1. 오렌지 소스, 레드 소스?

Loại màu cam hay đỏ?

2. 당신 왼쪽 남색 줄무늬 정장 입은 남자

Bên trái cô, người đàn ông mặc bộ đồ xanh dương.

3. 우리는 사진사에게 정장 상의와 타이와 정장 바지 차림으로 올 것과 사진을 찍을 때 주례사에 방해가 되지 않게 해줄 것을 요청하는 것이 좋을 것입니다.

Chúng ta nên yêu cầu nhiếp ảnh gia ăn mặc chỉnh tề và không gây trở ngại trong khi bài diễn văn được trình bày.

4. 애플 소스 싫어한단 말이에요.

Tôi ghét mứt táo.

5. 윗쪽에 소스 코드의 일부분이 보입니다.

Trên phần đầu, các bạn hãy để ý phần mã nguồn.

6. 전자상거래의 경우 앱 소스 코드도 수정해야 합니다.

Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

7. 소스 웹페이지로 연결되는 링크도 이에 포함됩니다.

Nó bao gồm liên kết đến trang web nguồn.

8. 트래픽 소스: 캠페인 다음과 정확하게 일치함: 캠페인 이름

Nguồn lưu lượng: Chiến dịch khớp chính xác với tên của chiến dịch

9. 이 경우 소스/매체 측정기준에 데이터가 표시되지 않습니다.

Trong các trường hợp đó, thứ nguyên Nguồn / Phương tiện sẽ không hiển thị dữ liệu.

10. 데이터를 보려면 획득 > 모든 트래픽 또는 획득 > 채널 보고서로 이동한 다음 소스, 매체 또는 소스/매체를 기본 측정기준으로 선택하세요.

Để xem dữ liệu, hãy chuyển đến báo cáo Chuyển đổi > Tất cả lưu lượng truy cập hoặc Chuyển đổi > Kênh.

11. 이 보고서의 기본 측정기준은 소스 속성 표시 이름입니다.

Thứ nguyên chính cho báo cáo này là Tên hiển thị thuộc tính nguồn.

12. 각 소스 속성의 서비스 수준을 360으로 설정해야 합니다.

Bạn cần phải đặt mức dịch vụ cho từng Thuộc tính nguồn thành 360.

13. 네트워크의 개별 소스 또는 여러 소스에서 콘텐츠를 수동으로 동기화할 수 있습니다.

Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

14. 자동 태그 기능은 광고의 소스/매체에 'google/cpc'를 자동으로 입력합니다.

Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

15. 롤업 속성은 소스 속성에서 맞춤 측정기준 및 측정항목을 상속받지 않습니다.

Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

16. 나는 정장 차림으로 연단에 서서 연설을 하는데, 추워서 몸이 얼어붙는 것 같았고 말을 할 때마다 새하얀 입김이 새어 나왔습니다.

Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.

17. 치즈, 야채, 그리고 소스. 신선한 음식은, 대조적으로, 맛이 안 그를 좋아.

Thực phẩm tươi sống, ngược lại, không mùi vị tốt để anh ta.

18. '(다른 모든 캠페인 소스) + (not set) = 총 세션수'라는 점을 기억하시기 바랍니다.

Lưu ý rằng (tất cả các nguồn chiến dịch khác) + (not set) = Tổng số phiên.

19. utm_id=xyz가 있는 모든 세션에 소스 '봄 뉴스레터' 및 매체 '이메일'이 포함됩니다.

utm_id=xyz sẽ có Nguồn là "Bản tin mùa xuân" và Phương tiện là "Email".

20. 그래서 대부분의 오픈 소스 프로젝트는 어쩔 수 없이 봉건적인 운영 체계를 유지합니다.

Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.

21. 오픈 소스 소프트웨어를 사용하여 구글 지도 인터페이스에서 몇 개의 지점만 클릭하면 됩니다.

Nhưng bạn cũng làm nó đơn giản bằng cách click vào một số điểm bay trên giao diện Google Maps sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

22. 오픈 소스 프로그램은, 오픈소스 라이센스의 핵심으로, 모든 사람이 언제든지 전체 소스 코드에 접근할 수 있다는 점 입니다. 물론, 모든 사람의 접근이 가능하니 굉장한 혼란의 위험을 방지해야하는 상황을 만들게 됩니다.

Phần mềm mã nguồn mở, cam kết cơ bản của giấy phép mã nguồn mở, là ai cũng có quyền truy cập vào mã nguồn vào bất cứ lúc nào, hiển nhiên điều này tạo ra 1 cơn bão mà bạn sẽ phải đón đầu để làm cho nó hoạt động được.

23. 소스, 캠페인, 국가, 브라우저 또는 기타 제공되는 시작 측정기준에 따라 시각화를 설정하기만 하면 됩니다.

Chỉ cần thiết lập hình ảnh hóa theo Nguồn, Chiến dịch, Quốc gia, Trình duyệt hoặc bất kỳ thứ nguyên bắt đầu nào khác khả dụng.

24. 참고: 이 그래프에는 각 소스 위치(우편번호, 도시, 국가)의 순 사용자 수가 표시됩니다.

Lưu ý: Biểu đồ này hiển thị số lượng người dùng duy nhất ở mỗi vị trí nguồn (tức là mã bưu điện, thành phố và quốc gia).

25. 소스 계정에서는 ID를 재사용하지 않으므로 애널리틱스 환경 전체에서 측정 ID 중복이 발생하지 않습니다.

Tài khoản nguồn không sử dụng lại mã nhận dạng, vì vậy, mã đo lường vẫn là mã duy nhất trong toàn bộ môi trường Analytics.

26. 이 프로그램의 라이선스 조항이 지정되지 않았습니다. 문서나 소스 코드에서 라이선스 조항을 찾아 보십시오

Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

27. 이 오픈 소스 유틸리티는 퍼듀 대학교 컴퓨팅 센터의 부소장으로 은퇴한 빅터 A. 아벨이 개발·지원하였다.

Tiện ích này được phát triển và hỗ trợ bởi Vic Abell, phó giám đốc đã về hưu của trung tâm tin học Đại học Purdue.

28. 의심스러운 트래픽은 애드센스 프로그램 정책에서 다음과 같은 다양한 '트래픽 소스' 조항에 위배될 수 있습니다.

Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

29. 이 보고서를 이용하면 롤업 속성에 데이터를 공급한 각 소스 속성에 대해 3세트의 측정항목을 평가할 수 있습니다.

Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

30. 추천 제외 필터는 제공된 필터 패턴을 캠페인 소스 측정기준에 나와 있는 조회 값과 비교하는 방식으로 작동합니다.

Bộ lọc loại trừ giới thiệu hoạt động bằng cách so sánh các dạng bộ lọc bạn cung cấp với giá trị lần truy cập được tìm thấy trong tham số Nguồn chiến dịch.

31. 비용 소스 링크와 공유 자산(예: 주석, 세그먼트, 알림)은 보기의 복사본에 그대로 적용되지 않습니다.

Liên kết nguồn chi phí và nội dung được chia sẻ (như chú thích, Phân đoạn và cảnh báo) không được sao lại vào chế độ xem được sao chép.

32. 그들은 가난했으며, 옥수수 토르티야, 콩, 고추 소스, 묽은 쌀죽, 단맛이 나는 빵, 차 등을 먹고 살았습니다.

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

33. 미디에이션에 사용 중인 모든 폭포식 구조 광고 소스의 사용자 인증 정보는 폭포식 구조 광고 소스 표에서 관리할 수 있습니다.

Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

34. 깃허브에서 이용 가능한 자유 소프트웨어 라이선스 부분을 제외하고, 안드로이드-x86와는 달리 리믹스 OS의 소스 코드는 공개되지 않은 상태이다.

Ngoại trừ các bộ phận có giấy phép phần mềm tự do đều có mã nguồn được tải lên Github., không giống như Android-x86, mã nguồn của Remix OS không được công bố công khai.

35. 그러나 제 논지는 '오픈 소스 안보'가 인터넷상에서의 전략적 소통을 통해, 국가간 조직간, 민간과 공공간을 한데 엮을 것이라는 점입니다.

Nhưng luận điểm của tôi là, bảo mật mã nguồn mở là sự hợp tác quốc tế, giữa các cơ quan, cá nhân - cộng đồng với nhau tiến hành thông qua chiến lược giao tiêp trên Internet.

36. 다음과 같이 방문 페이지의 소스 코드에 구조화된 데이터 마크업을 삽입하면 동일한 방문 페이지에 옵션을 주석으로 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể chú thích các biến thể trên cùng một trang đích bằng cách nhúng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc vào mã nguồn của trang đích như sau:

37. 나중에 그들은 쿠바식 돼지구이, 콩밥, 샐러드, 모조(마늘과 올리브유로 만든 소스)를 곁들인 유카, 신선한 과일 등으로 차려진 식사를 함께 즐겼습니다.

Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

38. 사용자가 소스 속성 사이 및 세션 시간 제한 설정의 경계에서 탐색할 때 이 병합에 대한 예외가 발생할 수 있습니다(아래 설명 참조).

Điều này có thể có ngoại lệ khi người dùng di chuyển giữa Thuộc tính nguồn và qua các ranh giới của tùy chọn cài đặt Thời gian chờ của phiên (được mô tả bên dưới).

39. 모바일 앱 소스 보고서를 이용하면 iTunes 및 타사 마켓플레이스의 다운로드 페이지로 사용자를 유도한 요소를 비롯하여 사용자가 내 앱을 검색한 방법을 파악할 수 있습니다.

Báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động giúp bạn tìm hiểu cách người dùng khám phá ứng dụng của bạn, bao gồm những yếu tố thúc đẩy họ đến trang tải xuống của bạn trong iTunes và trong các thị trường khác.

40. 이 방법은 구현 시점에 보이는 사이트 소스 코드에 의존하므로 향후 태그 관리자를 변경할 경우 맞춤 자바스크립트 코드를 수정해야 할 수도 있다는 것이 단점입니다.

Nhược điểm của phương pháp này là phải dựa vào mã nguồn của trang web khi được quan sát tại thời điểm triển khai và trong tương lai khi Trình quản lý thẻ thay đổi, bạn sẽ phải sửa đổi mã JavaScript tùy chỉnh.

41. 보고서에서는 총 신규 사용자 수, 세션수, 평균 세션 시간, 각 소스 및 매체 조합과 연결된 인앱 수익의 총계(전자상거래 데이터) 등의 정보도 확인할 수 있습니다.

Các báo cáo này cũng hiển thị tổng số Người dùng mới, Số phiên, Thời lượng phiên trung bình và Tổng doanh thu trong ứng dụng (từ Dữ liệu thương mại điện tử) được liên kết với mỗi cặp Nguồn/Phương tiện.

42. 지난 1년 동안 오픈 소스 하드웨어 해커들은 사용 가능한 리눅스 기반형 휴대전화 모델 여러 개를 개발했는데요, 이런 프로젝트로부터 '어스 폰 (Earth Phone)'이 발전할 수도 있겠죠.

Năm ngoái, các hacker chuyên về ổ cứng mã nguồn mở đã tạo ra nhiều mô hình dễ dàng sử dụng, những chiếc điện thoại dùng hệ điều hành Linux và một chiếc Earth Phone có thể được tạo ra từ loại dự án như thế này.

43. 분명하게 말씀드릴 수 있는데 오트밀, 젤로, 죽, 코카인, 푸딩, 찰흙, 타피오카, 액체괴물, 토마토 소스 같은 것들이 옷 안에 감겨진 관을 통과하지 말고 가슴 쪽 구멍 밖으로 나와서 관객들에게 뿌려지면 안되는 건데요.

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

44. 제 생각에 우리 시대의 '보이지않는 대학'의 역할을 하고 우리 세대의 사람들로 이런 도구를 찾아서 기능하도록 하는 사람들을 꼽는다면, 그저 더 많은 논쟁을 위해서가 아니라 더 나은 논의를 위해서라면, 저는 오픈 소스 프로그래머를 꼽고 싶어요.

Và nếu phải chọn 1 nhóm kiểu như Trường đại học vô hình, là tập hợp con người của thế hệ này cố nắm bắt các công cụ này và đưa nó vào hoạt động, không cần thêm tranh cãi, mà là tranh luận tốt hơn, tôi sẽ chọn các lập trình viên mã nguồn mở.