1. 아버님, 좀 비켜주실래요?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

2. 구원, 위력이 넘치니

vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

3. 구원 가져올 메시아 오심을

Bởi Cha yêu thương soi rọi ta biết Đấng Cứu Thế

4. 구원 얻으려고 품에 안긴 영혼

Hồn tôi an nghỉ đời đời bên Giê Su Ky Tô

5. ▪ 한나의 첫 번째 기도는 “만군의 여호와”께 드린 것입니다.

▪ Trong lời cầu nguyện đầu tiên, bà An-ne dùng tước hiệu “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”.

6. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

7. 그러나 인류를 위한 구원—범죄, 전쟁, 기근, 질병으로부터의 구원—이 가까왔다는 것을 믿을 수 있는 많은 이유가 있다.

Nhưng có nhiều lý-do để tin tưởng là nhân-loại sắp được giải-thoát khỏi tội ác, chiến tranh, đói rét, bệnh tật.

8. 그분은 “저희 부르짖음을 들으사 구원”하실 것입니다.

Cũng nghe tiếng kêu-cầu của họ, và giải-cứu cho”.

9. □ 구원 문제에 있어서 인내는 어느 정도로 중요합니까?

□ Sự nhịn nhục (bền chí) quan trọng thế nào trong việc được cứu rỗi?

10. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

11. 줄리엣 dost식으로 나를 괴롭히는 무슨 악마의 민족을 구원?

Juliet gì ngươi ma quỷ nghệ thuật, Sở KHCN hành hạ tôi như vậy?

12. 기술의 신성한 목적은 구원 사업을 서두르는 데 있습니다.

Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

13. 아담 II의 좌우명은 "사랑, 구원, 그리고 회복" 입니다.

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

14. (요한 8:44) 이 우두머리 배교자는 “진리의 하느님”께 대항하는 완고한 행로를 추구하였습니다.

(Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

15. 2 이스라엘 사람들은 홍해를 건넌 후에 “여호와를 두려워하고 여호와[께] ··· 믿음을 두었”습니다.

2 Sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu “kính-sợ Ngài [Đức Giê-hô-va], tin Ngài”.

16. 풍성한 구원,+ 지혜, 지식, 여호와에 대한 두려움을+ 주시는 분이니,

Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

17. * 또한 구원; 부활; 아담과 이브의 타락; 필멸의, 필멸 참조

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

18. * 또한 구원; 속죄하다, 속죄; 예수 그리스도; 자비로운, 자비 참조

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Thương Xót

19. * 또한 구원; 부활; 속죄하다, 속죄; 예수 그리스도; 필멸의, 필멸 참조

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh

20. 이집트의 위협에 맞서서, 여호와께서는 자신의 구원 능력을 어떻게 보여 주셨습니까?

Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng cứu rỗi của Ngài trước sự đe dọa của người Ai Cập như thế nào?

21. 티볼트가 뭐, 민족을 구원 이러한 무자 비한 힌즈 가운데 그려진?

TYBALT gì, ngươi nghệ thuật được rút ra trong số những Hinds nhẫn tâm?

22. 이사야는 “구원”, “좋은 소식”, “평화”, “더 좋은 일”과 같은 표현을 사용합니다.

Ê-sai dùng những từ như “sự cứu-chuộc”, “tin tốt”, “sự bình-an” và “phước-lành”.

23. * 또한 구원; 복음; 속죄하다, 속죄; 아담과 이브의 타락; 예수 그리스도 참조

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Phúc Âm; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

24. * 그리스도의 속죄를 통하여 온 인류가 구원 받을 수 있음, 신개 1:3.

* Nhờ sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô mà mọi người đều có thể được cứu rỗi, NTĐ 1:3.

25. 이스라엘은 어떻게 “한정 없는 때까지 이르는 구원”을 경험하게 될 것입니까?

Dân Y-sơ-ra-ên sẽ nghiệm được “sự cứu đời đời” như thế nào?

26. 2014년 6월 13일 평소와 같은 금요일 라이베리아의 수도, 몬로비아의 구원 병원은 평소와 같았습니다.

Ngày 13 tháng 6 năm 2014 bắt đầu như một thứ sáu bình thường tại bệnh viện Redemption ở Monrovia, thủ đô Liberia.

27. 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 칠판의 목록에 없는 구원 의식이 있는지 찾아보라고 한다.

Yêu cầu cả lớp dò theo cùng tìm kiếm các từ hoặc cụm từ không được liệt kê ở trên bảng.

28. 다른 구원 의식에는 멜기세덱 신권 성임(남자들의 경우), 성전 엔다우먼트, 결혼 인봉이 포함된다.

Các giáo lễ cứu rỗi khác bao gồm lễ sắc phong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc (cho nam giới), lễ thiên ân trong đền thờ, và lễ gắn bó hôn nhân.

29. “모든 위로의 하느님”께 끊임없이 열렬히 간청하고 매일 그분의 말씀을 연구한 것은 나나 다른 사람들이 영적으로 살아 있는 데 도움이 되었습니다.

Tôi và các anh chị khác đã giữ vững đức tin nhờ hằng ngày học hỏi Kinh Thánh và hết lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời, Đấng “ban mọi sự yên-ủi”.

30. 우리는 사람들에게 하나님이 주신 재능을 사용하여 위대한 구원 사업에 참여하라고 권유하기를 너무나 자주 주저합니다.

Chúng ta rất thường xuyên ngần ngại mời người khác sử dụng tài năng thiên phú của họ và tham gia vào công việc cứu rỗi vĩ đại.

31. 이 구원 문제에 대해 성서에서 실제로 말하는 바를 확인하고 싶은 사람들에게는, 이어지는 내용이 특히 흥미로울 것입니다.

Nếu bạn muốn kiểm lại xem Kinh-thánh thật sự nói gì về đề tài này, bạn sẽ đặc biệt chú ý đến những trang sau đây.

32. 실로, 구원받았다고 주장하는 많은 사람의 위선과 비그리스도인 행위로 인하여 구원 전반에 관한 평이 나빠지게 되었다.

Kỳ thực, sự giả hình và các hành vi nghịch với đấng Christ của những kẻ tự xưng được cứu đã bôi nhọ toàn diện vấn đề cứu rỗi.

33. 7 사람이 아니라 여호와*께 하듯이+ 훌륭한 태도로 주인을 섬기십시오. 8 종이든 자유인이든 각 사람이 무엇이든 선한 일을 하면 여호와*로부터 그대로 되돌려받으리라는 것을+ 여러분은 압니다.

+ 7 Hãy sẵn lòng phục dịch chủ, như phục dịch Đức Giê-hô-va*+ chứ không phải con người, 8 vì anh em biết rằng ai làm bất cứ điều lành nào thì sẽ được Đức Giê-hô-va* ban thưởng,+ dù là nô lệ hay người tự do.

34. 그들은 예수 그리스도의 지휘 아래 있는 천사 군단들을 거느리신 전사 하나님 곧 “만군의 여호와”께 그 전쟁을 맡길 것입니다.—계시 16:14-16; 19:11-21; 시 84:12.

Họ để việc đó cho Đức Chúa Trời chiến trận, “Đức Giê-hô-va vạn-quân” cùng với các đạo binh thiên sứ của Ngài dưới quyền điều khiển của Giê-su Christ (Khải-huyền 16:14-16; 19:11-21; Thi-thiên 84:12).

35. 보금자리로 향하는 “비둘기”들 모두에게 여호와의 조직의 보호의 벽 안에 있는 “구원”의 길을 지적해 주고, 그 조직의 문에서 그분께 대한 “찬양”(신세)을 증가시키도록 합시다.

Chúng ta hãy chỉ lối cho những chim “bồ-câu” đang tìm bay về con đường của sự “cứu-chuộc” đến trú sau những bức tường che chở của tổ chức của Đức Giê-hô-va và gia tăng sự khen ngợi Ngài nơi các cổng tổ chức đó.

36. 성전에서 구원 의식을 받아야만 우리는 영원한 가족이 되어 하나님 아버지께 돌아갈 수 있기 때문에, 높은 곳으로부터 오는 권능과 축복을 받을 수만 있다면, 어떤 희생이나 수고도 기꺼이 감수하겠다고 생각합니다.

Họ hiểu rằng các giáo lễ cứu rỗi nhận được trong đền thờ cho phép chúng ta trở về với Cha Thiên Thượng một ngày nào đó trong mối quan hệ gia đình vĩnh cửu, và được ban cho các phước lành và quyền năng từ trên cao, điều này rất đáng bõ công cho mọi hy sinh và mọi nỗ lực.

37. 2 그리고 또 내가 이르노니, 나의 음성을 들으라. 그리하지 아니하면 두렵건대 ᄀ죽음이 너희를 덮칠까 하노니, 너희가 생각지 아니하는 ᄂ시간에 여름이 다하고 ᄃ추수가 끝나도 너희 영혼은 구원 받지 못하게 되리라.

2 Và lại nữa, ta phán, hãy nghe tiếng nói của ta, kẻo acái chết sẽ bắt được các ngươi; vào bgiờ phút khi các ngươi không nghĩ là mùa hè sẽ qua đi, và cmùa gặt đã hết, và linh hồn các ngươi không được cứu rỗi.

38. 아담을 시작으로 예수 그리스도의 복음이 전파되었으며, 침례와 같은 필수적인 구원 의식들이 가족 기반의 신권 반차로써 집행되었습니다.2 그리고 단순히 가족이 확대되는 것 이상으로 사회가 복잡해지자 하나님께서는 다른 선지자와 사자들과 교사들을 부르셨습니다.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng bắt đầu với A Đam, và các giáo lễ cứu rỗi thiết yếu, chẳng hạn như phép báp têm, được thực hiện qua một thánh ban chức tư tế dựa trên gia đình.2 Khi các xã hội phát triển để gồm có nhiều hơn là gia đình thân quyến, thì Thượng Đế cũng kêu gọi các vị tiên tri, các thiên sứ, và các thầy giảng khác.

39. 17 이는 이들 천사는 나의 율법을 지키지 아니하였음이라. 그러므로 그들은 커질 수 없고 모든 영원에 걸쳐 승영함이 없이 구원 받은 상태로 따로 떨어져 홀로 있게 되나니, 이후로는 신이 아니요, 다만 영원무궁토록 하나님의 천사니라.

17 Vì những thiên sứ này không tuân theo luật pháp của ta; vì thế, họ không thể được tiến triển, mà tiếp tục sống đơn côi và riêng biệt, không được tôn cao trong trạng thái cứu rỗi, trong suốt vĩnh cửu; và từ đó trở đi họ không được làm thượng đế, mà chỉ là thiên sứ của Thượng Đế mãi mãi và đời đời.

40. 올바른 신권 권세를 통해 구원 의식, 즉 죄 사함을 위한 침례를 침수로써 받고, 안수례를 통해 성신의 은사를 받은 모든 사람, 그리고 “성신을 받으라”라는 신권 명령을 성취하기 위해 신앙으로 행하는 모든 사람은 계시의 영을 받습니다.

Qua thẩm quyền chức tư tế hợp thức, tinh thần mặc khải dành sẵn cho mọi người tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi và phép đặt tay ban cho ân tứ của Đức Thánh Linh—và là người đang hành động trong đức tin để làm tròn mệnh lệnh của chức tư tế “hãy tiếp nhận Đức Thánh Linh.”

41. * 또한 겟세마네; 구속의 계획; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원; 그리스도의 자녀; 부활; 불멸의, 불멸; 성결하게 됨; 성찬; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 예수 그리스도; 용서하다; 은혜; 의롭게 됨, 의롭게 되다; 자비로운, 자비; 죄 사함; 피; 하나님의 아들과 딸들; 회개하다, 회개; 희생 참조

* Xem thêm Ân Điển; Bất Diệt; Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Con Cái của Đấng Ky Tô; Con Trai và Con Gái của Thượng Đế; Cứu Chuộc; Cứu Rỗi; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Ghết Sê Ma Nê; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Máu; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Tha Thứ; Thánh Hóa; Thập Tự Giá; Thương Xót; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi