1. 기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

2. 종업원: 손님, 도와드릴까요?

Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

3. 종업원: 후식은 어떠신가요,손님?

Bồi bàn: Ông có muốn dùng món tráng miệng không?

4. 근데 왜 손님 하나도 없어?

Nhưng sao không có ai ở đây vậy?

5. 손님 두 명에 관한 이야기는 게하시가 지어낸 말이지요.

Ghê-ha-xi đã bịa chuyện về hai người khách.

6. 흥미를 끄는 소문

Tiếng tăm lừng lẫy

7. 움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

8. 많은 사업은 손님 위주로 운영되며 방해받는 일들을 예상하고 있습니다.

Nhiều chỗ làm ăn năng phục vụ khách hàng và họ biết rằng dịch vụ thường bị gián đoạn.

9. 말을 타고 전차를 끄는 기사,

Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

10. 진화론이 사람들의 마음을 끄는 이유

Tại sao thuyết tiến hóa phổ biến đến thế?

11. 숭배의 연합—얼마나 마음을 끄는 말입니까!

Đồng-nhất trong sự thờ phượng: điều đáng ao ước biết bao!

12. 어머니는 늙은 말이 끄는 이륜마차를 사용하였습니다.

Mẹ đi lại bằng chiếc xe hai bánh do một con ngựa già kéo.

13. 시계장인은 멋진 시계들을 만들곤 했습니다. 하루는 그의 손님 중 하나가 작업장으로 찾아와

Rồi ngày nọ, một vị khách đến cửa hàng của anh và để nghị anh làm sạch chiếc đồng hồ mình đã mua.

14. ‘집주인의 관심을 끄는 오래된 잡지나 팜플렛을 전하십시오’

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

15. 7 그는 한 쌍의 말이 끄는 병거와

7 Người ấy thấy một chiến xa với đoàn ngựa kéo,

16. " 나는 선생님 Bickersteth하고 자신에게 제안의 자유를했습니다 제도 있으며, 불행히도, 손님 만족 완전히 대답하지 않습니다. "

" Đề án mà tôi đã tự do cho thấy ông Bickersteth và chính mình có, không may, không phải trả lời hoàn toàn thỏa đáng, thưa ông. "

17. 그 점이 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao điều này đáng chú ý?

18. 한 쌍의 말이 끄는 병거를 타고 옵니다!”

Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

19. “그리스도인인 우리에게는 다른 사람의 마음을 끄는 특성들이 있어요.

“Vì sống theo nguyên tắc Kinh Thánh, bạn có những đức tính thu hút người khác.

20. 삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

21. 1943년에 할머니가 사망한 후로는, 어머니가 종종 손님 접대를 하면서 그 아름다운 접시들을 사용하곤 하였습니다.

Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

22. 악한 영들의 활동이 특히 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến hoạt động của các thần dữ?

23. 창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

" Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

24. " 아니, 내 말 한 필이 끄는 사륜 마차가 기다리고 있습니다. "

" Không, Brougham của tôi là chờ đợi. "

25. 그는 몇몇 차가운 cutlets 빵과 함께 돌아온 라이트 테이블을 냈고, 배치 그들이 자신의 손님 전에.

Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông.

26. 컴퓨터를 끄는 사람이 있는가 하면, 물병에다 물을 담는 사람도 있었죠.

Một số người tắt máy tính hoặc đi lấy nước.

27. 9 “내 사랑이여, 그대는 파라오의 병거를 끄는 암말*처럼 아름답소.

9 “Hỡi người yêu dấu, ta sánh nàng như ngựa đẹp giữa những cỗ xe của Pha-ra-ôn.

28. 그렇지만 우리는 그들의 문화와 마음을 끄는 특성들을 높이 평가하게 되었습니다.

Dầu vậy, chúng tôi dần dần hiểu cả hai nền văn hóa và quý những đức tính đáng mến của họ.

29. 하지만 벗 관계는 쌍방이 마음을 끄는 특성들을 나타낼 때 형성됩니다.

Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

30. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

31. 사실 이것이야말로 이 사람들이 가진 가장 마음을 끄는 특성 중 하나였습니다.

Thật ra đó là một trong những tính đáng mến nhất của họ.

32. 사람들의 눈길을 주로 끄는 것은 ‘옥 배추’라고 하는 미술 작품이었다.

Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.

33. + 26 왕은 몹시 괴로웠지만, 자기가 맹세한 것도 있고 또 손님*들도 있어서 소녀의 청을 거절할 수가 없었다.

+ 26 Dù rất buồn nhưng vua không muốn từ chối, vì cớ lời thề của mình và vì quan khách.

34. 기억에 남는 손님 가운데는 모로코 지부 감독자 알바로 베레코체아가 있는데, 그는 1957년에 포르투갈을 방문하여 형제들을 격려하도록 임명되었습니다.

Một khách đáng nhớ vào năm 1957 là Álvaro Berecochea, giám thị chi nhánh ở Morocco, anh được chỉ định đến thăm Bồ Đào Nha để khuyến khích anh em.

35. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

36. 저는 극단적으로 일을 질질 끄는 이들은 어떤 결과가 나왔는지 알고 싶었죠.

Ròi tôi muốn biết đối với những người trì hoãn lâu dài thì sao.

37. 따라서 종종 건전한 의사 소통을 위해 필요한 조처는 텔레비전을 끄는 것입니다.

Bởi vậy, tắt máy truyền hình đi thường là biện pháp cần thiết để tiến đến sự giao tiếp cởi mở.

38. 그를 향해 제기되었던 유일한 불만은 우리 손님 중에 한 분이 "솔리, 당신은 병적으로 도움을 주는 사람이야." 라고 한 것이죠.

Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

39. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

40. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

41. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

42. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

43. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

44. (요한 10:16) 그들 앞에 놓여 있는 희망은 매우 마음을 끄는 것입니다.

Triển vọng trước mắt họ—viễn ảnh được sống đời đời trong hạnh phúc vô cùng ở một vườn Ê-đen được tái lập trên đất và lan rộng đến toàn cõi thế-giới—lại càng tỏ ra đầy quyến rũ thêm.

45. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

46. 일반적으로 디스플레이 네트워크에 게재되는 텍스트 광고는 시각적으로 눈길을 더 끄는 형식을 사용합니다.

Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

47. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

48. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

49. '슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사

Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

50. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

51. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

52. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

53. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

54. 수많은 추측들과 세간의 이목을 끄는 주장들 가운데 실제로 확인된 점은 무엇입니까?

Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

55. 8. (ᄀ) 「사도행전」의 기록이 우리의 특별한 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

8. a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến sự tường thuật trong sách Công-vụ các Sứ-đồ?

56. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

57. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

58. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

59. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

60. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

61. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

62. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

63. 특히 눈길을 끄는 것은, 아침 “이슬방울”같이 싱그러운 청소년 남녀들입니다.—시 110:3.

Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.

64. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

65. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

66. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

67. 화면 위에 나타나는 아주 작은 점이 있는데 이 작은 점이 스위치를 끄는 것이죠.

Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

68. 소가 끄는 달구지나 수레는 그보다 느려서 하루에 고작 8-20킬로미터밖에 갈 수 없었습니다.

Xe bò và xe ngựa thì chậm hơn, chỉ có thể đi từ 8 đến 20 km một ngày.

69. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

70. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

71. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

72. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

73. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

74. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

75. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

76. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

77. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

78. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

79. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

80. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?