1. 11 아침 일찍 일어나 술을 마시며+

11 Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say,+

2. 지금은 여자들도 남자들 못지않게 욕을 하고 술을 마시며 담배를 피우고 부도덕한 행동을 하는 것 같습니다.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

3. 의사가 술을 멀리하라고 했다면 술을 혈관에 주입하겠는가?

Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

4. 이스라엘 백성 역시 “앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀”았습니다.

Họ cũng “ngồi mà ăn uống” và “đứng dậy mà vui-chơi”.

5. 그랬으면 우리가 술을 줬겠어?

Liệu bọn tôi có mời nước nếu bị đắc tội không?

6. 늘 주던대로 술을 주었어요

Người ta đang phục vụ rượu như bình thường

7. 거기서 양들은 이른 아침의 신선한 공기를 마시며 여유 있게 풀을 뜯었습니다.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

8. " 그는 어떤 차를 마시며 지금 윗층에있어. " " 그는 모든에 대해 어떻게 생각합니까? "

Ông của tầng trên, có một số trà. " Anh ta nghĩ gì của nó? "

9. * 당신이 술을 제어할 수 없는 것이 분명하다면, 주저 없이 술을 끊으십시오.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

10. 술을 마시고 싶은 욕구가 강한 사람이라면 습관적으로 술을 마시는 일을 정당화하려고 할지 모릅니다.

Nếu thèm uống những thức uống có cồn, một người có thể viện cớ để uống thường xuyên.

11. 대학에 들어가면서 계속해서 술을 마셨죠.

Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

12. 술을 섞는 데 빼어난 자들에게,+

Và kẻ sành pha chế rượu,+

13. 더 어린 나이부터 술을 마시기 시작하고 있고, 더 많은 여자들이 술을 마시고 있습니다.

Ngày nay có những người bắt đầu uống rượu ở tuổi nhỏ hơn so với thời trước và có thêm nhiều phụ nữ cũng uống.

14. 여기서 ‘웃다’로 번역된 히브리어는, 형태가 바뀌면, ‘놀다’, ‘약간 웃기다’, ‘축하하다’ 심지어 ‘재미있는 일을 즐기다’로까지 번역될 수 있다.

Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “cười” ở đây, trong các thể khác, có thể được dịch là “chơi”, “đưa ra vài trò giải trí”, “ăn mừng” hoặc “vui chơi”.

15. 술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

16. 18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다.

18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

17. 왕의 고기와 술을 거절하는 다니엘

Đa Ni Ên Từ Chối Thức Ăn và Rượu của Nhà Vua

18. 당신 스폰서가 다시 술을 마시라는군

Người giám hộ của lão... nói lão nên nhậu lại đi.

19. 사의관은 술을 매우 좋아하였다.

Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

20. 술을 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tìm hiểu xem tại sao bạn cần biết có chừng mực.

21. 이언의 아버지는 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

Cha của anh Ian là người nghiện rượu.

22. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

23. 많은 경우 술을 마시는 사람이 과음에서 벗어나고 계속 술을 멀리하기 위해 영적으로 힘껏 싸우려면 치료를 받아야 합니다.

Nhiều người nghiện cần chữa trị theo y khoa để củng cố quyết tâm bỏ và tránh lạm dụng rượu*.

24. 술을 마실지 말지 결정할 때

khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

25. 진탕 퍼마시고 술친구들에게 술을 사주기도 하였던거죠.

Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

26. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Phải làm đường viền có tua trên áo (37-41)

27. 술을 많이 마시는 게 뭐가 나쁜가?

Quá chén một chút thì có sao?

28. 앨런*은 11살 때부터 술을 마시기 시작했습니다.

Danh* bắt đầu lạm dụng rượu khi anh 11 tuổi.

29. 대개 남자들은 술을 마시면 취할 때까지 마십니다.

Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

30. 블레셋 사람들도 이와 유사한 술을 즐겨 마셨습니다.

Người Phi-li-tin cũng thưởng thức loại bia tương tự.

31. 제가 친구들과 맥주를 마시며 나가서 놀려고 하면 언제나 그 말이 떠오르곤 했습니다. (웃음)

Khi mà tôi đi nhậu với bạn bên ngoài, tôi đã cảm thấy tội lỗi rất nhiều. (cười)

32. 열네 살 무렵에는 습관적으로 술을 마시게 되었습니다

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

33. 또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

34. 또래들이 함께 술을 마시자고 하면 이렇게 말하겠다. .....

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

35. 많은 나라에서는 술을 쉽게 구할 수 있습니다.

Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

36. ● 술을 조금만 마셔도 니코틴으로 인한 쾌감이 증가합니다.

● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

37. 술을 원한 게 아니라 술이 필요했던 거야

Anh ấy thực sự cần ly rượu này chứ không chỉ đơn giản là thích..

38. 십 대 시절에 술을 마시기 시작했습니다.

Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

39. 그리스도인은 절도 있게 술을 마시는 것이 허용됩니다.

Một tín đồ được phép uống rượu điều độ.

40. 성서 시대에는 포도주 외에도 어떤 술을 만들었습니까?

Vào thời Kinh Thánh, ngoài rượu, có loại thức uống có chất cồn nào khác?

41. 성서는 절대 술을 마셔서는 안 된다고 말한다.

Kinh Thánh cấm dùng thức uống có cồn.

42. 타이에 사는 수폿은 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

Anh Supot ở Thái Lan từng là một người nghiện rượu nặng.

43. 너도 술을 마시고 할례받지 않은 모습을 드러내어라.

Ngươi cũng hãy uống và để lộ việc chưa cắt bì.

44. 술을 과도하게 즐기는 것은 어떤 면으로 해롭습니까?

Uống rượu thiếu chừng mực có hại như thế nào?

45. ● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

46. “사람이 먹고 마시며 수고하는 가운데서 심령으로 낙을 누리게 하는 것보다 나은 것이 없[도다.]”—전도 2:24.

“Chẳng có gì tốt cho người hơn là ăn, uống, khiến linh-hồn mình hưởng phước của lao-khổ mình” (TRUYỀN-ĐẠO 2:24).

47. 성서는 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

48. 진정제를 복용하였으며 끊임없이 술을 마시고 담배를 피우기 시작하였습니다.

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

49. “왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.

“Vua cùng các đại-thần, các hoàng-hậu và cung-phi mình... uống rượu và ngợi-khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá”.

50. “나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서.”—시 71:9.

“Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn” (THI-THIÊN 71:9).

51. ▪ 일주일에 적어도 이틀은 술을 마시지 말라

▪ Trong tuần, ít nhất có hai ngày tuyệt đối không uống rượu

52. 술을 마시고 담배를 피웠으며 부도덕한 생활을 하였습니다.

Anh nhậu nhẹt, hút sách và quan hệ bừa bãi.

53. 술을 마시기로 한다면 무엇을 자문해 볼 수 있습니까?

Nếu chọn thức uống có cồn, một người nên tự hỏi những câu hỏi nào?

54. 많은 가정에서는 술을 사실상 일상적인 식사의 일부로 여깁니다.

Hầu như trong bữa ăn của nhiều gia đình luôn có thức uống có cồn.

55. 남자들과 술을 마시고 있었나? 등과 같은 질문을 합니다.

Tại sao cô ta uống với đám đàn ông đó trong phòng khách sạn đó?

56. 나는 친구들과 어울려 술을 마시고 부도덕한 행동을 하기 시작했습니다.

Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

57. 왕께서는 여호와의 전에서 쓰던 잔들과 그릇들을 가져다가 술을 마셨습니다.

Vua đã lấy các tách và chén đến từ đền thờ Đức Giê-hô-va ra đặng uống.

58. 의자들은 테이블 위에 있고, 여전히 술을 마시고 있습니다. 또한 그(자동차)는 술을 많이 마십니다. (자동차가 휘발류를 많이 소비한다는 것을 비유함) (웃음)

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

59. ▪ 성서에서 정죄하는 것은 바로 술을 과도하게 마시는 것이다.

▪ Điều Kinh Thánh lên án là việc uống rượu quá độ:

60. 신랑은 술을 대접하는 일과 관련하여 어떤 점을 고려해야 합니까?

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

61. ❑ 즐거운 시간을 보내려면 꼭 술을 마셔야 하는가?—잠언 20:1.

❑ Anh ấy có vấn đề liên quan tới rượu bia không?—Châm-ngôn 20:1.

62. 아프리카에서는 한 가족이 존경받던 친족의 무덤가에 술을 붓습니다.

Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

63. 오히려 술을 마시는 것에 대한 규제가 훨씬 더 엄하다.

Nhậu rượu thì ăn lẩu sẽ hợp hơn.

64. 또한, 다시는 술을 한 방울도 입에 대지 않겠다고 결심했다.

Tôi cũng biết là mình sẽ không bao giờ uống một giọt rượu nào nữa.

65. 짐은 언제나 얼굴에서 미소를 잃지 않는 것 같았으며, 함께 차를 마시며 좀 쉬자고 하면 거절하는 법이 없었습니다.

Jim lúc nào dường như cũng tươi cười, và chẳng bao giờ từ chối uống cà phê giải lao với tôi.

66. 병든 이들이 예수의 겉옷 술을 만지기만 해도 병이 온전히 낫습니다.

Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

67. 또 지나치게 술을 마시면 절주를 하든지 아니면 완전히 금주를 하십시오.

Nếu bạn nghiện rượu, bạn nên giảm hoặc ngưng hoàn toàn.

68. 과도하게 술을 마신다고 해서 모두 알코올 의존자가 되는 것은 아닙니다.

Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

69. 오늘날 전 세계적으로 수많은 사람들이 이따금 술을 안전하게 즐기고 있습니다.

Ngày nay, hàng triệu người trên thế giới thỉnh thoảng có dịp chè chén nhưng ở mức độ an toàn.

70. □ 즐거운 시간을 보내려면 꼭 술을 마셔야 합니까?—잠언 20:1.

□ Anh ấy có vấn đề liên quan tới rượu bia không? —Châm ngôn 20:1.

71. 어머니는 슬픔을 이기기 위해 술을 마시게 되었고 의붓아버지처럼 나를 학대하기 시작했습니다.

Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

72. 그것은 술을 마시는 것은 안 되지만 혈관에 주입하는 것은 괜찮다는 의미입니까?

Phải chăng điều đó có nghĩa là bạn không được uống nhưng có thể chích vào mạch máu?

73. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

74. 제안: 절제할 수 없는 사람은 술을 마시지 말아야 합니다.

Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

75. 진리를 받아들인 아버지는 술을 끊고 훌륭한 남편이자 아버지가 되었습니다.

Sau khi học Kinh Thánh, cha bỏ rượu và trở thành người chồng, người cha tốt.

76. 술을 마시기로 할 경우에는 어떤 점들을 생각해 보아야 합니까?

Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

77. 경찰이 자네가 술을 먹었다는 것을 알게 된다면 어떻게 생각하겠나?

Nhưng cảnh sát sẽ nghĩ sao khi biết anh đã uống rượu?

78. 한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

Trong vòng một tháng, tôi quyết định bỏ ma túy và rượu.

79. 공이 컵에 들어가면 상대편이 공이 들어간 컵의 술을 마셔야한다.

Nếu bóng rơi trúng cốc nào thì đội sở hữu cốc đó phải uống cạn.

80. 술을 많이 마셨고 마약도 해 보고 부도덕한 생활을 했어요.

Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.