án đầy hào hứng này.

42. 어후, 아무 사이도 아니라니... 야 우리 결혼한 걸 하늘이 알고, 땅이 알고

Có trời đất chứng giám chúng mình đã kết hôn rồi

43. 그들의 이름을 알고 있습니까?

Em có biết tên của họ không?

44. 그들이 알고 있는것에서부터 시작해라.

Bắt đầu từ cái họ biết.

45. 우리끼리만 알고 있자구 알겠나?

Chỉ nội bộ trong này biết thôi, rõ chưa?

46. 엘크리스의 이야기는 알고 있겠지?

Cậu biết câu truyện đại thụ Ellcrys mà?

47. 청중이 알고 있는 점.

Cử tọa biết những gì?

48. 예언자들도 알고 싶어 했네,

Nhiều người từ ngàn đời ao ước biết vua Mê-si

49. LDS.org에서 볼 수 있음) 이 동영상에서는 반원들이 앨마서 7장에 나오는 한 원리에 대해 토론하는 것을 볼 수 있다.

Trong video này, một lớp học thảo luận một nguyên tắc từ An Ma 7.

50. 사실을 정확히 알고 있는 당국자들은 여호와의 증인을 두려워할 이유가 전혀 없다는 것을 알고 있습니다.

Các nhà cầm quyền sáng suốt biết rằng họ không phải tỏ ra e dè đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

51. 김정희는 많은 사람과 알고 지냈다.

G-man được nhìn thấy nói chuyện với một số người.

52. 사실, 만화가들은 이것을 알고 있습니다.

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

53. 나실인이 어떤 사람들인지 알고 있나요?

Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

54. 죽을 수도 있었어요 알고 있어요?

Suýt nữa thì cô chết rồi, biết chứ?

55. 박종우: 네, 그렇게 알고 있습니다.

Bằng: Đúng, tôi được dạy như thế.

56. " 나는 또한 알고 있었어요" murmured

" Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

57. 저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

58. 친가와 외가의 조부모님들을 알고 계십니까?”

Anh/chị có biết ông bà nội và ông bà ngoại của anh/chị không?”

59. 부모들이 알고 싶어 하는 점들

Phụ huynh thắc mắc

60. “그 길을 알고” 있었던 사람

Anh “biết đường đến”

61. 당신은 몬테카시노의 위치도 완벽히 알고

Anh biết Montecasino ở đâu.

62. 무엇이 옳은지 알고 그대로 행함

Biết điều đúng và làm theo

63. 제가 어떻게 불리는지 알고 계신다고요?’

Ông biết tên tôi là gì à?

64. 이제, 여러분은 모두 알고 있습니다.

Và đây chính là gốc rễ.

65. 혹시 내려가는 길은 알고 계십니까?

Chị biết đường dưới đó không?

66. 당신 너무 귀여워 알고 있어?

Anh đáng ghét lắm anh biết không?

67. 하지만 인정하세요. 여러분도 알고 싶잖아요.

Nhưng công nhận đi -- bạn cũng muốn biết đúng không.

68. 몸이 아픈 사람을 알고 있나요?

Con có biết ai bị bệnh không?

69. 나는 모든 것들을 알고 있어.

Cái gì tôi chả biết.

70. 또 알고 싶은게 뭔가, 요원님?

Tôi có thể làm gì khác cho anh hôm nay đây, đặc vụ đặc biệt?

71. 이것에 대해 무엇을 알고 있는가?

Các em biết gì về điều này?

72. 더 많이 알고 싶었던 것입니다.

Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

73. 언니가 잘 지내는지 알고 싶어

Em muốn biết tình hình của chị thế nào rồi.

74. 5 우리는 옳다고 알고 있는 것을 행해야 하며, 잘못이라고 알고 있는 것을 행하지 않아야 합니다.

5 Chúng ta phải làm những gì chúng ta biết là đúng và tránh làm những gì chúng ta biết là sái, dù người khác có để ý thấy hay không.

75. LDS.org에서 볼 수 있음) 동영상에 나오는 방식을 거의 그대로 좇아, 무엇을 가르칠지 결정하는 과정이 어떻게 이루어지는지 토론한다.

Thảo luận về tiến trình quyết định phải giảng dạy điều gì gồm có việc tuân theo một khuôn mẫu rất giống như thế nào với khuôn mẫu được minh họa trong video này.

76. "우리는 당신들이 누군지 알고 누구를 투표할지 알고 있다. 당신들이 올바르게 투표하지 않으면 우리는 복수할 것이다."

Trong cuộc họp này, một người đàn ông đứng trước mặt họ. nói rằng "Chúng tôi biết tất cả các người, biết các người sẽ bầu cử cho ai, và nếu các người không bỏ đúng lá phiếu, chúng tôi sẽ trả thù."

77. 「지치에 바르샤비」 신문은 “개종자들이 규율을 잘 지키며 교도관들에게 전혀 문제를 일으키지 않고 있음”을 보워프 교도소 당국이 인정하였다고 보도합니다.

Nhật báo Życie Warszawy tường thuật rằng ban quản lý trại giam ở Wołów thừa nhận rằng “những người cải đạo có kỷ luật; họ không gây phiền phức cho lính canh tù”.

78. 딸이 월경에 관해 무엇을 이미 알고 있는지 알아내고, 잘못 알고 있는 점이 있다면 바로잡아 주어야 합니다.

Hãy tìm hiểu xem con gái bạn đã biết gì về kinh nguyệt và chỉnh lại cho đúng bất cứ thông tin sai lệch nào.

79. 저는 말랄라가 영특하다는 것을 알고 있었습니다.

Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

80. 하지만 저는 그것이 존재한다는걸 알고 있습니다.

Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.