1. 아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

2. 베냐민 왕의 말씀을 듣기 위해 니파이인들이 모이다

Dân Nê Phi quy tụ lại để nghe những lời nói của Vua Bên Gia Min

3. 모두가 배부르게 먹고는 연설을 듣기 위해 2시쯤에 다시 모였습니다.”

Mọi người ăn no nê và khoảng hai giờ chiều, chúng tôi lại nghe một bài giảng nữa”.

4. "사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.

Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

5. 크리올어로 제공되는 강연을 듣기 위해 13명이 모여 있었다.

Mười ba người đến nhóm họp để nghe một bài giảng bằng tiếng Pháp thuộc địa.

6. 귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

Tai không chỉ để NGHE THẤY, mà còn LẮNG NGHE.

7. 텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

8. '용기'란'멍청함'을 대신하는 가장 듣기 좋은 단어죠, 아닙니까?

Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

9. 나는 증인들이 라디오로 방송하는 성서 강연들도 듣기 시작했습니다.

Tôi cũng bắt đầu nghe chương trình phát thanh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

10. 적용해 보게 한다(이야기 듣기): 칠판에 예수님 그림을 붙인다.

Khuyến khích việc áp dụng (nghe một câu chuyện): Đặt hình của Chúa Giê Su Ky Tô lên trên tấm bảng.

11. 전화 통화, 음악 듣기, 그림 그리기, 잠을 잘까요?

Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?

12. 이것은 좋은 연습입니다. 더욱더 잘 듣기 위해서 말이죠.

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

13. 우리에게 듣기 좋은* 것을 말하고 기만적인 환상을 보여 주어라.

Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

14. 증인들이 성서에서 나온 소식을 당신에게 가지고 갈 때 잘 듣기 바란다.

Hãy lắng nghe thông điệp trong Kinh-thánh mà họ đem đến cho bạn.

15. 어렸을 때 듣기 싫은 소음을 들었다면 여러분은 손가락으로 귀를 막았을 것입니다.

Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.

16. 상대의 입장을 이해하며 잘 듣기 위해서는 자기 징계가 필요합니다.

Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

17. 그런데 어느 때부턴가, 그도 라디오와 텔레비전의 종교 프로를 듣기 시작하였습니다.

Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

18. (고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

19. 진정한 죄를 속죄함을 고해하는 것을 듣기 위해 일곱 신관 앞에 서야 합니다

Ta muốn ông để bà ấy được thấy nơi chôn Myrcella.

20. 아무리 예뻐도 듣기 좋은 말만 하는 여자하고 같이 있으면 불편해요.”—대런.

Còn nếu cô ấy chỉ xuôi theo ý muốn của tớ thì cho dù có đẹp đến mấy tớ cũng không thích”.—Duy.

21. 조용한 목소리도 듣기 좋은 상음들이 풍부하면, 다른 사람이 즐겨 들을 수 있다.

Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

22. * 사실 나는 그러한 발표를 듣기 전에는 우리가 금지령하에 있었다는 사실조차 모르고 있었습니다.

* Thật ra, tôi không hề biết có lệnh cấm đó cho đến khi nghe thông báo này.

23. 학교를 나온 후 나는 술을 마시고 담배와 마리화나를 피우고 헤비메탈 음악을 듣기 시작했습니다.

Sau khi nghỉ học, tôi bắt đầu uống rượu, hút cần sa và nghe nhạc kích động.

24. 16 그러나 여러분의 눈은 보기 때문에 행복하며, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.

16 Nhưng hạnh phúc cho anh em vì mắt thấy được và tai nghe được.

25. 그러면 당신이 공정하게 듣기 때문에 당신이 베푸는 시정은 받아들여지기가 더 쉬울 것입니다.

Rồi vì bạn đã điềm tĩnh nghe nên sự sửa trị của bạn sẽ được chấp nhận dễ dàng hơn.

26. • 상대방의 말을 듣기 위해 눈살을 찌푸리고, 몸을 앞으로 기울이고, 고개를 돌리는 일이 잦다

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

27. 그것은 쉽게 버는 돈입니다.

Đó cũng là việc ngắn hạn.

28. (이사야 30:12ᄀ) 이사야는 주저하지 않고, 그의 반대자들이 듣기 싫어하는 바로 그 말을 합니다.

(Ê-sai 30:12a) Ê-sai không hề do dự nói ra chính những lời mà những kẻ chống đối không muốn nghe.

29. 그러나 찍찍거리는 잡음은 가장 아름다운 곡조까지도 듣기 싫은 소리가 되게 하여, 짜증나게 하고 실망시킬 수 있습니다.

Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.

30. “여러분의 눈은 보기 때문에, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.”—마태 13:16.

“Phước cho mắt các ngươi, vì thấy được; phước cho tai các ngươi, vì nghe được!”—MA-THI-Ơ 13:16.

31. 설거지를 하면서, (1995년 4월 1일 호) 첫 번째 연구 기사를 듣기 시작하였습니다.

Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).

32. 사람들에게 팜플렛을 쉽게 전했다.

Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

33. 자넨 쉽게 죽일 거다?

Ồ, và anh làm việc đó thật dễ dàng sao?

34. 어두워지면 귀뚜라미나 흰개미, 딱정벌레, 새, 개구리가 내는 소리를 듣기 위해 귀를 쫑긋 세웁니다.

Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

35. + 24 그래서 온 땅의 사람들이 하느님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를+ 듣기 위해 그를 찾아왔다.

+ 24 Dân khắp đất tìm cách yết kiến Sa-lô-môn để được nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt vào lòng vua.

36. 쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

37. 결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

38. 나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

39. 쉽게 감염이 되는 병인지는 확실치않아

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

40. “쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

“Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

41. 그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

42. ‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

“Chớ vội bối-rối”

43. + 23 그래서 온 땅의 왕들이 참하느님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를 듣기 위해 그를 찾아왔다.

+ 23 Các vua khắp đất tìm cách yết kiến Sa-lô-môn để được nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt vào lòng vua.

44. 그들이 다시 강의를 듣기 위해 왔을 때, 그들은 무엇을 했는지 스페인어로 말해 보라는 요청을 받았습니다.

Khi trở về lớp học, cô giáo bảo họ hãy kể lại họ đã làm gì vào ngày hôm ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

45. 결혼할 두 사람이 왕국회관에서 결혼식 연설을 듣기 원한다면 사전에 아주 일찍 회중 장로들을 만나 회관 사용을 요청해야 합니다.

Nếu cặp vợ chồng sắp cưới muốn có một bài diễn văn về hôn nhân tại Phòng Nước Trời, thì họ nên xin phép các trưởng lão hội thánh trước một thời gian khá lâu để dùng Phòng Nước Trời.

46. 쉽게 연결할 수 없을 정도의 큰 간격 없이, 한 사상에서 다른 사상으로 청중을 쉽게 이끌어야 합니다.

Người nghe phải được dẫn dắt dễ dàng từ ý này sang ý khác; các ý tưởng không được rời rạc đến mức không thể liên kết được.

47. 제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

48. 키보드를 몇 번 두드리기만 하면 소문을 듣기 좋아하는 많은 사람에게 악의적인 소문을 손쉽게 퍼뜨릴 수 있습니다!

Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

49. 물론 어떤 문제는 쉽게 해결되지 않습니다.

Không phải mọi vấn đề rắc rối đều có thể giải quyết êm đẹp.

50. 우쭐대는 꼴이라니 날 너무 쉽게 봤어요

Sáng mai tôi sẽ cho cô biết.

51. 광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

52. 사람을 그렇게 쉽게 단념할 수는 없지요.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

53. 인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다

Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

54. 그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

55. 이해하기 쉽게 말하는 것이 왜 중요합니까?

Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?

56. 왜냐하면 석질운석에 비해 쉽게 운석으로 인식되었다.

Do vậy chúng tương đối dễ phát hiện ra bởi các máy dò mìn.

57. 멀리 뒤에 탈출, 숲 속에서 바위에 오르고 있으며, 그는 똑바로 앉아 사냥꾼 자신의 뒷쪽으로, 듣기.

Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

58. 유혹하는 남자나 여자의 듣기 좋은 말은, 그 말의 본질을 깨닫지 못하는 한, 대개 매력적으로 느껴집니다.

Nếu không bị lộ tẩy, những lời tâng bốc của những kẻ dụ dỗ thường rất hấp dẫn.

59. 6 하지만 여호와께서는 우리를 쉽게 포기하지 않으십니다.

6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.

60. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12

“Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

61. 제가 보기에 이 경험에서 나오는 법칙은 쉽게 사람들을 움직일 수 있다고 해서 결과도 쉽게 얻는 건 아니라는 겁니다.

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

62. 불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

63. 꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.

Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

64. 많은 나라에서는 술을 쉽게 구할 수 있습니다.

Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

65. 상대방의 사인를 듣기 위해서 제가 열려 있다는 사인을 보내지 않는 다면 저는 그렇게 할 수 없습니다.

Nhưng tôi không thể làm điều đó trừ khi tôi gửi đi tín hiệu rằng tôi sẽ sẵn lòng lắng nghe tín hiệu từ phía bên kia.

66. 쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.

Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

67. 슬픈점은 이 모든 것이 쉽게 잊혀진다는 것입니다.

Điều đáng buồn nhất khi nói về tất cả những điều này là rất khó để nhớ được điều này.

68. “사람들은 크리스마스 시즌의 정신없는 분위기에 쉽게 휩쓸린다.

“Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.

69. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12.

“Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

70. 출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

Việc in báo cho chúng ta tiếp cận với chữ viết.

71. 하느님의 말씀이 우리가 이해하기 쉽게 기록되었다는 사실

Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

72. 쉽게 이해하기 위해 , 저는 간단한 게임을 생각했습니다.

Bây giờ, để hiểu rõ hơn, tôi nghĩ ra một trò chơi.

73. * 복음의 교리와 원리를 단순하고 알기 쉽게 이야기한다.

* Nói về giáo lý và các nguyên tắc phúc âm một cách giản dị và rõ ràng.

74. 난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

75. 쉽게 볼 수 있는 예로는 깃발이 있다.

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

76. 아가마도마뱀은 쉽게 평면에서 뛰어올라 수직 벽면에 착지합니다.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

77. 시청이 되고 있는 많은 부분의 텔레비젼을 끌어 당겨서 분석하고 있습니다. 그래서 여러분은 이제 사람들의 대화를 듣기 위해

Và chúng tôi hiện tại sử dụng đĩa vệ tinh, lấy và phân tích một mảng hay của tất cả chương trình TV được xem ở Mỹ.

78. 그때 조셉 러더퍼드가 연설한 “파시즘 혹은 자유”라는 제목의 녹음된 강연을 듣기 위해 임대 시설에 100명쯤 모여 있었습니다.

Hôm ấy, có khoảng một trăm người nhóm lại tại một chỗ thuê để lắng nghe bài giảng ghi âm của anh Joseph Rutherford với chủ đề “Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do”.

79. 체코 공화국(체코어: Česká republika 체스카 레푸블리카, 듣기 (도움말·정보)), 줄여서 체코(체코어: Česko 체스코)는 중앙유럽에 있는 공화국이다.

Người Séc (tiếng Séc: Češi, Phát âm tiếng Séc: , tiếng Séc cổ: Čechové ) là người Tây Sla-vơ ở Trung Âu, sống chủ yếu ở Cộng hòa Séc.

80. 누군가에게 반해서 생긴 감정은 모래성처럼 쉽게 허물어지고 사라집니다

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi