1. 미니 핀은 상위 검색결과라는 뜻이며, 장소를 설명하는 기호와 함께 표시됩니다.

Những ghim nhỏ hiển thị kết quả hàng đầu, với các ký hiệu mô tả địa điểm.

2. 당신의 얼굴 앞에서 네 개의 발에 무슨 일 미니 붐입니다

Đó là một mini- bùng nổ đi trên bốn chân ở phía trước của khuôn mặt của bạn

3. 이제까지 살펴본 점들을 통해, 우리는 무방비 상태에 있다가 걸려드는 일이 있어서는 결코 안 되는 이유를 알 수 있습니다.

Qua những điều vừa thảo luận, bạn có thể thấy tại sao không nên mắc mưu bất ngờ.

4. 22 시편 51편을 통해, 우리는 또한 우리 자신을 결코 죄에 대해 무디어지도록 내버려 두어서는 안 됨을 알 수 있습니다.

22 Trong Thi-thiên 51, chúng ta cũng có thể thấy rằng mình chớ bao giờ để cho tội lỗi làm cứng lòng.

5. 《NU ABO》(Nu 예삐오)는 대한민국의 음악 그룹 f(x)의 첫 번째 미니 음반이다.

"Nu ABO" (tiếng Hàn: Nu 예삐오; Nu Yeppioh) là đĩa nhạc mở rộng đầu tiên của f(x).

6. 대략적인 지역만 알 뿐 정확한 위치를 알 수 없는 경우

khi không biết địa điểm chính xác

7. 안 그러면 장단이 안 맞습니다

Các bạn đã không vào đúng điệu rồi.

8. 만들었다는 것을 알 수 있습니다. 화석 기록을 보면 알 수 있죠.

Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

9. 쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

10. 정확히 알 수는 없습니다.

Chúng ta không biết chắc.

11. 그렇다면 누가 알 것이었습니까?

Nhưng ai biết?

12. 고고학을 통해 어느 정도 알 수 있지만 전부 알 수 있는 것은 아닙니다.

Khảo cổ học có thể chỉ cung cấp một số lời giải đáp, chứ không phải tất cả.

13. 감염되었는지 어떻게 알 수 있는가?

Làm thế nào bạn biết ai đã nhiễm khuẩn?

14. 음식을 먹어서도 안 되고 물을 마셔서도 안 된다.

Không được ăn cũng không được uống.

15. 우리의 미래를 알 수 있습니까?

TƯƠNG LAI NÀO CHỜ ĐÓN BẠN?

16. 청중은 무엇을 알 필요가 있습니까?

Họ cần biết gì?

17. 안 죽었다면요?

Nếu nó chưa chết thì sao?

18. 그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

19. 우리가 알 수는 없을 겁니다

Chúng ta có lẽ sẽ chẳng bao giờ biết.

20. 남편도 알 권리가 있었기 때문입니다.

Na-banh có quyền được biết.

21. 6월 이래 비가 안 왔어. 9월까진 안 올 거라는데.

Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

22. 안 될 때는 안 된다고 하고 말을 바꾸지 마십시오.

Tập nói không với con, và giữ vững lập trường.

23. 길이를 알 수 없는 기간의 시작

KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU

24. 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

25. 자신의 장점과 단점을 알 필요가 있습니다.

Chúng ta cần có cái nhìn khách quan về bản thân, nhận ra ưu điểm và khuyết điểm của chính mình.

26. 그 점을 어떻게 알 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta biết điều đó?

27. 우릴 안 믿잖아

Vì ông ta không chịu tin.

28. 누구든 안 위험하겠어요?

Ai không chứ?

29. “쏘면 안 돼!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

30. 자신의 유방치밀도를 어떻게 알 수 있을까요?

Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

31. 저는 더 깊이 알 필요가 있었죠.

Tôi cần phải đi sâu vào công việc ấy.

32. 그러므로 지존자에 관하여 알 필요가 있읍니다.

Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

33. 민혜림: 무슨 말씀인지 알 것 같네요.

Sương: Tôi hiểu rồi.

34. 길을 봉쇄한 건 안사 알-샤리아였어요.

Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.

35. 그 사실을 어떻게 알 수 있습니까?

Làm sao chúng ta biết điều này?

36. 알 수 없는 메일 머지 변수: %

Không biết biến số nhập thư: %

37. 그것을 알 필요가 있다고 말하고 싶습니다.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

38. 훔쳐보면 안 돼!

Không được nhìn trộm đấy.

39. 조종이 안 되잖아

Chúng ta không thể điều khiển bằng tay được.

40. 안 훔치면 뭐해요?

Đó không phải là ăn cắp.

41. 많이는 안 피웠어

Tôi không hút nhiều.

42. 아무도 안 됐지

Chẳng ai sẵn sàng bao giờ cả.

43. 서핑 안 해봤잖아

Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

44. 총소리도 안 나니까요.

Không có súng đạn gì hết.

45. 램찹도 안 먹어봤어?

Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

46. 알 수 있죠. 생선의 경우도 마찬가지입니다.

Cá cũng tới từ sông, tất nhiên.

47. 3 누가 미래를 알 수 있는가?

3 Ai có thể biết trước tương lai?

48. 제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

49. 깔끔하지, 안 그래?

Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

50. 부끄러워해서는 안 된다.

Đừng ngượng ngùng.

51. 아녜요, 안 싸웠어요.

À, bọn tôi thì không.

52. 시동이 안 걸린다

Tôi không thể khởi động lại!

53. 아무것도 안 느껴져.

Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

54. 현금은 안 가져갔답니다

Chúng không lấy tiền mặt.

55. 스머페트, 안 돼!

Tí Cô Nương, không!

56. 안 웃기면 이상한거죠

Khó mà thấy bình thường.

57. 아직 안 죽었어요.

Cậu ta vẫn chưa chết.

58. 이제 안 까불겠지?

Ta hẳn đã cho chúng biết tay, phải không cô gái?

59. 그를 안 믿나요?

Cô không tin anh ấy?

60. 노인네라도 안 봐줘

Tôi không ngại đánh nhau với một ông già đâu.

61. 환상적이죠, 안 그렇습니까?

Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

62. 왜 안 깨우셨어요?

Sao mẹ không gọi con dậy?

63. 방취제 안 뿌렸어?

Ông quên dùng lăn nách sao?

64. 청중의 지식을 과대평가해서도 안 되지만, 그들의 지적 수준을 과소평가해서도 안 됩니다.

Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

65. 우리는 그러한 남의 소문 이야기를 들어서도 안 되고 퍼뜨려서도 안 됩니다.

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

66. 나에게 시기심이 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

Làm sao chúng ta nhận ra đặc tính này?

67. 주행이 언제 멈출지는 그대는 알 수 없네

nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

68. 기본적으로 문맥을 고려해 보면 알 수 있습니다.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

69. 자신의 잘못을 대수롭지 않게 생각해서도 안 되지만 비관적인 생각에 빠져서도 안 됩니다.

Đừng xem nhẹ lỗi lầm của mình nhưng cũng đừng quá bi quan.

70. 국제형사재판소가 무아마르 알 카다피에 대한 체포영장을 발부하였다.

Tuy nhiên, Tòa án Hình sự Quốc tế đã ra lệnh bắt giam Al-Bashir.

71. 주행이 멈추었을 때를 그대는 알 수 없네

nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

72. 확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

Không ai chắc chắn.

73. 질문: 미래를 알 수 있는 방법이 있을까요?

Câu hỏi: Nhờ đâu chúng ta có thể biết được tương lai?

74. 헤어지는 게 나을지 어떻게 알 수 있습니까?

Làm sao biết có nên nói lời chia tay hay không?

75. 아인슈타인은 알 고어가 정말 잘생긴 사람이라 생각한답니다

Cô nhóc nghĩ rằng Al Gore thật là đẹp trai.

76. 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다

Yêu cầu IPP bị lỗi, không biết sao

77. 어떻게 모래가 눈에 들어간지 알 수 있나요?

Làm sao bạn biết có cát trong mắt?

78. 스머페트란 이름이 뭘 뜻하는지 알 수 없었어요

Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

79. 상륙하면 더 많은 걸 알 수 있겠죠

Chúng ta sẽ biết thêm khi đặt chân lên mặt đất.

80. 제가 당당히 죽었다고 친구들이 알 수 있게요

Để những người bạn của tôi biết rằng tôi đã ra đi rất thanh thản