1. 왕국의 활동 하면서

Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

2. 영원한 왕국의 영구적인 상속자

Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

3. 1000년 - 헝가리 왕국의 성립.

4000 năm trước, vương quốc Ngư ?

4. 당신은 하느님의 왕국의 국민입니까?

Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

5. 구약전서에서, 유다 왕국의 제3대 왕.

Trong Cựu Ước, vua thứ ba của Giu Đa.

6. 태수라는 칭호는 “왕국의 보호자”를 의미하였습니다.

Tước vị của tỉnh trưởng có nghĩa là “người bảo vệ Vương Quốc”.

7. 정당한 일곱 왕국의 지배자였을텐데요? 렌리가 아니라

Joffrey được Thất Diện Thần bôi dầu thánh, không phải Renly.

8. 왕국의 대적에게 남아있는 기간은 얼마나 짧은가?

39 Thời gian còn lại cho kẻ thù của Nước Trời ngắn như thế nào?

9. 하지만 내 왕국의 장벽은 지평선 너머까지 뻗어있다

Nhưng tường thành vương quốc của ta còn vươn xa hơn cả đường chân trời.

10. 하느님의 왕국의 왕이 통치하기 시작한 때는 언제입니까?

Khi nào Vị Vua của Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

11. 이 왕국의 업적은 결코 ‘폐하여지지’ 않을 것입니다.

Những điều Nước Trời đã thực hiện được sẽ “không bao giờ phải hủy-phá”.

12. 하느님의 왕국의 왕이신 예수께서는 적들 가운데서 다스리기 시작하셨습니다.

Chúa Giê-su, Vua Nước Trời, đã bắt đầu cai trị giữa các kẻ thù nghịch.

13. 59 무릇 왕국의 자녀들이 나의 거룩한 땅을 더럽히랴?

59 Vì con cái của vương quốc sẽ làm ô uế đất thánh của ta chăng?

14. 열 지파 왕국의 백성은 ‘악을 쟁기질하였고’ 불의를 거두었습니다.

Dân của vương quốc gồm mười chi phái đã “cày sự gian-ác” và “gặt sự gian-ác”.

15. 20 하지만 갈수록 수가 늘고 있는 큰 무리 즉 왕국의 국민으로 땅에서 영원히 살기를 바라는 사람들과 이 왕국의 아들들은 어떤 관계입니까?

20 Nhưng có mối liên hệ nào giữa con cái Nước Trời và đám đông đang gia tăng, tức những người có hy vọng sống đời đời trên đất với tư cách là thần dân Nước Trời?

16. 마리아 1세(Maria I de Portugal, 1734년 12월 17일 ~ 1816년 3월 20일)은 포르투갈과 알가르브 왕국의 여왕이자 브라질 왕국의 국왕이다.

Dona Maria I (tiếng Anh: Mary I; 17 tháng 12, năm 1734 - 20 tháng 3, năm 1816) là Nữ vương của Bồ Đào Nha, Brazil và Algarves.

17. 왕국의 좋은 소식의 전파 활동은 여호와의 이름을 드높입니다.

Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

18. 1870년에, 로마는 교황청에서 독립하여 이탈리아 왕국의 수도가 되었습니다.

Vào năm 1870, Rô-ma trở thành thủ đô của Ý, độc lập với Vatican.

19. 당신은 그때 하느님의 왕국의 모범 시민이 될 것입니까?

Liệu bạn sẽ là công dân mẫu mực của Nước Đức Chúa Trời vào lúc đó không?

20. 예수께서는 어떻게 간결한 표현으로 왕국의 중요성을 알려 주셨습니까?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

21. 예수께서는 하느님의 왕국의 소중함을 “값진 진주”에 비하셨습니다.

Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

22. 왕국의 열쇠들; 자신의 죽음과 부활을 미리 알려 주시다

Các chìa khóa Nước Trời; báo trước cái chết và sự sống lại của ngài

23. 성서 연구생을 왕국의 좋은 소식의 전도인이 되도록 도우십시오

Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời

24. 제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.

Palmyra, đế đô của vương quốc Zenobia, ngày nay chỉ là một cái làng.

25. 그러면 이 왕국의 통치는 언제 시작하게 되어 있습니까?

Nhưng Nước Trời đã bắt đầu cai trị khi nào?

26. 인류는 하느님의 왕국의 지상 영역에서 안전을 누릴 것이다

Loài người sẽ có được sự an ninh trong lãnh thổ trên đất của Nước Đức Chúa Trời

27. 28 요한은 환상에서 메시아 왕국의 탄생을 본 것이 분명합니다.

28 Chắc chắn, trong khải tượng ấy, Giăng đã thấy sự ra đời của Nước Đấng Mê-si.

28. 15분: “성서 연구생을 왕국의 좋은 소식의 전도인이 되도록 도우십시오.”

15 phút: “Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời”.

29. 고고학자들은 이스라엘 왕국의 수도 사마리아에서 아름답게 조각된 상아를 발견했습니다.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy nhiều đồ bằng ngà voi được chạm trỗ thật sắc xảo tại Sa-ma-ri, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.

30. 왕국의 좋은 소식은 마땅히 분명하고도 문법적으로 정확하게 표현되어야 합니다.

Tin mừng về Nước Trời đáng cho chúng ta trình bày cách rõ ràng và rành mạch.

31. 그같은 해의 왕국의 목표들은 결코 이루지 못할 일들로 보입니다.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

32. 별의 왕국의 즐거움을 해의 영광의 행복이나 기쁨으로 오해하지 마십시오.

“... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.

33. 예수께서 주로 하신 일은 왕국의 좋은 소식을 선포하는 것이었습니다.

Nhiệm vụ chính của Chúa Giê-su là công bố tin mừng về Nước Trời.

34. 당신은 하느님의 왕국의 모범 시민임을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể chứng tỏ mình là công dân mẫu mực của Nước Trời?

35. * 왕국의 열쇠들은 제일회장단에게 항상 속하여 있음, 교성 81:2.

* Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

36. 그들은 하나님의 왕국의 충성스러운 신민이 됨으로써 그렇게 하고 있읍니다.

Họ làm thế bằng cách chứng tỏ là thần dân trung thành của Nước Trời (Châm-ngôn 14:28).

37. 왕국의 통치 아래 하느님의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어질 것이다

Dưới sự cai trị của Nước Trời, ý muốn của Đức Chúa Trời sẽ được thực hiện ở đất như trời

38. 그 모든 것이 하나님의 왕국의 통치권 아래서 곧 실현될 것입니다.

Tất cả những điều này sẽ được thực hiện một ngày gần đây dưới quyền cai trị của Nước Đức Chúa Trời.

39. 이것은 예수 그리스도께서 1914년에 하느님의 왕국의 왕으로 통치하기 시작하셨음을 의미합니다.

Điều này có nghĩa là Chúa Giê-su, Vua của Nước Trời, bắt đầu cai trị vào năm 1914.

40. 하지만 메시아 왕국으로도 알려져 있는 하느님의 왕국의 통치는 언제 시작됩니까?

Tuy nhiên, khi nào Nước Trời, còn gọi là Nước của Đấng Mê-si, bắt đầu cai trị?

41. 의로운 사람에게 왕국의 좋은 소식을 전파할 의무가 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao một người công bình cảm thấy phải rao giảng tin mừng về Nước Trời?

42. * 멜기세덱 신권은 왕국의 비밀을 받는 특권을 가짐, 교성 107:19.

* Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có đặc quyền nhận được những điều kín nhiệm thuộc vương quốc thiên thượng, GLGƯ 107:19.

43. 경전에 나오는 해의 왕국의 원리대로 살아가는 사람들은 고통받는 사람을 위로합니다.

Những người sống theo các nguyên tắc thượng thiên trong thánh thư đều an ủi những người đau khổ.

44. 기원 33년에 예수께서는 하느님의 오른편에 앉으셨으며, 그분은 지금 왕국의 왕이십니다.

Năm 33 công nguyên, Giê-su ngồi bên hữu Đức Chúa Trời, và bây giờ ngài làm Vua Nước Trời.

45. 당신은 이 책에서 왕국의 어떤 업적을 검토하면서 특히 믿음이 강해졌습니까?

Sau khi xem xét sách này, những thành quả nào của Nước Trời đặc biệt củng cố đức tin của bạn?

46. 다른 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 전하기 위하여 시간을 효과적으로 사용하십시오.”

Hãy lợi dụng thời giờ để đến gặp và chia sẻ tin mừng về Nước Trời với người khác”, anh Pierce đã giục như thế.

47. □ 하나님의 왕국의 탄생이 “세째 화”와 관련이 있는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao sự kiện Nước Đức Chúa Trời được thành lập gắn liền với “nạn thứ ba”?

48. 예컨대, 그리스도인의 주된 책임은 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 것입니다.

Chẳng hạn, trách nhiệm chính yếu của tín đồ Đấng Christ là rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

49. 그와는 대조적으로, 유다 왕국의 왕 여호람은 스스로 나쁜 이름을 얻었습니다.

Ngược lại, vua Giô-ram của Giu-đa đã làm ô danh mình.

50. 왕국의 좋은 소식은 그 소식을 받아들이는 사람들에게 어떤 영향을 미칩니까?

Tin mừng về Nước Trời mang lại điều gì cho những người chấp nhận thông điệp ấy?

51. 저는 왕국의 자매님들이 구주와 그분의 목적에 집중하는 것을 보아 왔습니다.

Tôi đã chứng kiến các chị phụ nữ trong vương quốc đã chú tâm vào Đấng Cứu Rỗi và mục đích của Ngài.

52. 그 같은 해의 왕국의 목표들은 결코 이루지 못할 일들로 보입니다.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

53. 그분은 갈릴리와 유대 전역을 두루 다니시면서 “왕국의 좋은 소식을 전파하”셨습니다.

Ngài đã đi khắp xứ Ga-li-lê và xứ Giu-đê để “công bố Phúc âm Nước Trời”.

54. 같은 해에는 이탈리아 왕국의 상원 의원(이탈리아어: senatore)이 되기도 했다.

Trong cùng năm đó, ông được làm Thượng nghị sĩ Vương quốc Ý .

55. 유다 왕국을 하느님의 왕국의 모형이라고 할 수 있었던 이유는 무엇입니까?

Tại sao có thể xem nước Giu-đa là một hình thức của Nước Đức Chúa Trời?

56. 휴거가 아니라, 하나님의 왕국의 통치를 받으며 땅에서 영원히 사는 것이다.

Nhưng được sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời.

57. 따라서 1914년의 하나님의 왕국의 탄생은 세계사에서 중추적 중요성을 띤 사건이다.

Bởi lẽ đó, Nước Trời ra đời vào năm 1914 là một điều rất quan trọng trong lịch sử thế giới.

58. 사실, 당신은 바로 지금 하나님의 왕국의 백성이 될 수 있읍니다.

Thật vậy, ngay từ bây giờ, bạn có thể trở thành một công dân của Nước Trời.

59. 하지만 우리가 하나님의 왕국의 대표자라는 신분을 중단하는 일이 있어서야 되겠습니까?

Tuy nhiên, có bao giờ chúng ta ngưng đại diện cho Nước Đức Chúa Trời không?

60. 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 참여하십시오.—마태 복음 24:14.

Hãy tham gia vào công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

61. □ 하느님의 왕국의 ‘좋은 소식을 선포하는 사람들의 발’은 어떤 면에서 ‘아름답’습니까?

□ Bằng cách nào ‘những bàn chân kẻ rao truyền tin lành’ về Nước Đức Chúa Trời là “xinh-đẹp”?

62. * 이 왕국의 열쇠는 결단코 네게서 거두어지지 아니하리라, 교성 90:3.

* Các chìa khóa của vương quốc sẽ không bao giờ bị cất khỏi tay ngươi, GLGƯ 90:3.

63. 마 16:19—예수께서 베드로에게 주신 “하늘 왕국의 열쇠들”은 무엇이었습니까?

Mat 16:19—“Các chìa khóa của Nước Trời” mà Chúa Giê-su giao cho Phi-e-rơ là gì?

64. 만일 그들이 회개하지 않으면, 코리앤투머를 제외한 왕국의 모든 자가 멸망당할 것이다.)

Nếu họ không chịu hối cải, mọi người trong vương quốc đều sẽ bị hủy diệt ngoại trừ Cô Ri An Tum Rơ).

65. 증인들은 정기적으로 이웃을 방문하여 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전하는 일을 합니다.

Họ đều đặn viếng thăm những người lân cận để chia sẻ tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

66. 하나의 그룹으로서 여호와의 증인은 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 확고 부동합니다.

Với tư cách một nhóm, Nhân-chứng Giê-hô-va cương quyết phổ biến tin mừng về Nước Trời.

67. 웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

VUA Ô-xia lên ngôi cai trị nước Giu-đa phía nam khi mới được 16 tuổi.

68. 16 둘째로, 예수께서는 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 방법에서 공의를 나타내셨습니다.

16 Thứ nhì, Chúa Giê-su biểu hiện sự công bình trong cách ngài rao truyền tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

69. 남쪽의 네덜란드 영토는 신트마르턴(Sint Maarten)이라 부르며, 네덜란드 왕국의 일부이다.

Nửa phía nam thuộc Hà Lan được gọi là Sint Maarten và là một trong bốn quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan.

70. ··· 나는 반드시 그의 왕국의 왕좌를 한정 없는 때까지 굳게 세울 것이다.”

Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.

71. 원주민 증인들 외에도, 20명의 전도인들이 이곳에서 스페인어로 왕국의 좋은 소식을 전파하였습니다.

Ngoài những Nhân Chứng bản xứ, có 20 người công bố khác rao giảng tin mừng về Nước Trời ở đó bằng tiếng Tây Ban Nha.

72. 그리하여 송아지 숭배가 이스라엘 왕국의 국교가 되었습니다.—역대 둘째 11:13-15.

Vì thế sự thờ bò trở thành quốc giáo ở nước Y-sơ-ra-ên.—2 Sử-ký 11:13-15.

73. 그들은 배를 타고 사람들을 방문하여 하느님의 왕국의 좋은 소식에 관해 이야기합니다.

Họ đi xuồng đến thăm người dân và chia sẻ tin mừng về Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

74. 10 그의 왕국의 시작*은 시날 땅의+ 바벨,+ 에렉,+ 악갓, 갈네였다.

10 Các thành đầu tiên của vương quốc ông là Ba-bên,+ Ê-rết,+ A-cát và Ca-ne, ở xứ Si-nê-a.

75. 여호와의 증인하면 흔히들 집집으로 다니며 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전하는 모습을 떠올립니다.

Công việc rao giảng từng nhà về tin mừng Nước Trời là đặc điểm giúp người ta nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va.

76. 참으로 왕국의 좋은 소식은 “땅 끝”까지 선포되고 있습니다.—이사야 45:22.

Thật vậy, tin mừng về Nước Trời đang được công bố đến “đầu-cùng đất”.—Ê-sai 45:22.

77. 18 그 밤에 예수와 함께 있던 사도들만 왕국의 축복을 받는 것은 아닙니다.

18 Các sứ đồ bên cạnh Chúa Giê-su vào đêm đó không phải là những người duy nhất được lợi ích từ Nước Trời.

78. 19 오늘날 하느님의 하늘 왕국의 상속자로 기름부음받지 않은 예수의 추종자들의 경우에는 어떠합니까?

19 Còn các môn đồ ngày nay của Chúa Giê-su không được xức dầu để thừa kế Nước Trời thì sao?

79. 그런 것들 중의 하나가 ‘왕국의 아들들’과 ‘악한 자의 아들들’을 분리해 내는 것입니다.

Một trong các biến cố này là việc phân rẽ ‘con cái nước thiên đàng’ khỏi ‘con cái quỉ dữ’.

80. “왕국의 아들들”은 무엇을 간절히 고대하고 있으며, 이어지는 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

“Con-cái nước thiên-đàng” nôn nóng chờ đợi điều gì? Và chúng ta sẽ thảo luận gì trong bài tiếp theo?