1. 베냐민 왕의 말씀을 듣기 위해 니파이인들이 모이다

ニーファイ人,ベニヤミン王の言葉を聞くために集まる

2. 귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

耳は聞くためにあるのではありません 聴くためにあるのです

3. 텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

テレビを見る,ゲームをする,メールをする,音楽を聴く

4. 혼슈(일본어: 本州 듣기 (도움말·정보))는 일본에서 가장 큰 섬이다.

本州(ほんしゅう)は、島国である日本の最大の島である。

5. 그러던 중, 아버지는 트럭을 운전하면서 그 테이프를 듣기 시작했습니다.

そうしているうちに父はトラックに乗って,カセットを聴くようになりました。

6. 또한 화려하게 치장한 새들은 듣기 좋은 노랫소리로 하늘을 가득 채웁니다.

華麗な鳥たちの歌声が辺りに響きわたります。

7. 어느 선선한 여름날 저녁, 두명의 청소년이 음악을 듣기 위하여 함께 만났다.

ある夏の涼しい夕方のことです,二人の若者が,一緒に音楽を聴くことにしました。

8. (고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.

コリント第一 13:1)ただ鳴り響くシンバルは耳障りな音を出します。

9. ‘이해하면서 듣기 위한 준비를 하고 수업에 임함’으로써 그럴 수 있다.

理解できるように聴くための準備をして授業に臨むこと』です。

10. 큰 무리의 사람들이 그분의 가르침을 듣기 위해 갈릴리 해변 근방에 모였습니다.

イエスの教えを聞くために群衆がガリラヤの海辺に集まっていました。

11. 소년 시절 저는 존 테일러가 쓴 가사를 노래하는 풍부한 성량을 가진 바리톤의 목소리를 듣기 좋아했습니다.

わたしは少年時代,バリトンのすばらしい声を持つ男性が歌う,ジョン・テーラー作詞の賛美歌を聞くのが大好きでした。

12. 이렇게 하면 목소리가 더욱 낭랑해지고 음악처럼 듣기 좋아질 것이므로 일석이조의 효과가 있다.

このようにすれば同時に,いっそう響き渡る,楽しくて音楽的な声の質が得られる。

13. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”

三つよりの綱は素早く断ち切ることはでき(ません)」。(

14. 그러므로 그들은 쉽게 흔들리며, 거짓 가르침을 제시하는 사람들의 교활한 꾀에 쉽게 넘어간다.

そういう「幼児」は,何が真理かについて確固とした信念がありません。 ですから,その歩みもよろめきがちで,偽りの教えを唱道する人間の策略や悪知恵に容易に誤導されます。

15. 예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.

例えば,車いすならすぐに受け入れてもらえますが,残念なことに,盲導犬となると必ずしもそうはいきません。

16. 어두워지면 귀뚜라미나 흰개미, 딱정벌레, 새, 개구리가 내는 소리를 듣기 위해 귀를 쫑긋 세웁니다.

日が沈んで暗くなると,コオロギや,シロアリ,甲虫,鳥,カエルなどの出す音に耳をそばだてます。

17. 저도 듣기 불편한 주제임을 알고 있습니다. 조금 전 들으신 것에 대해 뭐랄까 정신적인 피로를 느끼실 수도 있습니다.

それでは皆さんも 少し落ち込むでしょうし さっき聞いた ―なんでしたっけ?― 精神的疲労を お持ちの方もいるでしょう

18. 기와지붕을 상상하면 쉽게 이해가 되리라.

皿回しを考えてもらえば分かりやすいと思う。

19. 쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

彼はいつもこんな風に 照れ屋さんだったに違いありません

20. 이 귀여운 동물은 쉽게 길들여진다.

このかわいい動物を飼い慣らすのは簡単です。

21. 결과적으로 개들이 쉽게 찾아내게 된다.

しかし,そのために猟犬に簡単につかまってしまいます。

22. 쉽게 눈에 띄지 않는 실러캔스

ひっそり生きるシーラカンス

23. 이건 듣기 포지션입니다 -- 우리가 어떤걸 경청할때 취하는 자세들이죠 어떤 얘길 듣느냐에 따라서 우리의 태도가 바뀌죠.

リスニングポジション(聴く位置)です 聴き取る対象に合せて一番適切な場所に ポジションを移動するということです

24. 한번은 거친 전화 통화 내용이 라디오 방송국에서 나가는 듣기 좋은 음악과 뒤섞이는 일이 있었다.

あるときには,ラジオ局の流していたイージーリスニングミュージックが,電話の声に突然妨害されました。

25. 여호와 하나님의 종들이라고 공언하는, 영적으로 굶주린 수천명의 사람들이 이 “일”을 듣기 위하여 모였읍니다.

エホバ神のしもべと称した,霊的に飢えた何千人もの人びとが集まって,それらの「事がら」を聴いたのです。

26. 그는 앵무새처럼 단어와 대답을 쉽게 반복하였다.

言葉を繰り返し,おうむ返しに答えるのは,容易なことでした。

27. 이번에는 “모든 인류를 창조주 아래 하나로 만듬”이란 그의 공개 강연을 듣기 위해 268명이 참석했다.

このたびは,「創造者のもとに全人類を一致させる」と題するノア兄弟の話に268名が出席しました。

28. 조지 워커 부시(영어: George Walker Bush 듣기 (도움말·정보), 문화어: 죠지 워커 부쉬, 1946년 7월 6일 ~ )는 미국의 정치인이다.

ジョージ・ウォーカー・ブッシュ( George Walker Bush, 1946年7月6日 -)は、アメリカ合衆国の政治家。

29. 물론 어떤 문제는 쉽게 해결되지 않습니다.

もちろん,ややこしい問題すべてがすっきり解決するわけではありません。

30. 23 쉽게 눈에 띄지 않는 실러캔스

23 ひっそり生きるシーラカンス

31. 그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

ロープの一部を引っ張ると,手前に出て来ます。

32. 그러나 가족 자원에 대한 당신의 태도가 ‘쉽게 얻고, 쉽게 쓴다’는 식이라면, 당신은 자신과 가족의 유익에 역행하는 것이다.

それでもし家族の資産に対して,“なくなればすぐにまた手に入るさ”という態度を取るとすれば,あなたは自分と家族の益に反する行動をしていることになります。

33. 유혹하는 남자나 여자의 듣기 좋은 말은, 그 말의 본질을 깨닫지 못하는 한, 대개 매력적으로 느껴집니다.

男女を問わず,誘惑しようとする人のお世辞は普通,その本当の意味にこちらが気づかない限り,魅力的なものです。

34. 확실히 맹수가 먹이를 잡으려고 도사리고 앉았다가 달려들려는 모습은 모세 시대에 쉽게 이해되었을 것이며, 우리도 쉽게 이해할 수 있습니다.

確かに,どう猛な獣が身をかがめて,まさに獲物に襲いかかろうとしている姿を,モーセの時代の人々は容易に理解できたでしょうし,わたしたちも理解できます。

35. 연구할 때는 부모가 당신으로부터 대답을 듣기 위해 애쓰도록 만들지 말고, 참여하기 위한 만반의 준비를 해놓아야 한다.

研究中,あなたに答えさせるために親が苦労することのないよう,徹底的に準備して臨みましょう。

36. 6000명 이상이 노어 형제의 주요 강연을 듣기 위해 참석하였고, 또한 그 강연은 텔레비전으로 일련의 섬들에 생방송되었다.

6,000人を超える人々が出席し,ノア兄弟の主要な話に耳を傾けました。 この話はまた,島のネットワークを通じてテレビで生放送されました。

37. (사무엘하 19:31-33) 아마도 다윗은 바르실래가 가진 특성을 좋게 보았고 그의 조언을 듣기 원했던 것 같습니다.

サム二 19:31‐33)でもダビデは,良いアドバイスをしてくれる経験豊かなバルジライにそばにいてほしいと思ったのでしょう。

38. 23 그래서 땅의 모든 왕들이 참 하느님께서 그의 마음에 두신+ 그의 지혜를 듣기 위하여+ 솔로몬의 얼굴을 찾고 있었다.

23 そして,地のすべての王たちは,[まことの]神が彼の心に授けられた+知恵を聞こうとして+,ソロモンの顔を求めるのであった+。

39. 모임 동안 감독은 검토 중인 각 사안을 설명하되, 보통 토론 내용을 듣기 전에는 어떻게 문제를 해결할지 결정하지 않는다.

集会の中で,ビショップは検討するそれぞれの議題について説明をするが,通常,話し合いの内容を聞くまでは,どのように解決するかは決定しない。

40. 젖짜는 기계 때문에 낙농업자들의 일이 쉽게 되었읍니다.

搾乳器は酪農夫の仕事を楽にしました。

41. 둔부가 넓어지면 아이를 더 쉽게 낳는 데 도움이 될 뿐아니라 아이를 업고 다니는 일도 더욱 쉽게 만들어 줍니다.

腰回りが大きくなると,出産が容易になるだけでなく,子供を抱くのも楽になります。

42. 그리고 눈에 쉽게 띄는 인력의 근원은 원주민이었다.

そこで,労働力としてすぐ目についたのは原住民でした。

43. ‘프랭크’야, 무슨 문제가 있게 되었는지 쉽게 짐작하겠지.”

その問題というのはお前にはすぐに分かるな,フランク」。

44. 동물들이 기진맥진하게 되면 쉽게 잡을 수 있다.

そしてシカが疲れ切ったときに,容易にその獲物をしとめることができるのです。

45. 승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

勝利は「朝飯前」どころの騒ぎではなくなります。

46. 당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

あなたは店の人の積極的な説得の言葉にすぐに屈してしまいますか。

47. 돈과 사랑의 싸움에서, 대개 돈이 쉽게 이긴다.

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。

48. 이러한 증상들은 문외한들도 쉽게 식별해낼 수 있다.

これらの病症はしろうとにもすぐに見分けることができます。

49. 사이트의 콘텐츠를 보기 쉽고 탐색하기 쉽게 구성하세요.

サイトのコンテンツを組み立てて、サイトを閲覧しやすく、また操作しやすいようにします。

50. 그것은 표범이 쉽게 밝혀 주지 않는 비밀이다.

この秘密は,おいそれとは知らせてくれません。

51. 장로들은 눈물에 쉽게 마음이 흔들려서는 안 됩니다.

長老たちがいとも簡単に涙に動かされるようであってはなりません。

52. 난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。

53. 아가마도마뱀은 쉽게 평면에서 뛰어올라 수직 벽면에 착지합니다.

アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

54. 그러나 여치의 암컷이 수컷의 구혼가를 듣기 위하여 필요한 것은 부르는 소리가 나는 쪽으로 다리를 움직이는 것 뿐이다!

とはいえ,雌のキリギリスは,単に雄の交尾を求める呼び声がする方向に自分の足を向けるだけで,その音を聞き取れるのです。

55. 그러나 그 수를 능가해서 23,004명이 “만국이 하나님의 왕국하에 연합할 때”라는 ‘노워’ 형제의 공개 강연을 듣기 위해 모였다.

ところが,それを上回ったのです。「 すべての国民が神の御国の下に一致する時」と題するノア兄弟による公開講演に2万3,004名の人が出席しました。

56. 그래서 쉽게 공유되는, 보다 나은 것들을 추구하는 것입니다.

メッシュによって より良いモノを シェアしやすくなります

57. 뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

骨は密度が低下して軽くなるにつれ,折れやすくなり,治りも遅くなる。 体が以前ほど簡単に新しい骨を作れなくなっているからである。

58. 7층에서 반 구획이나 떨어져 있는 무대를 내려다 보면서 나는 귀담아 듣기 위해 신경을 쓸 필요가 있을 것인가 하고 생각해 본다.

7階から半ブロック先のステージを見下ろしながら,わたしはふと,耳をそばだてないと聞こえないだろうかと考えます。

59. 그러한 격돌에서는 여러 명이 쉽게 사망할 수 있다.

このような衝突は,多数の死者を出しかねません。

60. 이 뿔나팔은 불기 쉽게 별도의 마우스피스가 달려 있다.

それには吹き鳴らすのに便利な歌口が別に付いています。

61. 이 증후군 환자들은 쉽게 멍이 들고 피가 난다.

HPSにかかっている人たちは,紫斑や出血を起こしやすい傾向があります。

62. 이러한 이해심을 얻기 위해 다음과 같은 성서의 주의에 유의하였다. “질문을 다 듣기 전에 대답하는 것은 어리석고 무례한 것이다.”

この理解を得るために,聖書が与えている次の注意を守りました。「 質問をよく聞かないうちに答えるのは愚かでもあり,侮辱でもある」。(

63. 사람들은 가슴 아프게 하는 소식을 늘 듣기 때문에, 불유쾌한 일들에 대해 말하면 문을 닫거나 귀를 닫아 버릴지 모릅니다.

人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

64. 그럼에도 불구하고, 인근에 있는 ‘와르위크’ 농장 경마장에는 이 “마지막 날”에 여호와의 사업의 확장과 더불어 계속 매진하도록 격려하는 ‘프로그램’을 듣기 위해 10,468명이 모였다.

それでも,1万468人が近くのワーウィック・ファーム競馬場に話を聴くために集まり,この「終わりの日」にエホバの業の発展を推し進めるようにとの励ましを受けました。

65. 이 코너는 쿠킹 타임을 아니메이트TV에서만, 테이스팅 타임을 온센에서만 들을 수 있었기 때문에, 양쪽을 다 듣기 위해서는 각 사이트에서 각 파트를 들을 필요가 있었다.

このコーナーは、クッキングタイムはアニメイトTVのみ、テイスティングタイムは音泉のみでしか聴けないため、両方聴くには各サイトで各パートの部分を聴く必要がある。

66. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

それにしても,双子のほうが突然死症にかかりやすいのはなぜでしょうか。

67. 아웃라이너 패널을 사용하면 선택한 요소를 쉽게 확인할 수 있습니다.

どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

68. 활동적인 십대라면, 하루에 3000칼로리나 그 이상을 쉽게 소모할 것입니다!

活動的な十代の若者であれば,1日に3,000カロリーやそこらは,わけなく消費しているでしょう。

69. 이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

これが素晴らしいのは誰でもできることです

70. 쉽게 상하는 여름 과일 광주리. 이스라엘의 끝이 가까움을 의미한다

腐りやすい夏の果実を入れたかご。 イスラエルの最期が近いことを意味する

71. 409명의 지방 증인들은 세계 여러 나라에서 온 1,500명 이상의 대표자들을 포함하여 공개 강연을 듣기 위해 모인 2,036명의 사람들을 섬기게 되어 감격스러웠다.

波止場には堂々とした大型客船が停泊しています。 409人の地元の証人たちは世界中から集まった1,500人を上回る代表者を含め,2,036人を公開講演に迎えて胸を躍らせました。

72. 이 질문에 대한 영감받은 답을 듣기 위해 예언자 ‘이사야’가 후에 “주 만군의 여호와”에 대해 한 말을 알아 보겠읍니다.

この質問の,霊感による答えを得るために,預言者イザヤが後のほうで「真の主,万軍のエホバ」について述べていることを聞きましょう。 彼は次のように言っています。

73. 조심해야 할까요? 여러분과 마찬가지로 전 최신의 것들에 쉽게 매료됩니다

私は用心深くいるべきか?

74. 비상구는 밖으로 여는 문이어야 하고 또한 쉽게 열려야 한다.

非常ドアは外側に向かって,しかも簡単に開けられるようになっているべきです。

75. 한 수장은 담대히 증인들을 옹호하였으며, 그 제의는 쉽게 부결되었습니다.

一人の首長がエホバの証人を擁護する意見を大胆に語り,その法案はすぐに却下されました。

76. 성서에서 알려 주듯이, 물질적 부는 쉽게 없어질 수 있습니다.

聖書が示すとおり,物質的な富はまたたく間になくなりやすいものです。

77. 사실, 폭력 서클이 운영되는 고압적인 분위기에서는 원한이 쉽게 생긴다.

実際,不良グループの非常にぴりぴりした雰囲気の中では,人を恨む気持ちがすぐに強くなります。

78. 그리하여 규격화된 ‘컨테이너’가 쉽게 화물 공간에 실릴 수 있다.

こうして,特殊な形をしたコンテナを貨物室に簡単に運び入れることができます。

79. 이런 종류의 압력은 청소년의 결심을 쉽게 약화시킬 수 있다.

こうした圧力によって,あなたの決意はあっさりと弱まるかもしれません。

80. * 본 교재의 106쪽을 쉽게 펼 수 있도록 표시해 둔다.

* 本手引きの106ページに印を付け,すぐに開けられるようにしておきます。