1. 슬럼과 공공 병원에서 살았으며, 파리 카페에서 압생트를 마시며 나날을 보냈다.

He lived in slums and public hospitals, and spent his days drinking absinthe in Paris cafes.

2. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Also, they “lengthen the fringes of their garments.”

3. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Garments to have fringed edges (37-41)

4. (조반니의 샴페인 아리아: "Fin ch'han dal vino - 포도주 마시며") 그는 그는 서둘러 저택으로 들어간다.

(Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy").

5. 그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

6. 그러면 그리스도인은 절대로 술을 마실 수 없다는 말인가?

Does this mean that alcohol is absolutely forbidden to Christians?

7. “술을 마시는 사람은, 자기가 술을 마실 때를 자신의 행동에 책임을 지지 않을 때 즉 ‘타임아웃’으로 이용할 수 있다.

“The drinker can use the period when he is drunk as a ‘time out’ when he is not responsible for his actions.

8. 병든 이들이 예수의 겉옷 술을 만지기만 해도 병이 온전히 낫습니다.

When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

9. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

10. 한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

11. 하지만, 그는 계속 술을 마셔 섬망증에 걸릴 일보 직전까지 되었다.

He continued to drink, however, and was on the verge of delirium tremens.

12. 과실주(果實酒)는 과일을 이용하여 발효시켜 만든 술을 의미한다.

Fruits The fruits are achenes (with no pappus).

13. 그러므로 술을 마시기 전보다 더 근심하게 되고 더 긴장하게 되는 것이다.

So you feel more anxious or more tense than before you drank at all.

14. “나는 여호와께서 나를 도와 술을 끊게 하심으로 베풀어 주신 선을 보았읍니다.

“I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.

15. 술을 마시면 졸음이 오지만, 술은 사실상 수면의 질을 떨어뜨릴 수 있습니다.

While alcoholic drinks make a person feel drowsy, they can actually impair sleep quality.

16. 술을 마시거나 약물을 복용한 어머니라면 그러한 것으로 인해 어느 정도나 영향을 받았는가?

In the event she drank alcohol or took drugs, how much was she affected by them?

17. 사실 성서는 술을 마시는 것을 정죄하지 않으며, 청소년이 즐거운 시간을 갖는 것도 반대하지 않습니다.

Actually, the Bible does not condemn drinking alcohol, nor is it against young people having a good time.

18. 그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.

They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

19. 시간이 지나면서 그는 직접 술을 사서 마시기 시작했고, 그러다 보니 알코올 의존증이 생기게 되었습니다. 그는 이렇게 시인합니다.

In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.

20. 인디오들에게 술을 사 주고 그들이 술에 취해 우스꽝스럽게 행동하는 모습을 재미삼아 보기 좋아하는 사람들이 알코올을 남용하도록 부추겼습니다.

Abuse of alcohol has been encouraged by people who buy drinks for them and consider it entertainment to watch the ridiculous way they act when drunk.

21. 우리가 사고의 위험성이 큰 곳에서 일을 하거나 자동차를 운전할 때 졸린 상태나 술을 마신 상태에서 그렇게 하지 않을 것이다.

We will realize that when we are doing a job or driving a car, where danger of an accident is greater, we will not do so in a sleepy condition, or after drinking alcoholic beverages.

22. 가정을 보호하고, 신체를 해하는 일 또는 살인을 피하려는 사랑에 찬 관심에서, 술을 마시는 때와 주량을 엄격하게 제한하는 일을 상호 결정할 수 있을 것이다.

Out of loving interest in preserving the family and avoiding physical harm or murder, it might be mutually decided that an absolute limit will be set on when and how much one drinks.

23. 얼마 지나면, 그러한 사람들의 몸 세포가 고농도의 ‘알코올’에 적응해 버리기 때문에 술을 마시지 않으면 격렬한 반응을 보이게 되고, 그렇게 하여 신체적으로 노예가 된다.

True, in time the cells of their body may become so adjusted to high concentrations of alcohol that cessation of drinking produces a violent reaction, and thus there is also a physical enslavement.

24. 이틀에서 닷새 동안 나타나게 되는 최초의 신체적 금단 증상이 사라지고 나면, 술을 마시고 싶은 강한 욕망을 줄이고 금주를 계속해 나가기 위해 약물이 처방될지도 모릅니다.

Once the initial physical withdrawal symptoms have passed —between two and five days— medication may be prescribed to reduce craving and to continue abstinence.

25. 「사이언스 다이제스트」지는 “증가된 ‘아세트알데히드’가 취한 기분과 ‘알코올’이 가져오는 쾌감을 높이고, 그로 인해 술을 더 많이 마시고 싶게 하는 강한 자극제 역할을 한다”고 말한다.

Science Digest suggests that the “increased acetaldehyde may heighten the feeling of intoxication and pleasure alcohol brings, thereby serving as strong inducement to drink more.”