1. '지금, 내가 당신에게 공정한 경고를주고,'그녀가 말한대로 지상에 스탬핑, 여왕을 질렀다;

" Bây giờ, tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, " Nữ hoàng hét lên, đóng dấu trên mặt đất như bà nói;

2. 한 번 더 충격 받으면 끝이야

Một phát nữa là đi đời luôn.

3. Sputnik은 미국에게 3대 충격 중 하나가 되었습니다.

Địa ngục mở ra.

4. 저는 완전히 충격 받아서는 테이블에 앉아서 말했습니다.

Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.

5. 과학자들은 전복 껍데기의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

6. 처음에는 그레고르의 변신에 충격 받지만 그레고르의 방 안에 들어가고 싶어한다.

Thoạt đầu bà bị choáng váng trước sự biến hình của Gregor.

7. 트랙터의 팬과 충격 흡수장치, PVC 파이프를 구하고, 자전거의 프레임과 오래된 자전거 발전기를 사용하여 풍차를 만들었습니다.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

8. 초기 반응: 처음의 충격; 믿지 않으려는 태도, 사실 부인; 감정적으로 멍한 상태; 죄책감; 분노.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

9. 상아를 얻기 위해 코끼리를 죽이는 사람들은, 어미의 죽음을 목격하였을지도 모르는 새끼의 ‘심리적 충격’ 같은 것은 아랑곳하지도 않는다.

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

10. 우리는 이혼으로 인한 충격, 노령에 따르는 어려움, 심지어 외모에 관한 걱정 때문에 불안감을 느낄 수도 있습니다.

Chúng ta có thể cảm thấy bất an sau một cuộc ly dị đau lòng, do khó khăn khi về già, hoặc ngay cả do lo lắng về ngoại hình.

11. 그리고 어떤 연구원들은 무게는 더 가벼우면서도 강도는 더 높은 방탄복을 만들기 위해 전복 껍데기의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다.

Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

12. 앨빈 토플러 교수는 저서 「미래의 충격」(Future Shock)에서 “미래학을 집중적으로 연구하는 단체들이 갑자기 늘고 있다”고 지적하면서 이렇게 덧붙였습니다.

Trong cuốn Future Shock, giáo sư Alvin Toffler ghi nhận rằng “bỗng nhiên những tổ chức nghiên cứu về tương lai mọc lên như nấm”.

13. 근동 지역은 폭력, 공포 정치, 압제, 종교상의 혁신적인 사고 방식, 사변 철학(思辨哲學), 문화적 충격 등으로 몸살을 앓고 있었습니다.

Vùng Cận Đông bị chấn động vì sự bạo động, khủng bố, áp bức, tư tưởng tôn giáo cực đoan, triết học tư biện và sự bối rối do tiếp xúc với nền văn hóa mới.

14. “번개처럼 빠른 속도로 밀려오는 엄청난 양의 정보는 쉴 새 없이 투자자 개개인—개인 투자자와 기관 투자자 모두—에게 심각한 심리적 충격—신경 쇠약, 좌절감, 스트레스—을 준다.”

Paul Farrell, người được nói đến ở trên, nhận xét như sau: “Luồng tin tức không ngớt tràn tới như chớp nhoáng ập xuống người đầu tư—cả người đầu tư tư nhân và nhân viên trao đổi chứng khoán cho một định chế; nó gây ra những tác động mạnh về tâm lý: tinh thần bồn chồn lo lắng, bực dọc, thần kinh căng thẳng”.

15. 저는 또한 "초대하다(invite)"를 명사로 "충격(impact)"을 동사로 쓰는 것을 걱정하는 기사들도 갖고 있습니다. impact는 매복 치아를 표현할 때만 사용가능하기 때문입니다. "장려하다"라는 단어가 "천박한, 관료주의의 말실수"라고 쓰이는 내용도 있습니다.

Tôi cũng thấy những bài tỏ mối lo âu khi "invite"được dùng như danh từ và "impact" được dùng như động từ, họ nói chỉ có răng mới được trám (impacted) mà thôi, và " incentivize" thì họ bảo là "bất nhã, dọng điệu quan liêu"

16. 우울증을 치료해보기로 했죠. 우울증이었던 이유는, 우울증이 매우 일반적이며 여러분도 아시다시피, 약물 요법, 정신 요법 등 심지어 전기 충격 요법까지 다양한 치료법이 있지만 수백만명의 환자들 중 10에서 20 퍼센트는 치료 효과가 없으며 이 환자들을 돕고 싶었기 때문입니다.

Và chúng tôi quyết định chữa trị bệnh trầm cảm, và lý do khiến chúng tôi quyêt định chữa trị trầm cảm vì bệnh này rất phổ biến, và như bạn biết, có rất nhiều cách chữa trị cho bệnh trầm cảm, bằng thuốc và liệu pháp tâm lý, thậm chí liệu pháp sốc điện. nhưng có hàng triệu người và vẫn còn 10 hay 20 % bệnh nhân mắc chứng trầm cảm không chữa được và cần sự giúp đỡ của chúng tôi.