1. 시멘트 벌목이요?

Nhật ký xi măng?

2. 시멘트 벌목팀 지금 떠난다고?

Đội ghi chép của thành địa chất sắp rời đi à?

3. 한번은 시멘트 800포대가 필요하였는데, 하나밖에 없는 시멘트 공급처에 시멘트를 담는 데 필요한 포대가 없었던 적이 있었습니다.

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

4. 제 말은, 만약 시멘트 쪽이 위태로워지면

Việc đổ xi măng đó có nguy cơ rủi ro cao và mọi thứ trên đó cũng bị ảnh hưởng.

5. 우리는 시멘트 바닥에 앉아 이야기를 나누었습니다.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

6. 모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

7. 오늘 Schlumberger 시멘트 접합 벌목 테스트 했어?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

8. 그래서, 우리 150m 시멘트 부어진 거 맞지요?

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

9. 시멘트 벌목 테스트 했던 친구들, 똑같이 말했겠죠?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

10. 폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

11. 우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..

Chỗ xi măng đó là thứ duy nhất chắn giữa chúng ta và một vụ nổ dầu.

12. 키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

13. 우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

Bạn biết đấy, chúng ta đang bơm ra rất nhiều CO2 vào trong bầu khí quyển, từ nhiên liệu hóa thạch, từ việc sản xuất bột than

14. 광고가 말하기를, 전통 시스템을 버리고 새로운 시멘트 탱크에 파이프로 수송된 물을 저장하라더군요.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

15. 아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

16. 경찰관들도 완강해서 모두가 함께 그 날 밤을 추운 시멘트 바닥 방에서 보냈다.

Các viên cảnh sát một mực không chịu, vì vậy tất cả ngủ lại đêm đó trong một phòng lạnh lẽo trên nền xi măng.

17. 신사분들, 당신들이 아마 이 시멘트 벌목 상황을 제게 이해시켜 줄 수는 없겠죠, 그렇죠?

Các quý ông... liệu các anh có thể khai sáng cho tôi về vụ xi măng này không?

18. 우리 중 많은 사람은 빈 시멘트 포대에서 종이 조각을 잘라내어 거기에다 그 해설들을 적었습니다.

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

19. 나중에 나는 우리 차가 빗길에 미끄러져 육교 아래 시멘트 방호벽을 들이받았다는 것을 알게 되었다.

Về sau, tôi biết được rằng chiếc xe của chúng tôi đã bị trượt trên nước và đâm vào hàng rào xi măng dưới một cây cầu.

20. 형제들은 수도인 마푸토에 있는 워치 타워 협회의 지부 사무실과 연락을 취하였습니다. 그리하여 비행기편으로 포대들을 보내왔고 시멘트 공장에 전달되어 거기에 시멘트가 채워졌습니다.

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.

21. 일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

22. 자가 건설의 힘이 발휘되고 상식의 힘이 또는 자연의 힘, 이 모든 힘들이 형태로 전환되어야 합니다. 그 형태가 만들고 빚어내는 것은 시멘트, 벽돌이나 목재가 아닙니다.

Sức mạnh của việc tự xây dựng, sức mạnh của những kiến thức phổ thông, sức mạnh của tự nhiên, tất cả chúng cần được biến đổi thành một khuôn mẫu và những gì hình thành nên khuôn mẫu đó là kĩ thuật mô hình hóa và định dạng chứ không phải là xi măng, gạch hay gỗ.

23. 남녀 노소 모두가 부지런히 배에서 짐을 내린 다음 목재, 시멘트, 지붕용 철재 그리고 자기들보다 먼저 도착해 있던 다른 재료들을 사용하여 건물을 지을 준비를 하였다.

Cả đàn ông và đàn bà, cả già lẫn trẻ, tất cả đều bận rộn khiêng vật liệu lên bờ và sẵn sàng để bắt đầu dùng gỗ, xi-măng, mái sắt và các vật liệu khác đã được trở đến trước để xây cất.

24. 그 결과 나는 강제 노동을 하고, 20일 동안 이틀에 하루는 끼니를 거르고, 폭과 길이가 각각 1미터와 2미터가 채 안 되는 감방의 시멘트 바닥에서 잠을 자야 하였습니다.

Kết quả là tôi bị khổ sai, không được ăn cách nhật trong 20 ngày, và ngủ trên sàn xi măng của phòng giam có bề ngang dưới một mét và dài hai mét.

25. 또한, 비평가들은 몰몬경에 설명된 시멘트의 사용은 이 초기 아메리카 대륙에 살았던 사람들의 기술적 전문 지식을 넘어서는 것이라고 주장했습니다. 하지만 그 이후에 시멘트 건축물이 고대 아메리카에서 발견되었습니다.

Ngoài ra, những người chỉ trích còn tuyên bố rằng việc sử dụng xi măng, như được mô tả trong Sách Mặc Môn, vượt quá khả năng chuyên môn kỹ thuật của những người Mỹ thời ban đầu này—cho đến khi các cấu trúc xi măng được tìm thấy ở châu Mỹ xưa.

26. 9 또 북방 땅에 있는 백성들은 장막과 시멘트 가옥에 거하면서, 무릇 지면에 움돋는 모든 나무를 자라게 두어, 시간이 지나면 그들의 가옥과, 참으로 그들의 성읍과 그들의 성전과 그들의 회당과 그들의 성소와 그들의 온갖 건물들을 지을 재목을 갖고자 하였더라.

9 Và dân chúng ở trong xứ phía bắc đều sống trong những lều vải và trong những nhà làm bằng xi măng, và họ để cho bất cứ loại cây cối nào có thể mọc lên trên mặt đất, cho đến lúc họ có gỗ xây cất nhà, phải, xây cất các thành phố, các đền thờ, các nhà hội, các thánh đường, cùng tất cả mọi kiến trúc khác của họ.